1. Manuals
  2. Brands
  3. Xblitz Manuals
  4. Dash Cameras
  5. Z9
  6. User manual

Xblitz Z9 User Manual

Hide thumbs Also See for Z9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
[Z9]
Instrukcja obsługi w języku polskim -
PL
User's manual in English language -
EN
CZ
Návod k použití v češtině -
DE
Bedienungsanleitung auf Deutsch -

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Xblitz Z9

Summary of Contents for Xblitz Z9

  • Page 1 [Z9] Instrukcja obsługi w języku polskim - User’s manual in English language - Návod k použití v češtině - Bedienungsanleitung auf Deutsch -...

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI [Z9]...

  • Page 4: Przed Użyciem

    8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia. ZESTAW ZAWIERA 1 - Kamera samochodowa Xblitz Z9 2 - Ładowarka samochodowa 3 - Uchwyt mocujący 4 - Kabel USB 5 - Czytnik kart pamięci...

  • Page 5: Montaż Kamery

    MONTAŻ KAMERY 1. Wybierz i wyczyść miejsce montażu kamery. 2. Zamontuj uchwyt kamery. 3. Poprowadź kabel zasilający. 4. Włóż zasilacz do gniazda zapalniczki. 5. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze. 6. Zamontuj kamerę w uchwycie. 01. OPIS PRODUKTU...
  • Page 6 1 - Obiektyw 2 - Głośnik 3 - Miejsce montażu uchwytu 4 - Dioda Led 5 - Mikrofon 6 - Port kart micro SD 7 - Przycisk MENU 8 - Przycisk MODE 9 - Port mini USB 10 - Przycisk RESET 11 - Port AV 12 - Wyświetlacz 13 - Przycisk POWER...

  • Page 7: Rozpoczęcie Pracyz Urządzeniem

    02. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM 1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania. (zgodnie ze wskazówkami na str. 5) 2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD. UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone. 3.
  • Page 8 Dłuższe wciśnięcie powoduje otworzenie menu kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa). Ponowne dłuższe naciśnięcie przenosi nas do menu ogólnego. W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach. MENU W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo do tyłu. W trakcie nagrywania wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza tryb parkingowy.
  • Page 9 9. Tryb Parkingowy Gdy ten tryb jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie i podłączona do źródła zasilania wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać. Tryb ten można szybko włączyć i wyłączyć w trybie wideo przytrzymując klawisz „MENU”...

  • Page 10: Tryb Odtwarzania

    C. TRYB ODTWARZANIA 1. Usuń Usuwa wybrany plik. 2. Zabezpiecz Zabezpiecza wybrany plik przed nadpisaniem. 3. Pokaz slajdów Przeglądanie plików nagranych przez kamerę filmów i zdjęć. Można ustawić co ile ma się wyświetlać kolejny plik (co 2/5/8 sekund). D. MENU OGÓLNE 1.
  • Page 11 05. EKRAN I IKONY A. TRYB WIDEO 1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera. 2. Informacja o nagrywaniu wideo. 3. Informacja o włączanym trybie WDR. 4. Informacja o wartości ustawienia czujnika grawitacyjnego. 5. Czas nagrania lub jeśli kamera nie nagrywa ilość miejsca na karcie pamięci wyrażona w czasie jaki może jeszcze nagrać.
  • Page 12 B. TRYB FOTO 1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera. 2. Informacja o ustawionym Timerze. 3. Informacja o włączonej stabilizacji obrazu. 4. Informacja o ustawionej rozdzielczości zdjęć. 5. Informacja o włożonej karcie pamięci. 6. Informacja o podłączonym zasilaniu. 7. Data. 8.
  • Page 13 C. TRYB ODTWARZANIA 1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera. 2. Informacja o tym że nagranie jest zabezpieczone przed nadpisaniem. 3. Nazwa pliku. 4. Informacja o włożonej karcie pamięci. 5. Informacja o podłączonym zasilaniu.

