INIM Electronics enea ES2050 Quick Start Manual

ES2050
IT
Sirena e lampeggiatore indirizzata con avvisatore vocale
IT
Descrizione generale
La sirena e lampeggiatore ES2050 si collega al loop ed acquisisce un indirizzo proprio in fase di con-
figurazione.
La sirena e lampeggiatore viene alimentata dal loop nel caso in cui i morsetti "EXT" vengano lasciati
sconnessi. Fornendo una tensione di 24Vdc ai suddetti morsetti il dispositivo assorbirà la corrente neces-
saria al suo funzionamento dalla fonte di alimentazione esterna non caricando il loop.
L'apparecchio è dotato di un isolatore di corto circuito in grado di sezionare il loop in caso di corto cir-
cuito.
Il tono o il messaggio vocale riprodotto in caso di attivazione deve essere selezionato da centrale in fase
di programmazione, in modo da ottenere segnalazioni diverse a fronte di cause diverse.
Per l'elenco dei toni o dei messaggi, fare riferimento alle tabelle in appendice.
Il lampeggiatore può essere attivato o meno a seconda dell'impostazione scelta in centrale.
Se attivato può essere impostato a livello "bassa potenza" oppure a livello "alta potenza".
Specifiche tecniche
(in accordo alla EN 54-3, EN 54-17, EN 54-23)
Tensione di ingresso
intervallo
nominale
Consumo
a riposo
massimo
Tensione dell'alimentazione esterna
intervallo
nominale
Condizioni ambientali di funzionamento
Temperatura
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual
EN
Addressable sounder and flasher with voice alert
Umidità relativa
Tipo di ambiente
Grado di protezione
Metodo d'installazione
Dimensioni (AxLxP)
Peso
Informazioni relative all'isolatore
V
max
V
min
I
C max
I
S max
I
L max
Z
C max
Informazioni relative al lampeggiatore
Volume di copertura lampeggiatore
alta potenza
bassa potenza
Frequenza
Descrizione delle parti
A Coperchio
B Fondo
C Fori pretranciati per ancoraggio
D Fori pretranciati passacavi
E Vite di fissaggio coperchio
Morsettiera
Terminale posi-
+
tivo
Loop
Terminale
-
negativo
Terminale posi-
+ EXT
tivo Alimentazione
esterna (opzionale)
Terminale
- EXT
negativo
da 18 a 30 V
Marcatura CE
24
200µA
in allarme 0051
INIM Electronics s.r.l.
(vedi tabella Tones)
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
18
da 20 a 30 V
0051-CPR-1316
24 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-17:2005
EN 54-23:2010
ES2050RE, ES2050WE
da -10 a +55 °C
Sirena/lampeggiatore indirizzata con funzioni vocali
per sistemi di rivelazione e di segnalazione
d'incendio per edifici
≤ 75 % senza condensazione
A (per uso interno)
IP65
(certificato EN54-3 IP21)
fissaggio a muro
121 x 121 x 57 mm
150 g
30 V
13 V
0,5 A
0,5 A
10 mA
0,25 Ω
W-3.5-10.2, O-3.5-10.5-10.0
W-2.8-7, O-2.8-7.5-7
0,5Hz
F Altoparlante
G Morsettiera
H Connettore per programmatore
I Lampeggiatore/LED
Segnalazioni LED
LED verde Attività sul loop
Guasto generico
LED giallo
Programmatore collegato
Avvertenze e limitazioni
Il dispositivo viene fornito completo di
l
messaggi vocali registrati ed aventi carat-
teristiche adeguate.
Eventuali messaggi vocali personalizzati
dall'utente sono da ritenersi non conformi
alla norma EN54-3, sezione dispositivi
vocali di allarme incendio.
Il dispositivo è conforme all'opzione "sin-
l
cronizzazione" delle norme EN54-3 e
EN54-23 per mezzo di un comando di
sincronizzazione inviato periodicamente
dalla centrale di controllo ai dispositivi di
loop.
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
0051
0051-CPR-1316
I toni e le sequenze certificati sono evi-
Caratteristiche essenziali Prestazione l
denziati nella colonna "EN54-3 appro-
Affidabilità di funzionamento PASS
ved" della tabella in appendice "Tones".
Tolleranza al voltaggio di ali-
PASS
mentazione
Resistenza termica PASS
Resistenza a urti e
PASS
vibrazioni
Resistenza
Durabilità
PASS
all'umidità
dell'affidabilità
di fun-
Resistenza alla cor-
PASS
zionamento:
rosione
Stabilità elettrica PASS
Resistenza
PASS
all'ingresso
Caratteristiche essenziali Prestazione
C.3.2 Sincronizzazione PASS
Caratteristiche essenziali Prestazione
4.3.7 Sincronizzazione PASS
Dati del costruttore Circa questo manuale
Costruttore: Inim ElectronicsS.r.l.
Codice del manuale: DCMIIN1PES2050
Sito di produzione: Centobuchi, via DeiLavoratori10
Revisione: 110
63076 Monteprandone (AP), Italy
Copyright: le informazionicontenute in questo docu-
Tel: +39 0735 705007
mento sono proprietà esclusiva della Inim Electronics
Fax: +39 0735 734912
S.r.l.. Nessuna riproduzione o modifica è permessa
e-mail: info@inim.biz
senza previa autorizzazione della Inim ElectronicsS.r.l..
Web: www.inim.biz
Tuttiidirittisono riservati.
Ilpersonale autorizzato dalcostruttore a riparare o sosti-
tuire qualunque parte delsistema, è autorizzato ad
intervenire solo su dispositivicommercializzaticon ilmar-
chio Inim Electronics.
RAEE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Ilsimbolo delcassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che ilprodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente daglialtririfiuti. L'utente dovrà, pertanto, con-
ferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agliidoneicentricomunalidiraccolta differenziata deirifiutielet-
trotecnicied elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che sidesidera
smaltire alrivenditore, almomento dell'acquisto diuna nuova apparecchiatura ditipo equivalente. Presso irivenditoridi
2
prodottielettronicicon superficie divendita dialmeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo diacquisto, iprodottielettronicida smaltire con dimensioniinferioria 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa alriciclaggio, altrattamento e allo smaltimento ambientalmente com-
patibile contribuisce ad evitare possibilieffettinegativisull'ambiente e sulla salute e favorisce ilreimpiego e/o riciclo dei
materialidicuiè composta l'apparecchiatura.
EN

Product description

The ES2050 sounder/flasher connects to the loop and acquires its own address during the configuration
phase.
The sounder/flasher is powered by the loop when the "EXT" terminals are left disconnected. Supplying a
voltage of 24Vdc to the aforementioned terminals, the device absorbs the current necessary for its func-
tions from the external power source without putting any load on the loop.
The device is equipped with a short-circuit isolator capable of sectioning the loop in the event of a short
circuit.
The tone or voice message played in the event of activation must be selected at the control panel during
the programming phase, in such a way as to obtain different signals for different situations.
For the list of tones or messages, refer to the tables in the appendix.
The flasher unit can be activated/not activated depending on the setting selected at the control panel d.
DCMIIN1PES2050-110-20200428
EN 54-3
EN 54-17
EN 54-23
Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
+39 0735 705007
+39 0735 734912
info@inim.biz
www.inim.biz