Makita HR3200C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR3200C
  6. Instruction manual

Makita HR3200C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR3200C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Rotary Hammer
GB
Borrhammare
S
Borhammer
N
Poravasara
FIN
Perforators
LV
Rotacinis plaktukas
LT
Puurvasar
EE
Бурильный молоток для вращательного бурения
RUS
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR3200C

Summary of Contents for Makita HR3200C

  • Page 1 Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Borrhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Poravasara KÄYTTÖOHJE Perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puurvasar KASUTUSJUHEND Бурильный молоток для вращательного бурения РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HR3200C HR3210C HR3210FCT...
  • Page 2 008537 008538 008549 008540 008608 008552 008600 008539 008541 008542 008543 003150 008544 008545 008546...
  • Page 3 001300 008547 002449 008548 008551 008552 008553 008601 008607 008602 008603 008604 008605 008606...

  • Page 4: Specifications

    Vibration emission (a ) : 18 m/s h,HD Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG302-1 Work mode : drilling into metal For Model HR3200C Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less ENG102-1 For European countries only Noise...

  • Page 5: Specific Safety Rules

    ) : 100 dB(A) Makita Corporation Uncertainty (K) : 3 dB(A) 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Wear ear protection Authorized Representative in Europe: ENG215-1 Makita International Europe Ltd. Vibration Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 vibration total value (tri-axial...

  • Page 6: Functional Description

    supplier safety data. CAUTION: If the tool is operated continuously at low speeds • SAVE THESE INSTRUCTIONS. for a long time, the motor will get overloaded, resulting in tool malfunction. WARNING: The speed adjusting dial can be turned only as far •...

  • Page 7: Operation

    Torque limiter Bit angle (when chipping, scaling or The torque limiter will actuate when a certain torque demolishing) level is reached. The motor will disengage from the Fig.14 output shaft. When this happens, the bit will stop turning. The bit can be secured at 24 different angles. To change the bit angle, depress the lock button and rotate the CAUTION: change lever so that the pointer points to the...

  • Page 8: Maintenance

    Wipe out the old grease inside and replace with a fresh • hold-down device. grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified Diamond core drilling amount of grease (approx. 30 g) can cause faulty When performing diamond core drilling operations, hammering action or tool failure.
  • Page 9 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. SDS-Plus Carbide-tipped bits • Bull point • Core bit •...
  • Page 10 100 mm djup Vibrationsemission (a ) : 18 m/s h,HD Mättolerans (K) : 1.5 m/s ENG302-1 För modell HR3200C Arbetsläge: borrning i metall ENG102-1 Gäller endast Europa Vibrationsemission (a ) : 2,5 m/s eller mindre...
  • Page 11 Avvikelse (K): 3 dB(A) Makita Corporation Använd hörselskydd 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN ENG215-1 Auktoriserad representant i Europa: Vibration Makita International Europe Ltd. Total vibration (tre-axlars vektorsumma bestämd enligt Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 EN60745-2-6: 8JD, ENGLAND Arbetsläge: mejslingsfunktion GEB007-2 Vibrationsemission (a ): 7.5 m/s...
  • Page 12 varma och orsaka brännskador. 14. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. FÖRSIKTIGT! Se till att du inte andas in damm eller får det på Om maskinen används oavbrutet i låg hastighet • huden. Följ anvisningarna i leverantörens under en lång period, blir motorn överbelastad och materialsäkerhetsblad.
  • Page 13 Momentbegränsare Mejselvinkel (vid huggmejsling, gradmejsling Momentbegränsaren aktiveras när ett visst vridmoment eller demolering) uppnås. Motorn kopplas bort från borrskaftet. När detta Fig.14 inträffar, slutar borret att rotera. Borret kan fästas i 24 olika vinklar. Tryck in låsknappen, när ändra borrets vinkel, vrid FÖRSIKTIGT!
  • Page 14 (30 g). Använd endast genuin funktionen "endast borrning", när borrning smörjolja för hammare från Makita (valfritt tillbehör). diamantkrona skall genomföras. Påfyllning med mer än angiven mängd smörjolja (cirka 30 g) kan orsaka felaktig slagfunktion eller fel på maskinen. Fyll endast på angiven mängd smörjolja.
  • Page 15 Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. SDS-Plus borr med hårdmetallspets •...

