HEIDENHAIN ERA 4201 Mounting Instructions page 22

Mounting on horizontal axis
Tighten the three screws clockwise using a tightening torque of 0.05 Nm.
Serrare le 3 viti in senso orario con una coppia di 0.05 Nm.
Do not re-center the drum.
Non eseguire centrature successive.
Tighten the remaining screws clockwise using a tightening torque of 0.05 Nm.
Serrare le altre viti in senso orario con una coppia di 0,05 Nm.