NAD 114 Owner's Manual page 17

4. TONE DEFEAT (Derivación del control de
tono)
Al oprimirse este botón, quedan derivados los cir-
cuitos de graves y agudos restableciéndose una
respuesta de frecuencia precisamente plana. Esto
proporciona una forma adecuada de evaluar los
ajustes de los controles de graves y agudos.
Ajustando los mandos de tono y conmutando y
desconmutando luego los circuitos con el botón, es
posible evaluar fácilmente su efecto sobre el sonido
musical.
5. TREBLE (Agudos)
El control de agudos ajusta el nivel relativo de las
frecuencias altas del sonido. La respuesta del pre-
amplificador alcanza su punto más plano cuando el
mando se dispone con la muesca en posición total-
mente vertical. Al hacer girar el botón hacia la
derecha, aumenta el nivel de sonidos de alta frecuen-
cia, mientras que al hacerlo girar hacia la izquierda
dísminuye su nivel. Conviene ajustar el mando de
manera que se obtenga el equilibrio tonal que suene
más natural a uno.
Intensificando las notas agudas se aumenta la bril-
lantez y claridad de la tonalidad sonora, pero
cualquier ruido es más prominente. Bajando el con-
trol de agudos, se percibe un sonido más meloso
mientras se suprime el siseo y el ruido de superficie
de los discos; pero si se atenúan demasiado los agu-
dos, el sonido resulta apagado.
6. BALANCE (Equilibrio sonoro)
El control de equilibrio sonoro ajusta los niveles rel-
ativos de los canales derecho e izquierdo. No tiene
ningún efecto en las grabaciones que se realizan. El
control tiene una muesca con rayita que en la posi-
ción completamente vertical señala el punto de igual
equilibrio sonoro. Haciendo girar el control de equi-
librio hacia la derecha, disminuye el nivel del canal
izquierdo y se transfiere así a aquel canal la gama
sonora, mientras que al girarlo hacia la izquierda, se
transfiere la gama sonora hacia el altavoz izquierdo,
disminuyendo el nivel del canal derecho.
El giro del control a la izquierda desvía la imagen
sonora hacia el altavoz izquierdo
Se ajustará el control de equilibrio sonoro de modo
que se obtenga una propagación natural del sonido
entre ambos altavoces, con cualquier sonido
monofónico (como sería la voz de un locutor de
radio) apareciendo como imagen "fantasma" centra-
da entrambos.
7.TAPE 1 ( Cinta 1 monitor)
El botón TAPE 1 MONITOR faculta al usuario a
que pueda escuchar la señal de salida procedente de
una platina magnetofónica o procesador de la señal
conectados a los enchufes de cinta 1. Este botón es
del tipo basculante: se oprime para engancharlo y se
vuelve a oprimir para desengancharlo. Cuando
TAPE 1 MONITOR está desenganchado, se puede
escuchar la fuente elegida por medio de los botones
selectores de entrada.
Al engancharse TAPE 1 MONITOR, continúa ali-
mentándose la fuente elegida por el selector de
entrada a ambos juegos de enchufes de salida de
cinta magnética (TAPE OUT) para su grabación o
proceso, pero la señal que regresa de la grabadora
en TAPE (o procesador de la señal) es la elegida
para la escucha.
TAPE 1 MONITOR no produce efecto alguno en
las señales que se estan grabando. La elección de
una señal para su registro está regulada únicamente
por el selector de entrada.
Ambos botones de la cinta magnética permiten
escuchar las cintas grabadas. Si se dispone de una
grabadora magnetofónica de tres cabezales capaz
de permitir la verificación de la propia cinta, engan-
chando entonces los botones de cinta magnética
tanto en el preamplificador como en la grabadora, es
posible escuchar la señal reproducida de la cinta
mientras se está grabando, a fin de verificar su cali-
dad.
Con grabadoras dotadas de sólo dos cabezales,
videógrafos de alta fidelidad y la mayoría de
grabadoras de audio digitales, la señal "monitora"
que se escucha mientras se registra no procede de la
cinta sino que resulta meramente la señal que circula
por el sistema electrónico del magnetófono (incluyen-
do los mandos del nivel de registro). En tal caso,
TAPE 1 MONITOR permite verificar el equilibrio
acústico de los canales derecho/izquierdo de la
señal, a medida que se va grabando.
Nota: Si se engancha cinta 2 ó cinta 1 (TAPE
2/TAPE 1 ) sin ninguna platina magnetofónica conec-
tada, o con una grabadora conectada pero sin fun-
cionar, solamente se oirá silencio independiente-
mente de la posición de cualesquiera otros mandos.
8. Selector de entradas (cinta 2, CD,
videosonido, sintonizador, fonocaptor)
Con estos botones se elige la señal de entrada
para el preamplificador. Dicha señal elegida se ali-
menta asimismo a los circuitos de salida de cinta
magnetica (TAPE OUT) para el pertinente registro.
Cuando se elige TAPE 2, la señal se alimenta al
circuito de TAPE 1 para poder llevar a cabo la copia
de las grabaciones. (El copiacintas funciona en un
solo sentido: de TAPE 2 [la cinta de origen] a TAPE 1
[la cinta vacía que ha de recibir la copia]).
Si se desenganchan cinta 1 y cinta 2, la señal de
entrada elegida se alimentará al amplificador de
potencia y, por lo tanto, a los altavoces. Cuando se
enganchan estos botones de la cinta magnética, la
señal de entrada elegida continuá alimentándose a
los enchufes de salida de cinta para el registro (o
procesado de la señal), pero la señal que procede
del magnetófono (o procesador) es la elegida para la
escucha.
9. VOLUMEN (Volumen)
El control de volumen regula el nivel sonoro total.
No produce efecto alguno sobre las señales que se
alimentan a los enchufes de salida de cinta (TAPE
OUT) para la grabación. El control de volumen está
concebido para la alineación precisa de los dos
canales, de modo que no se perciba desplazamiento
del equilibrio estereofónico a medida que se varía el
volumen sonoro.
E
NAD
15