  • Page 16: Tekniske Data

    Genererte vibrasjoner (a ) : 18 m/s h, HD Usikkerhet (K) : 1.5 m/s ENG302-1 Arbeidsmåte: boring i metall For modell HR3200C Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre ENG102-1 Gjelder bare land i Europa Støy Typisk A-vektet lydtrykknivå...
  • Page 17 ) : 100 dB(A) Makita Corporation Usikkerhet (K): 3 dB (A) 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Bruk hørselvern. Autorisert representant i Europa: ENG215-1 Makita International Europe Ltd. Vibrasjon Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) 8JD, ENGLAND...
  • Page 18 nærheten av boret eller meiselen umiddelbart Tall på justeringsskive Runder per minutt Slag per minutt etter at maskinen har vært i bruk, da disse kan være ekstremt varme og kan gi brannskader. 3 300 14. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som 3 100 kan være giftige.
  • Page 19 Bare slag Montere eller demontere bits Fig.8 Fig.11 meisling, pikking eller brekking, trykk Rengjør meiselskaftet og påfør fett før du monterer sperreknappen og drei funksjonsvelgeren slik at den meiselen. peker på -symbolet. Bruk en spissmeisel, flatmeisel, Sett inn meiselen i verktøyet. Vri og skyv på meiselen bredmeisel osv.
  • Page 20 Dette verktøyet trenger ikke å smøres hver time eller Fig.22 hver dag, fordi det har et smørefettsystem. Smør For modell HR3200C og HR3210C verktøyet hver gang kullbørstene skiftes. Bruk borekjoksmodulen (tilleggsutstyr). Når du monterer Kjør verktøyet i flere minutter for å varme det opp. Slå av den, må...
  • Page 21 Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet eller funksjonsfeil. Fyll kun anbefalt mengde fett. det er beregnet på. FORSIKTIG: Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Vær forsiktig så du ikke ødelegger pluggen eller • trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    ENG303-1 maadoittamattomaan pistorasiaan. Työtila : vasaraporaus betoniin, 16 mm halkaisija ja 100 mm syvyys Värähtelynpäästö (a ) : 18 m/s h,HD Malli HR3200C Epävarmuus (K) : 1.5 m/s ENG102-1 ENG302-1 Vain Euroopan maissa Työtila: poraus metalliin Melu Värähtelyn päästö (a ) : 2.5 m/s...
  • Page 23 Tämä tehostaa laitteen voitelua. ENH101-8 Vasarointi olla hankalaa ilman VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA asianmukaista esilämmitystä. Malli; HR3200C,HR3210C,HR3210FCT Varmista aina, että seisot tukevasti. Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää Jos työskentelet korkealla, varmista, ettei seuraavien standardien vaatimukset; ketään ole alapuolella. Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin.
  • Page 24 10. Pidä kädet poissa liikkuvien osien luota. Säätöpyörän numero Kierrosta minuutissa Lyöntiä minuutissa Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. 3 300 12. Älä osoita laitteella ketään, kun käytät sitä. 3 100 Terä saattaa lennähtää irti ja aiheuttaa vakavan 2 500 loukkaantumisen.
  • Page 25 Kuva12 HUOMAUTUS: Jos terää ei voi työntää sisään, irrota se. Vedä istukan Älä pyöritä vaihtokytkintä, työkalu • suojusta alaspäin muutaman kerran. Laita sitten terä käynnissä ja kuormitettuna. Työkalu voi rikkoutua. takaisin paikoilleen. Käännä terää ja työnnä sitä, kunnes Voit estää toimintatavan valintamekanismin •...
  • Page 26 Näin vanha rasva kerääntyy kampikammioon. tylsyttää poranterää, hidastaa työtä ja lyhentää Pyyhi vanha rasva pois ja laita tilalle uutta rasvaa (30 g). työkalun käyttöikää. Käytä vain aitoa Makita-vasararasvaa (vaihtoehtoinen Työkaluun/terään kohdistuu valtava kääntövoima, • lisävaruste). Jos rasvaa lisätään yli ilmoitetun määrän kun terä...
  • Page 27 HUOMAUTUS: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. SDS-Plus-volframi-karbidikärjellä varustetut terät •...
  • Page 28 100 mm dziļums Vibrācijas izmeši (a ) : 18 m/s h,HD Nenoteiktību (K) : 1.5 m/s ENG302-1 Modelim HR3200C Darba režīms: urbšana metālā ENG102-1 Tikai Eiropas valstīm Vibrācijas emisija (a ) : 2,5 m/s vai mazāk Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā...
  • Page 29 ) : 89 dB(A) 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPĀNA Skaņas jaudas līmenis (L ) : 100 dB(A) Pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Nenoteiktību (K) : 3 dB(A) Makita International Europe Ltd. Lietojiet ausu aizsargus Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 ENG215-1 Vibrācija 8JD, ANGLIJA Vibrācijas kopējā...
  • Page 30 esošām personām. Uzgalis var aizlidot un Saistību starp cipara iestatījumu uz regulēšanas kādu smagi ievainot. ciparripas un apgriezienu/triecienu skaitu minūtē skatiet 13. Nepieskarieties uzgalim vai uzgaļa tuvumā šai tabulā. esošajām daļām tūlīt pēc darba veikšanas; tie Cipars uz regulēšanas var būt ļoti karsti un var apdedzināt ādu. Apgriezieni minūtē...
  • Page 31 Parasta kalšana stāvoklī pēc pieskrūvējiet, griežot Att.8 pulksteņrādītāja virzienā. Atšķelšanai, materiālu noņemšanai vai atskaldīšanai Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana nospiediet bloķēšanas pogu un pagrieziet darba režīma Att.11 maiņas sviru tā, lai rādītājs būtu vērsts pret simbolu. Pirms uzgaļa uzstādīšanas notīriet uzgaļa kātu un Izmantojiet punktsiti, metāla...
  • Page 32 ļoti stingri spiedīsiet uz tā. atvienots no barošanas. Urbšana kokā vai metālā Eļļošana Att.20 UZMANĪBU: Att.21 Šī apkope ir jāveic tikai Makita pilnvarotiem vai Att.22 • rūpnīcas apkopes centriem. Modelim HR3210FCT Šis darbarīks nav jāeļļo katru stundu vai dienu, jo tas ir Izmantojiet...
  • Page 33 Materiālu noņemšanas kalts • Izslaukiet no iekšpuses veco smērvielu un uzpildiet Rievu velmēšanas kalts • jaunu smērvielu (30 g). Izmantojiet tikai Makita oriģinālo Urbja spīļpatronas montējums • āmuru smērvielu (papildpiederums). Uzpildot vairāk par Urbja spīļpatrona S13 •...
  • Page 34 Paklaida (K): 1.5 m/s todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus. ENG303-1 Darbinis režimas : kalamasis betono gręžimas, 16 mm skersmuo ir 100 mm gylis Modeliui HR3200C Vibracijos emisija (a ): 100 m/s h,HD ENG102-1 Paklaida (K): 1.5 m/s Tik Europos šalims...
  • Page 35 Paklaida (K): 3 dB (A) 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA) Naudokite ausų apsaugą Įgaliotasis atstovas Europoje: ENG215-1 Makita International Europe Ltd. Vibracija Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) 8JD, ENGLAND (ANGLIJA)