  • Page 14: Środki Ostrożności

    06. FAQ 1. Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie. Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki samochodowej. 2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy. Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania. 3. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo). Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu"– powinna być wyłączona w trakcie jazdy.

  • Page 15: Specyfikacja Techniczna

    08. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Procesor Jl5601 Rozdzielczość nagrywania Max. 1920x1080 Sensor GC2023 Obiektyw Kąt widzenia 140 stopni Wymiar 65 x 58 x 34mm Pamięć Karty micro SD do 32GB klasy 10 Format zapisu Ładowarka Do 1A Mini USB Mikrofon / Głośnik Wbudowane Bateria UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada trybu...
  • Page 16 08. KARTA GWARANCYJNA / REKLAMACJE Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji dostępne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Dane kontaktowe oraz adres serwisu można znaleźć na stronie internetowej: www.xblitz.pl Specyfikacja techniczna i zawartość zestawu może ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.
  • Page 17 Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku koniecznośc utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.
  • Page 18 USER’S MANUAL [Z9]...

  • Page 19: Before First Use

    8. Sound: the device has a capacitive microphone, which records all the sounds from the surrounding. The sounds may overlap causing distortions. THE SET CONTAINS 1 - Car camera Xblitz Z9 2 - Car charger 3 - Mounting grip 4 - USB wire...

  • Page 20: Camera Installation

    CAMERA INSTALLATION 1. Choose and clean the place of camera installation. 2. Mount the camera holder. 3. Run the power wire. 4. Put the power adapter into the car cigarette lighter socket. 5. Insert the memory card into the adequate slot in the camera. 6.
  • Page 21 1 - Lens 2 - Speaker 3 - Space for mounting the holder 4 - LED 5 - Microphone 6 - micro SD card slot 7 - MENU button 8 - MODE button 9 - mini USB slot 10 - RESET button 11 - AV output 12 - Screen 13 - POWER button...

  • Page 22: Getting Started

    02. GETTING STARTED 1. Mount and connect the camera into the power adapter. (refer to the hints on page 19) 2. Insert (already formatted into the FAT32 file format) microSD memory card. NOTE: the memory card should be putted in /out only when the device is o .

  • Page 23: Video Mode

    Longer press opens the context menu (unless the camera is recording at the moment). Press again to go back to the main menu. In menu and playback mode it navigates us between MENU positions. During video playback it scrolls the video backwards. During video recording short press turns on / o the parking mode.

  • Page 24: Photo Mode

    9. Parking mode When this function is turned on, the camera left in the car and plugged into the power supply detects shakes of the vehicle (e.g. during parking collision), it turns itself on and starts to record. This function may be easily turned on / o in video mode by pressing the MENU button (unless the camera is recording at the moment).

  • Page 25: Playback Mode

    C. PLAYBACK MODE 1. Delete Deletes the chosen file. 2. Protect Protects the chosen file from being overwritten. 3. Slide show Preview of the recorded files. You may set when every next file should be displayed ( 2 / 5 / 8 seconds). D.

  • Page 26: Screen & Icons

    05. SCREEN & ICONS A. VIDEO MODE 1. Info about the camera working mode 2. Info about video recording 3. Info about WDR mode. 4. Info about set value of the G-sensor. 5. Length of the recording or if the camera does not record the space left on the memory card expressed in the time left for recordings.
  • Page 27 B. PHOTO MODE 1. Info about camera working mode. 2. Info about set Timer value. 3. Info about picture stabilization. 4. Info about set resolution of the photos. 5. Info about inserted memory card. 6. Info about power supply. 7. Date. 8.
  • Page 28 C. PLAYBACK MODE 1. Info about camera working mode. 2. Info whether the file is protected or not. 3. File name. 4. Info about inserted memory card. 5. Info about the power supply.

  • Page 29: Safety Measures

    06. FAQ 1. The device does not turn on / o automatically. This action may be caused by the constant power supply in the car cigarette lighter socket. 2. The device restarts itself during driving. It is recommended to check the power supply source. 3.

