IKEA HEMLAGAD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HEMLAGAD
  6. Manual

IKEA HEMLAGAD Manual

Hide thumbs Also See for HEMLAGAD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HEMLAGAD
Design Henrik Preutz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEMLAGAD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA HEMLAGAD

Summary of Contents for IKEA HEMLAGAD

  • Page 1 HEMLAGAD Design Henrik Preutz...

  • Page 2: Table Of Contents

    English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski...
  • Page 3 Slovenščina Türkçe ‫عربي‬ 3 4...
  • Page 4 Always lift the cookware when moving it on a glass ceramic hob to avoid the risk of scratching the hob. • If you have any problems with the product, please contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com.

  • Page 5: Deutsch

    Deutsch Vor der ersten Benutzung • Vor der ersten Benutzung mit Wasser und Spülmittel reinigen. Reinigung • Das Produkt nach Gebrauch generell von Hand spülen. • Keine Stahlwolle o. Ä. benutzen, was die Beschichtung angreifen könnte. Geschirrspülmittel und Pulverreste, durch die Speiseöl fest wird, können die Oberfläche beschädigen.

  • Page 6: Français

    Bei Glaskeramikkochfeldern das Kochgeschirr zum Bewegen immer hochheben; nicht schieben – das könnte Kratzer auf dem Kochfeld verursachen. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Avant première utilisation •...

  • Page 7: Nederlands

    • En cas de problème avec ce produit, contacter votre magasin/Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site www.ikea.com. Nederlands Voor het eerste gebruik •...

  • Page 8: Dansk

    Til de pan altijd op wanneer je hem op een keramische kookplaat verplaatst omdat er anders krassen kunnen ontstaan. • Neem bij problemen met het product contact op met IKEA/klantenservice of ga naar IKEA.nl. Dansk Før produktet bruges første gang • Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med vand, før det bruges første gang.

  • Page 9: Íslenska

    Løft altid køkkenudstyret, når du flytter det på en keramisk kogeplade, så du ikke ridser kogepladen. • Opstår der problemer med produktet – kontakt da nærmeste IKEA varehus/Kundeservice eller besøg www.ikea.dk Íslenska Áður en varan er tekin í notkun •...

  • Page 10: Norsk

    Lyftu pönnunni þegar þú færir hana til á keramikhelluborði til að yfirborðið rispist síður. • Ef einhver vandamál koma upp varðandi notkun vörunnar getur þú haft samband við þjónustuver IKEA eða leitað upplýsinga á IKEA. Norsk Før bruk • Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før første gangs bruk.

  • Page 11: Suomi

    å alltid løfte kokekarene når du flytter dem, slik at du ikke risikerer riper på platetoppen. • Om det oppstår problemer med produktet - kontakt nærmeste IKEA-varehus/kundesenter eller besøk IKEA.no. Suomi Ennen käyttöönottoa • Pese astianpesuaineella ja huuhtele vedellä...

  • Page 12: Svenska

    Käsittele aina patalapuilla. • Nosta astiaa aina, kun siirrät sitä keraamisella keittotasolla, jotta keittotaso ei naarmuuntuisi. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi. Svenska Innan första användning • Rengör med vatten och diskmedel innan första användning.

  • Page 13: Česky

    Lyft alltid kärlet när du flyttar det på en glaskeramikhäll för att inte riskera att hällen repas. • Om du har några problem med produkten, vänligen kontakta ditt närmaste IKEA varuhus/ kundservice eller se www.ikea.com. Česky Před prvním použitím • Před prvním použitím umyjte čisticím prostředkem na nádobí...

  • Page 14: Español

    Během přemisťování na sklokeramické varné desce vždy nádobí zvedněte, abyste zabránili riziku jejího poškrábání. • Pokud máte s výrobkem jakékoli problémy, kontaktujte prosím nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení služeb zákazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Español Antes de utilizarlo por primera vez •...

  • Page 15: Italiano

    • En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es. Italiano Prima di usare il prodotto per la prima volta •...

  • Page 16: Magyar

    Quando sposti la pentola su un piano cottura in vetroceramica, sollevala sempre per evitare di graffiare il piano. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito IKEA.it. Magyar Az első használat előtt •...

  • Page 17: Polski

    Mindig emeld fel, ha üveglapos kerámia főzőlapon használod és meg kell mozdítanod, hogy elkerüld a karcolásokat. • Ha bármilyen problémád lenne a termékkel, kérünk, hogy keresd fel a legközelebbi IKEA áruház Vevőszolgálatát vagy látogass el az IKEA. hu weboldalra. Polski Przed pierwszym użyciem •...
  • Page 18 Zawsze podnoś naczynie podczas przestawiania go na ceramicznej lub szklanej płycie grzejnej, aby nie dopuścić do zarysowania płyty. • W razie jakichkolwiek problemów związanych z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA lub Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com.

  • Page 19: Eesti

    • Pea meeles, et toode muutub kasutamise ajal kuumaks. Kasuta alati pajalappe. • Potti või panni klaaskeraamilisel pliidil liigutades tõsta seda, et vältida pliidiplaadi kriimustamist. • Kui tootega on probleeme, võta ühendust lähima IKEA esindusega või külasta veebilehte www.ikea.ee.

  • Page 20: Latviešu

    Latviešu Pirms pirmās lietošanas reizes • Pirms pirmās lietošanas reizes mazgājiet ar trauku mazgājamo līdzekli un skalojiet ar ūdeni. Kopšana • Pēc preces lietošanas vienmēr nomazgāt ar rokām. • Neizmantot metāla sūkli vai citus priekšmetus, kas varētu saskrāpēt virsmas pārklājumu. Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzeklis un līdzekļi, kas sacietina cepamo eļļu, var ietekmēt virsmas īpašības.