  • Page 36: Veikimo Aprašymas

    nors sunkiai sužeisti. Skaičiai ant reguliavimo Apsisukimai per minutę Smūgiai per minutę 13. Nelieskite grąžto arba šalia esančių dalių ratuko iškart po naudojimo; jie gali būti itin karšti ir 3 300 nudeginti odą. 3 100 14. Kai kuriose medžiagose esama cheminių 2 500 medžiagų, kurios...
  • Page 37 Tik kalimas Grąžto įdėjimas ir išėmimas Pav.8 Pav.11 Norėdami atlikti nudaužymo, grandymo arba iškalimo Nuvalykite antgalio jungiamąjį galą ir, prieš įdėdami, darbus, nuspauskite fiksuojamąjį mygtuką ir pasukite patepkite jį tepalu. veikimo režimo keitimo svirtelę, kad rodyklė būtų Įkiškite antgalį į įrankį. Sukdami antgalį stumkite tol, kol ties simboliu.

  • Page 38: Techninė Priežiūra

    Gręžimas į medį arba metalą DĖMESIO: Pav.20 Pav.21 Šį techninį aptarnavimą turi atlikti tik firmos • Pav.22 „Makita" įgaliotasis techninės priežiūros centras. Modeliams HR3200C, HR3210C Šio įrankio nereikia tepti kas valandą arba kas dieną, Naudokitės pasirenkamuoju grąžto kumštelinio nes jis turi hermetišką, tepalu užpildytą tepimo sistemą.
  • Page 39 Taip senas tepalas sutekės į skriejiko korpusą. Piramidinis kaltas • Išvalykite viduje likusį seną tepalą ir pripilkite naujo (30 Šerdinis grąžtas • g). Naudokite tik autentišką „Makita" grąžtuvams skirtą Šaltkalvio kaltelis • tepalą (papildomas priedas). Pripylus didesnį tepalo Deimantinis šerdinis grąžtas •...

