Table of Contents
Advertisement
FR
Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT : Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser.
Ce manuel contient des conseils importants pour une utilisation en toute sécurité.
Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et des instructions pour l'utilisation de cette pompe. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures ou la mort.
Ce manuel doit être considéré comme une partie permanente de votre pompe et doit rester avec elle lorsque vous la vendez.
Les images et les figures fournies dans ce document ne sont que l'expression typique de la série de production. Les images et les figures peuvent différer de
l'objet matériel et ne sont utilisées qu'à titre de référence.
Toutes les informations contenues dans cette publication sont basées sur les dernières informations disponibles sur le produit au moment de l'impression.
Nous nous réservons le droit de modifier, d'altérer et/ou d'améliorer le produit et ce document à tout moment sans préavis et sans encourir aucune obliga-
tion. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite.
Notez le numéro de série du moteur et les informations relatives à l'achat. Conservez ce manuel et le reçu pour toute référence ultérieure.
1. Sécurité d'utilisation
Faites attention à ce symbole d'alerte de sécurité. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
Chaque message de sécurité est précédé d'un symbole d'alerte de sécurité et de l'un des trois mots suivants, DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
DANGER : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas strictement respectée, entraînera des dommages matériels importants, des blessures graves
ou la mort.
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas strictement respectée, peut entraîner des dommages matériels, des blessures
graves ou la MORT.
ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas strictement respectée, peut entraîner des dommages matériels ou des blessures.
AVERTISSEMENT : LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT DE L'UTILISER.
NE PAS faire fonctionner cette pompe à eau avant d'avoir lu TOUTES les instructions de sécurité, d'utilisation et d'en-
tretien énumérées dans ce manuel.
Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages matériels, des BLESSURES ou la MORT.
Les avertissements et les précautions dont il est question dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions
et les situations qui peuvent se produire. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des
facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit mais que l'opérateur doit posséder.
AVERTISSEMENT : Ne pas modifier le régime du moteur de la pompe. Une vitesse de fonctionnement élevée est dangereuse et augmente le risque de bles-
sures ou de dommages à l'équipement. Le fonctionnement à faible vitesse avec une charge importante peut réduire la durée de vie de la pompe.
DANGER : INCENDIE OU EXPLOSION
L'essence est hautement inflammable et extrêmement explosive.
Un incendie ou une explosion peut provoquer de graves brûlures ou la mort.
Tenez les objets inflammables à l'écart lorsque vous manipulez de l'essence.
Remplissez le réservoir de carburant à l'extérieur et dans un endroit bien ventilé, la pompe étant arrêtée.
Essuyez toujours le carburant renversé et attendez que le carburant ait séché avant de démarrer la pompe.
NE PAS faire fonctionner le moteur avec des fuites connues dans le système de carburant.
Utilisez les procédures appropriées de stockage et de manipulation du carburant. NE PAS stocker de carburant ou d'autres matériaux inflammables à proximi-
té. Videz le réservoir de carburant avant de stocker ou de transporter ce moteur.
Gardez un extincteur à portée de main et soyez prêt si un incendie se déclare.
DANGER : FUMÉES TOXIQUES
L'échappement du moteur de la pompe contient du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore. L'utilisation de la pompe à l'intérieur peut
vous tuer.
NE JAMAIS utiliser la pompe à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une autre forme de structure, MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes.
Placez la pompe dans un endroit bien ventilé et tenez compte du vent et des courants d'air lorsque vous positionnez la pompe.
AVERTISSEMENT : EFFET DE REBOND
Une rétraction rapide du cordon du démarreur tire la main et le bras vers le moteur plus vite que vous ne pouvez les lâcher. Un démarrage involontaire peut
entraîner un accident.
AVERTISSEMENT : INCENDIE
Le fonctionnement de ce moteur de pompe peut créer des étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la végétation sèche.
Ce moteur de pompe peut ne pas être équipé d'un silencieux pare-étincelles. Si le moteur est utilisé à proximité de matériaux inflammables, ou sur un terrain
couvert de matériaux tels que des cultures agricoles, des forêts, des broussailles ou d'autres éléments similaires, un pare-étincelles approuvé doit être instal-
lé. Dans certaines régions, un pare-étincelles est exigé par la loi. Veuillez contacter les services d'incendie locaux pour connaître les lois ou règlements relatifs
aux exigences en matière de prévention des incendies.
AVERTISSEMENT : Ne modifiez pas la pompe et ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues.
DANGER : PIÈCES MOBILES
Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures graves. Gardez les mains et les pieds à l'écart.
Ne JAMAIS placer les doigts, les mains ou le corps près du moteur lorsqu'il est en marche.
NE PAS faire fonctionner la pompe si les couvercles, carénages ou protections ont été enlevés.
NE PAS porter de vêtements amples, de cordons pendants ou d'articles qui pourraient se coincer. Attacher les cheveux longs et enlever les bijoux.
2
WWW.BORMANNTOOLS.COM
Advertisement
Table of Contents
