IKEA HALVTOM Instruction Manual

HALVTOM
English
Before first use
Before using this product for the first time, wash,
rinse and dry thoroughly.
Cleaning
• Clean the grinding mechanism by grinding
coarse salt in the mill. This is especially
important after grinding oily spices such as pink
pepper.
• The glass bottle is dishwasher safe. The grinder
should be washed by hand.
How to use
• The spice mill has a ceramic grinding
mechanism which works on dried herbs and
spices as well as salt.
• A setting on the top of the spice mill allows
you to decide how finely you wish to grind the
contents (see illustration).
Portugues
Antes da primeira utilização
Lave, enxague e seque bem este produto antes de
o utilizar pela primeira vez.
Limpeza
• Limpe o mecanismo de trituração moendo
sal grosso no moinho. Isto é especialmente
importantes após ter moído especiarias
oleaginosas tais como a pimenta rosa.
• A garrafa de vidro pode ser lavada na máquina.
O moinho deve lavar-se à mão.
Instruções
• Este moinho tem um mecanismo trituração
especial para ervas secas, especiarias e sal.
• Um dispositivo no topo do moinho permite-lhe
decidir o grau de trituração (ver ilustração).
繁中
首次使用前
首次使用前，必須將產品徹底清潔、沖洗及抹乾
清潔說明
• 研磨含油香料(像是紅瞿麥胡椒)後，在研磨機中磨碎
一些粗鹽以清潔機器。
• 玻璃水瓶適用於洗碗機。 研磨器蓋應用手洗。
使用方法：
• 香料研磨器裡的瓷製研磨裝置可研磨乾燥草本植物,
香料及鹽。
• 香料研磨器上方的裝置可選擇想要研磨的顆粒大小
(請看圖片)。
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
Español
Antes del primer uso
Antes de usar este producto por primera vez, lávalo
y sécalo bien.
Limpieza
• El triturador se limpia moliendo sal gruesa. Esto
es especialmente importante si se ha molido
una especia con alto contenido de grasa, como
la pimienta rosada, por ejemplo.
• La botella de vidrio es apta para el lavavajillas.
Es aconsejable lavar el molinillo a mano.
Instrucciones de uso
• Este molinillo de especias tiene un triturador
cerámico que permite triturar especias y sal.
• En la parte superior se selecciona el grado de
triturado deseado (ver ilustración).
中文
初次使用须知
初次使用该产品前，请清洗产品，并将其擦干。
清洁说明
• 可通过研磨粗粒食盐对研磨装置进行清理，特别是
在研磨红辣椒等含油成分的香料之后。
• 玻璃瓶可用洗碗机清洗。 研磨器请手洗。
使用须知
• 该调料研磨器带有陶瓷研磨装置，可以用来研磨干
草药、香料和盐。
• 研磨器顶端的设定装置能帮助您按需设定研磨的细
致程度（见示意图）。
한국어
사용 전 유의 사항
제품을 처음 사용하기 전에 세척 후 헹구고 잘 말려주세요.
세척
• 굵은 소금을 갈아 분쇄기를 세척하세요. 홍후추 등과
같은 유분이 많은 향신료를 분쇄한 후에는 반드시
세척해야 합니다.
• 유리병은 식기세척기 사용이 가능합니다. 그라인더는
손으로 세척해야 합니다.
사용방법
• 본 향신료 분쇄기는 세라믹 소재의 분쇄 장치를
장착하고 있으며 소금과 건조 허브, 향신료를 분쇄할 수
있습니다.
• 분쇄기의 윗면에 위치한 설정 옵션으로 내용물을
얼마나 곱게 갈 것인지 선택하세요. (그림 참조)
AA-2352789-1