  • Page 21: Lietuvių

    • Ja radušies sarežģījumi ar preci, aicinām sazināties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas nodaļu vai ieskatīties tīmekļa vietnē www.IKEA. Lietuvių Prieš naudodami pirmą kartą • Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite naudodami indų ploviklį ir kruopščiai nuskalaukite. Kaip valyti • Panaudoję išplaukite rankomis. • Nenaudokite šveičiamųjų kempinių ir kitokių...

  • Page 22: Portugues

    • Naudodami indus ant stiklo keramikos kaitlentės, visada kilstelėkite juos norėdami perkelti, kad nesubraižytumėte kaitlentės. • Kilus klausimų, kreipkitės į artimiausios IKEA Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba informacijos ieškokite IKEA.lt. Portugues Antes da primeira utilização • Lave com detergente líquido e enxague com água antes de utilizar pela primeira vez.

  • Page 23: Româna

    • Levante sempre o recipiente quando o deslocar numa placa vitrocerâmica para evitar riscá-la. • Se tiver alguma questão relacionada com o produto, contacte a sua loja IKEA/Apoio ao Cliente ou aceda a www.ikea.pt. Româna Înainte de prima folosire •...

  • Page 24: Slovensky

    Ridică întotdeauna vasul atunci când îl muți pe o plită vitroceramică pentru evitarea riscului de a zgâria plita. • Dacă întâmpini vreo problemă cu acest produs, contactează cel mai apropiat magazin IKEA/ Relații Clienți sau vizitează www.ikea.ro. Slovensky Pred prvým použitím •...

  • Page 25: Български

    • Riad vždy zdvihnite, keď ho premiestňujete po sklokeramickej doske, aby ste predišli riziku poškriabania. • Ak máte s výrobkom akýkoľvek problém, prosím kontaktujte najbližší obchodný dom IKEA alebo navštívte www.ikea.sk Български Преди първа употреба • Измийте с течен почистващ препарат и...

  • Page 26: Hrvatski

    опасността от надраскване на плота. • Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/ Обслужване на клиенти или посетете www. ikea.bg. Hrvatski Prije prvog korištenja • Oprati s tekućim deterdžentom i isprati vodom prije prvog korištenja.

  • Page 27: Ελληνικά

    Uvijek podignuti posuđe kod premještanja na staklenokeramičko kuhalište kako se ne bi oštetilo. • U slučaju bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti IKEA.hr. Ελληνικά Πριν από την πρώτη χρήση • Πλύνετε με υγρό απορρυπαντικό και ξεπλύνετε...
  • Page 28 κεραμική επιφάνεια εστιών, για να αποφεύγονται τα γδαρσίματα. • Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.gr (για την Ελλάδα) και www.ikea.com.cy (για την Κύπρο).

  • Page 29: Русский

    Русский Перед первым использованием • Необходимо вымыть с использованием моющего средства. Мытье • После каждого использования обязательно мойте изделие вручную, • Не пользуйтесь металлической мочалкой и другими принадлежностями, которые могут поцарапать покрытие. Средство для посудомоечных машин и порошки, вызывающие отвердение растительных масел, могут повредить поверхность. •...

  • Page 30: Yкраїнська

    перемещении ее на стеклокерамической варочной панели, чтобы не поцарапать поверхность. • Если у вас возникли проблемы с данным товаром, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea. com. Yкраїнська Перед використаням вперше • Перед першим використанням вимийте з рідиною для миття посуду та промийте у воді.

  • Page 31: Srpski

    його на склокерамічній плиті, щоб не залишати подряпин на поверхні. • У разі виникнення будь-яких проблем, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com. Srpski Pre prve upotrebe • Operi tečnošću za suđe i isperi vodom pre prve upotrebe.
  • Page 32 Uvek podigni posudu kada je premeštaš po staklokeramičkoj ploči da se površina ne bi oštetila. • Ako imaš probleme s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA ili službi za kupce ili poseti IKEA.rs. Slovenščina Pred prvo uporabo • Pred prvo uporabo pomij z detergentom za posodo in speri z vodo.
  • Page 33 Ko posodo premikaš po steklokeramični kuhalni plošči, jo vedno dvigni, da se površina ne opraska. • Če imaš kakršnekoli težave z izdelkom, se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Center za pomoč kupcem ali si oglej stran www.IKEA.si. Türkçe İlk kullanımdan önce • İlk kullanımdan önce bulaşık deterjanı ile yıkayınız ve su ile durulayınız.
  • Page 34 Ocağı çizme riskini önlemek için, cam seramik ocak üzerinde taşırken tencereyi daima kaldırın. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz veya www.ikea. com adresini ziyaret ediniz. ‫عربي‬ ‫قبل االستخدام ألول مرة‬ ‫اغسلي المنتج بسائل الغسيل وأشطفيه بالماء قبل‬...
  • Page 35 .‫االستعمال. استخدمي دائما ً حامالت القدور عند المناولة‬ ‫ارفعي دائما ً اآلنية عندما تقومين بتحريكها عىل موقد‬ • .‫سيراميك زجاجي حتى ال يتعرض الموقد للخدش‬ ‫إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، االتصال بأقرب‬ • www.ikea. ‫معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا‬...
  • Page 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2201999-4...

Table of Contents