IKEA SVALNA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. SVALNA
  6. Manual

IKEA SVALNA Manual

Hide thumbs Also See for SVALNA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
SVALNA
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVALNA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SVALNA

Summary of Contents for IKEA SVALNA

  • Page 1 SVALNA...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Описание работы Технические данные Первое использование ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ежедневное использование ГАРАНТИЯ IKEA Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший...
  • Page 5 РУССКИЙ Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с • прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. • Очистка и доступное пользователю техническое • обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Храните...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. Не используйте прибор для хранения взрывоопасных • веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем. В случае повреждения шнура питания во избежание • несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом...
  • Page 7 РУССКИЙ Подключение к электросети Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения получения травмы, ожога, электрическим током. поражения электрическим током или пожара. ВНИМАНИЕ! При выборе места установки прибора убедитесь, что шнур Прибор содержит горючий газ электропитания не зажат и не изобутан...

  • Page 8: Установка

    РУССКИЙ Уход и очистка Утилизация ВНИМАНИЕ! Это может ВНИМАНИЕ! Существует привести к повреждению опасность травмы или удушья. прибора или травмам. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель • Перед выполнением операций по электропитания. чистке и уходу выключите прибор и •...
  • Page 9 РУССКИЙ Подключение к электросети Климати- Температура окружающей Перед включением прибора в сеть ческий среды удостоверьтесь, что напряжение и класс частота, указанные в табличке с от +16°C до + 38°C техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической от +16°C до + 43°C сети.

  • Page 10: Описание Изделия

    РУССКИЙ Описание изделия Обзор изделия Стеклянная крышка ящика Стеклянные полки Блок управления и освещение Отделение для молочных продуктов с крышкой. Передвижная подвесная полка на дверце Дверная полка Навесная полка для бутылок Ящик для овощей Табличка с техническими данными (внутри) Наименее холодная зона Промежуточная...

  • Page 11: Первое Использование

    РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если температура окружающего воздуха в помещении высокая, прибор полностью заполнен или задано самое низкое значение температуры, то прибор может работать непрерывно; при этом его задняя стенка будет покрываться льдом. В этом случае следует задать более высокую температуру, чтобы сделать...

  • Page 12: Полезные Советы

    РУССКИЙ Передвижные полки Размещение навесных дверных полок На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих по желанию размещать полки из безосколочного стекла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы была обеспечена правильная циркуляция воздуха, не снимайте стеклянную полку, Данная модель оснащена передвижной расположенную над ящиком подвесной полкой на дверце, которая для...

  • Page 13: Уход И Очистка

    РУССКИЙ Рекомендации по экономии Рекомендации по охлаждению электроэнергии Полезные советы • Не открывайте дверцу слишком часто и • Мясо (всех типов): помещайте в не держите ее открытой дольше подходящий упаковочный материал и необходимого. кладите на стеклянную полку, • В случае высокой температуры в расположенную...
  • Page 14 РУССКИЙ При нормальных условиях эксплуатации Периодическая чистка удаление инея с испарителя холодильной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ камеры происходит автоматически при Запрещается вытягивать, каждом выключении компрессора. Талая перемещать или повреждать вода сливается в специальный поддон, какие-либо трубки и (или) установленный с задней стороны кабели, находящиеся внутри прибора...

  • Page 15: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Прибор не работает. Вилка шнура питания не Как следует вставьте вилку вставлена как следует в шнура...
  • Page 16 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Слишком много льда и Дверца закрыта неплот- См. «Закрывание дверцы». инея. но или деформирован/ загрязнен уплотнитель. Слишком много льда и Пробка отверстия канала Установите пробку отверстия инея. для слива талой воды не канала для слива талой воды вставлена...
  • Page 17 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Температура внутри при- Внутри прибора отсут- Убедитесь, что внутри прибо- бора слишком низкая/ ствует циркуляция холод- ра циркулирует холодный слишком высокая. ного воздуха. воздух. На задней стенке холо- Слишком часто открыва- Открывайте дверцу только дильника слишком много лась...

  • Page 18: Технические Данные

    РУССКИЙ 4. Вставьте вилку сетевого шнура в 2. При необходимости отрегулируйте розетку. дверцу. См. указания по сборке. 5. Откройте дверцу. 3. При необходимости замените Убедитесь, что лампа горит. непригодные уплотнения дверцы. Обратитесь в авторизованный Закрывание дверцы сервисный центр. 1. Почистите уплотнения дверцы Технические...

  • Page 19: Охрана Окружающей Среды

    номер) указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT энергопотребления. FREEZER NET CAPACITY...

