NAD 114 Owner's Manual page 9

Toute rotation légère de la commande par rapport
à la position médiane n'entraîne qu'une modification
subtile du niveau des graves qui ne porte que sur les
fréquences les plus basses, rarement de forte puis-
sance dans les enregistrements. Ce n'est qu'en tour-
nant la commande de façon plus marquée par rap-
port à la position médiane que vous constaterez une
augmentation ou une diminution vraiment sensible
portant sur les fréquences graves moyennes que l'on
entend le plus dans la musique.
Lorsque la touche de tonalité neutre (TONE
DEFEAT) est enfoncée, les circuits de réglage des
graves et des aigus sont ignorés.
4. TONE DEFEAT (TONALITE NEUTRE)
Quand cette touche est enfoncée, les circuits de
réglage des graves et des aigus sont ignorés et la
réponse en fréquence obtenue est absolument
linéaire. Cette touche permet d'évaluer aisément les
réglages des commandes des graves et des aigus.
En ajustant les commandes de la tonalité et en les
mettant successivement hors et en circuit, vous pou-
vez aisément évaluer leur effet sur les sons repro-
duits.
5. TREBLE (AIGUS)
La commande des aigus (TREBLE) détermine le
niveau relatif des hautes fréquences. La réponse du
préamplificateur est la plus uniforme quand cette
commande est en position médiane (marquée par un
léger déclic). Tournez la commande vers la droite
(sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter le
niveau des aigus et vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d'une montre) pour le réduire. Réglez la
commande des aigus au niveau qui vous semble le
plus naturel.
L'accentuation des aigus augmente la qualité
acoustique et la netteté des détails du son mais fait
aussi ressortir les bruits. Diminuez le niveau des
aigus pour obtenir un son plus harmonieux tout en
supprimant les sifflements et les parasites inhérents
au disque.
Toutefois, la diminution exagérée du niveau des
aigus se traduit par un son terne.
6. BALANCE
La commande de la balance règle les niveaux
relatifs entre les canaux gauche et droit. Elle n'agit
pas sur les enregistrements en cours. En position
médiane (marquée par un léger déclic), la balance
est équilibrée entre les deux canaux.
Tournez la commande vers la droite (sens des
aiguilles d'une montre) pour diminuer le niveau du
canal gauche et ne plus entendre que le canal droit,
l'image sonore étant alors décalée vers la droite.
Tournez la commande vers la gauche pour décaler
l'image sonore vers l'enceinte gauche.
Réglez la commande de la balance pour obtenir
une répartition naturelle du son dans l'espace com-
pris entre les enceintes afin qu'un son monophonique
(la voix d'un présentateur de radio, par exemple)
apparaisse comme une image fantôme au centre des
enceintes.
7. TAPE 1 MONITOR (CONTROLE DE
L'ENREGISTREMENT 1)
La touche de contrôle de l'enregistrement 1 (TAPE
1 MONITOR) vous permet d'entendre le signal de
sortie d'une platine magnétophone ou d'un
processeur de signaux raccordé aux prises magnéto-
phone 1. Il s'agit d'un commutateur à bascule : un
premier appui l'active, un deuxième appui le désac-
tive. Quand la touche de contrôle de l'enregistrement
1 (TAPE 1 MONITOR) est relâchée, vous pouvez
entendre la source choisie au moyen du sélecteur
d'entrée (INPUT SELECTOR).
Quand la touche de contrôle de l'enregistrement 1
(TAPE 1 MONITOR) est enfoncée, la source sélec-
tionnée au moyen du sélecteur d'entrée continue
d'être acheminée jusqu'aux deux jeux de prises de
sortie magnétophone pour être enregistrée ou traitée
mais le signal renvoyé par la platine magnétophone
(ou par le processeur de signaux) est choisi pour
l'écoute.
La touche de contrôle de l'enregistrement 1 (TAPE
1 MONITOR) n'exerce aucun effet sur les signaux
enregistrés. En effet, le signal enregistré est directe-
ment sélectionné par le sélecteur d'entrée.
Les touches de contrôle de l'enregistrement des
deux magnétophones vous permettent d'écouter des
bandes enregistrées. Si vous possédez une platine
magnétophone à trois têtes qui autorise le contrôle
de l'enregistrement vous pourrez, en enfonçant les
touches de contrôle de l'enregistrement (TAPE MON-
ITOR) du préamplificateur et de la platine, entendre
le signal de lecture pendant son enregistrement et
contrôler ainsi sa qualité.
Sur les magnétoscopes haute-fidélité, sur la plupart
des platines numériques et sur les platines magnéto-
phones à deux têtes, le signal de "contrôle" entendu
pendant l'enregistrement n'est pas le signal lu sur la
bande, mais simplement le signal qui traverse les cir-
cuits électroniques de l'appareil (y compris ses com-
mandes du niveau d'enregistrement). Dans ce cas, la
touche de contrôle de l'enregistrement 1 (TAPE 1
MONITOR) vous permet de vérifier la balance
gauche/droite du signal au moment où celui-ci est
enregistré.
NOTA : Si la touche de contrôle de l'enregistrement
1 ou 2 (TAPE 1 ou TAPE 2) est enfoncée alors
qu'aucune platine magnétophone n'est raccordée au
préamplificateur, ou si la platine éventuellement rac-
cordée n'est pas sous tension, vous n'entendrez rien
- quels que soient les réglages des autres comman-
des.
8. SELECTEUR D'ENTREE (MAGNETO-
PHONE 2, SYNTONISEUR, AUX, VIDEO, CD,
PHONO)
Ces touches sélectionnent le signal d'entrée du
préamplificateur et l'acheminent jusqu'aux deux pris-
es de sortie magnétophone (TAPE OUT) en vue de
son enregistrement.
Quand la position magnétophone 2 (TAPE 2) est
sélectionnée, le signal est acheminé jusqu'au circuit
magnétophone 1 (TAPE 1) afin que les enreg-
istrements puissent être copiés.
F
NAD
9