  • Page 30: Technical Specification

    08. TECHNICAL SPECIFICATION Processor Jl5601 Video resolution Max. 1920x1080 Sensor GC2023 Lens View angle 140° Dimensions 65 x 58 x 34mm Memory cards micro SD up to 32GB capacity class 10th File format Car charger up to 1A Mini USB Microphone / Speaker Built-in Battery...

  • Page 31: Warranty Claims

    08. WARRANTY / CLAIMS The product is covered by a 24-month warranty. Warranty conditions available on the website https://xblitz.pl/warranty/ Complaints should be reported using the form located at: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Contact details and website address can be found on the website: www.xblitz.pl...
  • Page 32 The crossed out trash can symbol indicates that unusable electrical or electronic devices, its accessories (such as power supplies, cords) or components (for example batteries, if included) cannot be disposed of alongside with household waste. In order to dispose of the devices or its components (for example, batteries) deliver the device to the collection point, where it will be accepted free of charge.

  • Page 33: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ [Z9]...

  • Page 34: Před Použitím

    8. Zvuk: zařízení má kondenzátorový mikrofon, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou překrývat, což způsobuje zkreslení. V SADĚ 1 - Kamera Xblitz Z9 2 - Nabíječka 3 - Držák 4 - Kabel USB 5 - Čtečka paměťových karet...
  • Page 35 INSTALACE KAMERY 1. Vyberte a vyčistěte místo instalace kamery. 2. Namontujte držák kamery. 3. Napojte napájecí kabel. 4. Zasuňte síťový adaptér do zásuvky zapalovače cigaret. 5. Vložte paměťovou kartu do slotu kamery. 6. Na držák připevněte kameru. 01. POPIS REKORDÉRU...
  • Page 36 1 - Objektiv 2 - Reproduktor 3 - Umístění držadla 4 - LED světlo 5 - Mikrofon 6 - Zásuvka pro kartu Micro SD 7 - Tlačítko MENU 8 - Tlačítko MODE 9 - Mini USB port 10 - Tlačítko RESET 11 - AV port 12 - Displej 13 - Tlačítko POWER...
  • Page 37 02. SPUŠTĚNÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM 1. Nainstalujte a připojte fotoaparát k napájecímu zdroji. (Podle pokynů na str. 33) 2. Vložte (formátovanou do souborového systému FAT32) paměťovou kartu micro SD. UPOZORNĚNÍ: vložte a vyjměte paměťovou kartu pouze tehdy, když je přístroj vypnutý. 3.

  • Page 38: Režim Videa

    Delší stisk vyvolá otevření kontextového menu (pokud fotoaparát nezaznamená). Dalším delším stiskem se dostanete do obecného menu. V režimu menu a přehrávání menu odpovídá za MENU navigaci jednotlivých položek. Při přehrávání videa se videozáznam zpětně převíjí. Během nahrávání videa se krátký stisk zapne a blokuje režim parkování.
  • Page 39 9. Parkovací Režim Pokud je tento režim zapnutý a fotoaparát zůstane v autě připojen ke zdroji elektrické energie zachycuje otřes vozidla (například zachycuje náraz při parkování), zapíná se a začne nahrávat. Tento režim lze rychle zapnout a vypnout v režimu videa přidržením tlačítka „MENU" (když videokamera zaznamenává).
  • Page 40 C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ MENU 1. Vymazat Vymaže vybraný soubor. 2. Zajišťuje Chrání zvolený soubor před přepsáním. 3. Ukázka slidů Zobrazení souborů zaznamenaných videokamerou filmů a fotografií. Můžete nastavit, jak často se má zobrazovat další soubor (každé 2/5/8 sekund). D. OBECNÉ MENU 1.
  • Page 41 05. OBRAZOVKA A IKONY A. REŽIM ZÁZNAMU VIDEA 1. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje 2. Informace o nahrávání videa 3. Informace o zapnutém režimu WDR 4. Informace o hodnotě nastavení gravitačního Snímače 5. Doba nahrávání nebo pokud fotoaparát nezaznamenává čas na paměťové...
  • Page 42 B. REŽIM FOTO 1. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje 2. Informace o nastavené hodině. 3. Informace o zapnuté stabilizaci obrazu. 4. Informace o nastaveném rozlišení fotografií. 5. Informace o vložené paměťové kartě. 6. Informace o připojeném napájecím zdroji. 7.