  • Page 20: Гарантия Ikea

    ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Венгрии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА проявившимися после его покупки в магазине ИКЕА. Данная гарантия Гарантийный срок для данного изделия...
  • Page 21 РУССКИЙ • Случайные повреждения, вызванные покрываемыми гарантией. При данных присутствием инородных предметов условиях применимы соответствующие и/или веществ, а также чисткой или местные правила и предписания. устранением засоров в фильтрах, Замененные запчасти переходят в системах слива или дозаторах моющих собственность компании ИКЕА. средств.
  • Page 22 РУССКИЙ • Условия выполнения установки Сервисный центр, авторизованный бытовой техники ИКЕА, за ИКЕА исключением случаев, когда Вы можете обращаться к поставщикам необходимость установки вызвана гарантийных услуг ИКЕА по следующим ремонтом или заменой неисправных вопросам: частей. При покупке бытовой техники в ИКЕА...
  • Page 23 РУССКИЙ уничтожения изделия в соответствии с Для ускорения обслуживания законодательством. просим вас называть артикул изделия (12-значный сервисный Особенности продажи технически код и 8-значный код изделия), сложных товаров бытового назначения, указанный в данном буклете утверждённые Постановлением при обращении в сервисные Правительства Российской Федерации центры.
  • Page 24 РУССКИЙ установленные изготовителем товара длительного пользования, на которые комплект принадлежностей и не распространяется требование документы (технический паспорт или покупателя о безвозмездном иной заменяющий его документ с предоставлении ему на период указанием даты и места продажи, ремонта или замены аналогичного инструкция по эксплуатации и другие товара, утвержденный...

  • Page 25: Safety Information

    Troubleshooting Product description Technical data Operation Environmental concerns First use IKEA guarantee Daily use Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.

  • Page 26: Safety Instructions

    ENGLISH General Safety This appliance is intended to be used in household and • similar applications such as: Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other –...
  • Page 27 ENGLISH • Make sure the air can circulate around • Make sure not to cause damage to the the appliance. electrical components (e.g. mains plug, • At first installation or after reversing the mains cable, compressor). Contact the door wait at least 4 hours before Authorised Service Centre or an connecting the appliance to the power electrician to change the electrical...

  • Page 28: Installation

    ENGLISH • Use original spare parts only. Internal lighting Warning! Risk of electric shock. Disposal Warning! Risk of injury or • The type of lamp used for this appliance suffocation. is for household appliances only. Do not use it for house lighting. •...
  • Page 29 ENGLISH The appliance must be earthed. The power Climate Ambient temperature supply cable plug is provided with a contact class for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the +16°C to + 43°C appliance to a separate earth in compliance with current regulations, Some functional problems might consulting a qualified electrician.

  • Page 30: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Drawer glass cover Glass shelves Control unit and light Dairy compartment with lid Sliding door balcony Door balcony Bottle balcony Vegetable drawer Rating plate (inside) Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Operation Switching on A medium setting is generally the most suitable.

  • Page 31: First Use

    ENGLISH Caution! If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.

  • Page 32: Hints And Tips

    ENGLISH The model is equipped with a sliding door Caution! Do not move the glass balcony which is fitted under a dairy shelf above the vegetable compartment and can be slid sideways. drawer to ensure correct air circulation. For more thorough cleaning, the top and bottom door balconies can be easily Positioning the door balconies removed and then refitted after cleaning.

  • Page 33: Care And Cleaning

    ENGLISH • Cooked foods, cold dishes: cover and Hints for fresh food refrigeration place on any shelf. • Do not store warm food or evaporating • Fruit and vegetables: clean thoroughly liquids in the refrigerator. and place in a special drawer. Bananas, •...

  • Page 34: Troubleshooting

    ENGLISH every time the motor compressor stops, When the appliance is not in use for long during normal use. The defrost water drains periods, take the following precautions: out through a trough into a special 1. Disconnect the appliance from electricity container at the back of the appliance, over supply.
  • Page 35 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor operates Many food products were Wait a few hours and then continually. inserted at the same time. check the temperature again. The compressor operates The room temperature is Refer to climate class chart on continually.
  • Page 36 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the ap- The door has been Open the door only if necessa- pliance is too low/too high. opened too often. The temperature in the ap- There is no cold air circula- Make sure that there is cold pliance is too low/too high.

  • Page 37: Technical Data

    ENGLISH 5. Open the door. 2. If necessary, adjust the door. Refer to Make sure that the light comes on. the assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective door Closing the door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 1. Clean the door gaskets. Technical data Product category Appliance Type...

  • Page 38: Environmental Concerns

    GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx...

  • Page 39: Ikea Guarantee

    84512345 means that the product is made at the forty-fifth week of the year 2018. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 40 IKEA is not liable for any replace it with the same or a comparable damage that may occur during transport.
  • Page 41 Instructions and User Manual. number (12-digit service code IKEA authorized service partner and 8-digit item code) given in Please do not hesitate to contact IKEA After this booklet when you call the Sales Service to: service. Before calling us, assure that You have to hand the IKEA 1.
  • Page 42 ENGLISH Unpacking of goods, clearing of goods, if due to requirements of manufacturing grease, dust, and chips, standards or the technical visual inspection of goods, package documentation attached to goods check, quality check, availability of the (technical data sheet, the maintenance necessary information about the item instruction) the buyer is not allowed to and its manufacturer, assembly and...
  • Page 43 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2192221-1...

Table of Contents