  • Page 40: Tehnilised Andmed

    100 mm sügavus maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. Vibratsiooni emissioon (a ) : 18 m/s h,HD Määramatus (K) : 1.5 m/s ENG302-1 Töörežiim: metalli puurimine Mudelile HR3200C Vibratsioonitase (a ) : 2.5 m/s või vähem ENG102-1 Ainult Euroopa riikidele Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase...
  • Page 41 ) : 89 dB(A) 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAAPAN Helivõimsuse tase (L ) : 100 dB(A) Volitatud esindaja Euroopas: Määramatus (K) : 3 dB(A) Makita International Europe Ltd. Kasutage kõrvaklappe Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 ENG215-1 Vibratsioon 8JD, INGLISMAA Vibratsiooni koguväärtus...
  • Page 42 Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist Alltoodud tabelis on esitatud seosed regulaatorkettal ainult siis, kui hoiate seda käes. olevate numbrite ja minutis tehtavate pöörete/löökide 12. Ärge suunake töötavat tööriista arvu vahel. töötamispiirkonnas viibijatele. Lõikeotsik võib Regulaatorkettal välja lennata ja kedagi tõsiselt vigastada. Pöörete arv minutis Löökide arv minutis olev number 13.
  • Page 43 Ainult haamrifunktsioon Otsaku paigaldamine või eemaldamine Joon.8 Joon.11 Täksimiseks, pealiskihi eemaldamiseks või Enne paigaldamist puhastage otsaku vars ja kandke lammutustöödeks vajutage lukustusnupp alla ja keerake sellele puurimääret. muutmishooba nii, et osuti näitaks sümbolile Pange otsak tööriista sisse. Keerake ja suruge otsakut, Kasutage piiktera, külmmeislit, pealiskihi meislit jne.
  • Page 44 HOIATUS: Selle paigaldamisel juhinduge eelmisel leheküljel Seda tööd peaks teostama ainult volitatud Makita olevast lõigust „Otsaku paigaldamine või eemaldamine". • teeninduskeskus või tehase teeninduskeskus. Seadke muutmisnupp nii, et osuti näitaks sümbolile See tööriist ei nõua igapäevast või tunni aja tagust Mudelile HR3210FCT määrimist, kuna see on varustatud määrdesüsteemiga.
  • Page 45 Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest Pühkige vana määre seest ära ja lisage värsket määret lisateavet nende tarvikute kohta. (30 g). Kasutage ainult ehtsat Makita vasaramääret SDS-Plus karbiidotsaga otsakud • (lisatarvik). Lubatust (ligikaudu 30 g) suurema koguse Piiktera •...

  • Page 46: Технические Характеристики

    • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Примечание: Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. ENE044-1 Для модели HR3200C Назначение ENG102-1 Данный инструмент предназначен для ударного...
  • Page 47 трехосевого 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ) вектора), измеренный согласно EN60745-2-6: Уполномоченный представитель в Европе: Рабочий режим: функция долота Makita International Europe Ltd. Распространение вибрации (a ): 7.5 м/с Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 h,CHeq Погрешность (К): 1.5 м/с...

  • Page 48: Описание Функционирования

    поражению оператора электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Надевайте защитную каску, защитные очки НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента и/или защитную маску. Обычные или или несоблюдение правил техники безопасности, солнцезащитные очки НЕ являются указанных в данном руководстве, может защитными очками. Также настоятельно привести к тяжелой травме. рекомендуется...
  • Page 49 Только вращение Число на регулировочном Оборотов в минуту Ударов в минуту диске Рис.7 Для сверления дерева, металла или пластика 3 300 нажмите кнопку фиксации и поверните рычаг 3 100 переключения в положение . Use a twist drill bit or 2 500 wood bit.
  • Page 50 МОНТАЖ Глубиномер Рис.15 Глубиномер удобен при сверлении отверстий ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: одинаковой глубины. Ослабьте зажимной винт и Перед проведением каких-либо работ с • установите глубиномер на нужную глубину. После инструментом всегда проверяйте, что регулировки крепко затяните зажимной винт. инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки.
  • Page 51 использованием нажатие на инструмент не повысит эффективность. "вращения с ударным действием", колонковое алмазное долото можно повредить. Сверление дерева или металла Рис.20 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Рис.21 Рис.22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Для модели HR3200C,HR3210C Перед проверкой или проведением • Используйте дополнительный сверлильный патрон. техобслуживания всегда проверяйте, что...
  • Page 52 Эти принадлежности или насадки Рис.28 • рекомендуется использовать вместе с Вашим Положите инструмент на стол насадкой вверх. При инструментом Makita, описанным в данном этом старая смазка соберется внутри корпуса руководстве. Использование каких-либо других кривошипа. принадлежностей или насадок может Удалите старую смазку внутри ручки и замените ее...
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884769-987...

This manual is also suitable for:

Hr3210cHr3210fct

Table of Contents