  • Page 43: Režim Přehrávání

    C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ 1. Informace o režimu, ve kterém kamera pracuje. 2. Informace o tom, že nahrávání je chráněno před přehráváním. 3. Název souboru. 4. Informace o vložené paměťové kartě. 5. Informace o připojeném napájecím zdroji.
  • Page 44 06. FAQ 1. Zařízení se automaticky nezapíná/vypíná. Důvodem tohoto chování může být trvalé napájení v zásuvce zapalovače cigaret. 2. Zařízení se restartuje během jízdy. Doporučuje se zkontrolovat zdroj napájení. 3. Zařízení nezaznamenává ve Smyčce (nahrává náhodně). Zkontrolujte nastavení "detekce pohybu" - toto nastavení by mělo být vypnuto během jízdy.

  • Page 45: Technické Specifikace

    07. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Procesor Jl5601 Rozlišení záznamu Max. 1920x1080 Sensor GC2023 Objektiv Úhel záběru 140 stupňů Rozměr: výška/šířka/hloubka 65 x 58 x 34mm Paměť Micro SD karty až do 32GB třídy 10 Formát zapisu Nabíječka Do 1A Mini USB Mikrofon/Reproduktor Vestavěné...
  • Page 46 Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Kontaktní údaje a adresa webu mohou být známy www.xblitz.pl Technické specifikace a obsah soupravy se mohou bez změn změnit upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.
  • Page 47 Symbol přeškrtnutého koše označuje, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (např. Napájecí zdroje, šňůry) nebo komponenty (například baterie, pokud jsou součástí dodávky) nemohou být likvidovány společně s domovním odpadem. Správná opatření v případě nutnosti likvidace zařízení nebo komponentů (například baterií) nebo jejich recyklace spočívá...
  • Page 48 BEDIENUNGSANLEITUNG [Z9]...
  • Page 49 8. Sound: Das Gerät verfügt über ein kapazitives Mikrofon, das alle Geräusche aufzeichnet aus der Umgebung. Die Töne können sich überlappen und Verzerrungen verursachen. DAS SET ENTHÄLT 1 - Autokamera Xblitz Z9 2 - Autoladegerät 3 - Montagegri 4 - USB-Kabel...
  • Page 50 KAMERA INSTALLATION 1. Wählen und reinigen Sie den Installationsort der Kamera. 2. Montieren Sie den Kamerahalter. 3. Führen Sie das Stromkabel aus. 4. Stecken Sie den Netzadapter in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs. 5. Setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz der Kamera ein.
  • Page 51 1 - Linse 2 - Lautsprecher 3 - Platz für die Montage des Halters 4 - LED 5 - Mikrofon 6 - microSD-Kartensteckplatz 7 - Taste MENU 8 - MODE-Taste 9 - Mini-USB-Steckplatz 10 - RESET-Taste 11 - AV-Ausgang 12 - Bildschirm 13 - POWER-Taste...

  • Page 52: Erste Schritte

    02. ERSTE SCHRITTE 1. Montieren und verbinden Sie die Kamera mit dem Netzteil. (gemäß den Anweisungen auf Seite 47) 2. Legen Sie die (bereits im FAT32-Dateiformat formatierte) microSD- Speicherkarte ein. HINWEIS: Die Speicherkarte sollte nur bei ausgeschaltetem Gerät ein- und ausgeschaltet werden. 3.
  • Page 53 Längeres Drücken ö net das Kontextmenü (es sei denn, die Kamera nimmt gerade auf). Drücken Sie erneut, um fortzufahren zurück zum Hauptmenü. Im Menü- und Wiedergabemodus navigiert er zwischen MENU uns Positionen. Während der Videowiedergabe wird das Video rückwärts gescrollt. Während der Videoaufnahme schaltet sich das Gerät kurz ein / aus der Parkmodus.
  • Page 54 9. Parking mode Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, bleibt die Kamera im Auto und wird an die Steckdose angeschlossen Netzteil erkennt Rütteln des Fahrzeugs (z. B. während Parkkollision), es schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen. Diese Funktion kann leicht ein- und ausgeschaltet werden im Videomodus durch Drücken der MENU-Taste (sofern die Kamera aufnimmt im Moment).
  • Page 55 C. WIEDERGABEMODUS 1. Löschen Löscht die ausgewählte Datei. 2. Schützen Schützt die ausgewählte Datei davor, überschrieben zu werden. 3. Diashow Vorschau der aufgenommenen Dateien. Sie können einstellen, wann jede nächste Datei sein soll angezeigt (2/5/8 Sekunden). D. HAUPTMENÜ 1. Bildschirmschoner Stellen Sie ein, ob und nach welcher Zeit der Bildschirmschoner eingeschaltet sein soll.
  • Page 56 05. BILDSCHIRM & SYMBOLE A. VIDEOMODUS 1. Info über den Arbeitsmodus der Kamera 2. Info über Videoaufnahmen 3. Informationen zum WDR-Modus. 4. Info über den Einstellwert des G-Sensors. 5. Länge der Aufnahme oder wenn die Kamera den verbleibenden Platz nicht aufzeichnet auf der Speicherkarte in der verbleibenden Zeit für die Aufnahmen ausgedrückt.
  • Page 57 B. FOTOMODUS 1. Info über den Kameramodus. 2. Info über den eingestellten Timer-Wert. 3. Info zur Bildstabilisierung. 4. Info über die eingestellte Auflösung der Fotos. 5. Info über eingelegte Speicherkarte. 6. Info über die Stromversorgung. 7. Datum. 8. Stunde. 9. Info über die eingestellte Qualität der Bilder. 10.
  • Page 58 C. WIEDERGABEMODUS 1. Info über den Kameramodus. 2. Info, ob die Datei geschützt ist oder nicht. 3. Dateiname 4. Info über eingelegte Speicherkarte. 5. Info über die Stromversorgung.
  • Page 59 06. FAQ 1. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein oder aus. Diese Aktion kann durch die konstante Stromversorgung in der Auto- Zigarette verursacht werden Feuerzeug Steckdose. 2. Das Gerät startet sich während des Fahrens neu. Es wird empfohlen, die Stromquelle zu überprüfen. 3.

  • Page 60: Technische Spezifikation

    07. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Prozessor Jl5601 Video Auflösung Max. 1920x1080 Sensor GC2023 Linse Blickwinkel 140 ° Maße 65 x 58 x 34mm Erinnerung Micro-SD-Karten bis zu 32 GB Kapazität 10 Klasse Datei Format Auto-Ladegerät bis zu 1A Mini USB Mikrofon / Lautsprecher Eingebaut Batterie HINWEIS: Wiedergabe der Dateien auf dem PC: Die Kamera besitzt keine...
  • Page 61 08. GARANTIE / ANSPRÜCHE Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Garantiebedingungen verfügbar auf der Website https://xblitz.pl/gwarancja-de Beschwerden sollten mit dem Formular unter folgender Adresse gemeldet werden: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Kontaktdaten und Website-Adresse finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
  • Page 62 Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z. B. Netzteile, Kabel) oder Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung der Geräte oder ihrer Komponenten (z. B. Batterien) liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle, wo es kostenlos entgegengenommen wird.
  • Page 64 EXPLORE THE FUTURE...

Table of Contents