Page 1
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 S T O S T O S T O in Fra Ma de IP 55 E N 'U 50 Hz VC S G R E + N+ 7 AE /3 - ~ 1P 43 9- .7 -2...
Page 2
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Biztonsági előírások / Safety instructions DEEE / WEEE Műszaki adatok ..p 25 Technical characteristics ..p 25 CARACTERISTIQUES TECHNICAL CHARAC READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST OP READ CONN ECTIN CHAR GING FULL Références / Cat. Nos ST OP Telepítés ..
Page 5
TELEPÍTÉS/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 3 Nm B 3 Nm...
Page 6
TELEPÍTÉS/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP Ø 9 600 min. 600 min. READY READY READY READY CONNECTING...
Page 7
TELEPÍTÉS/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP A csatlakozást követően végrehajtandó műveletek Operations to be performed after connection S T O S T O 3 Nm S TO...
Page 8
TELEPÍTÉS/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 580 10/11/12/13/14/15/ 0 590 54 41/42/43/44/48/49 x 12 x 12 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP...
Page 13
TELEPÍTÉS/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING STOP CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP A csatlakozást követően végrehajtandó műveletek Operations to be performed after connection S T O S T O 3 Nm S T O...
Page 14
Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót. Caution : The values indicated are recommendations, refer to the calculation note. Alulírott, LEGRAND kijelenti, hogy a (0 580 00/01/02/02/03/04/30/35) típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: www.legrandoc.com.
Page 15
TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA/POWER CONNECTION 0 580 10/11/12/13/41/42/43/44* READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Megjegyzés: Figyelem: 2 járműs töltőállomás esetén duplázza meg a kábelezést és a védelmet. 1 2 3 4 5 Take care to provide for double wiring and protections for a 2-vehicle charging station.
Page 16
Take care to provide for double wiring and protections for a 2-vehicle charging station. 1 2 3 4 5 Magyar Legrand katalógus számai Legrand Export catalogue numbers Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót. Caution : The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
Page 17
OPCIÓ: ELEKTRONIKUS TÁPCSATLAKOZÁS READY CONNECTING STOP CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP OPTION: ELECTRONIC SUPPLY CONNECTION Opció: független elektronikus vonal a szolgáltatás folyamatossága érdekében (OCPP - MAIL - stb.) hálózati hiba esetén. Option: independent electronic line for continuity of service (OCPP - MAIL - etc.) in the event of a power line failure.
Page 18
KÜLSŐ TÁVPARANCSOK BEKÖTÉSE READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL EXTERNAL CONTROL SIGNAL CONNECTION 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Csúcsidő, völgyidő bekötése/TIC connection Csak Francia piacra/French market only Kábel követelmények(max 30m hosszú) Cable recommendation (with max length 30m)
Page 19
CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Feszültségmentesítse a töltőállomást Power down the charging station 0 580 10/12/14/41/43/48 0 580 11/13/15/42/44/49 Működés beállítása Azonnali (24/24) Operational settings Immediate (24/24) Távvezérlés 2 Távvezérlés 1 Remote control 2 Remote control 1 Távvezérlés 1 és 2...
Page 20
Folyamatos(24/24) AZONNALI TÖLTÉSI MÓD (Gyári beállítás) Continuous (24/24) READY CONNECTING STOP CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL IMMEDIATE CHARGING MODE OPERATION (factory setting) Töltőállomás státusz jelző Nem világít: Folyamatosan fehér Charging station status READY (üzemkész) töltési pont...
Page 21
MŰKÖDTETÉS TÁVPARANCCSAL A TÖLTÉS ELINDÍTÁSÁHOZ ÉS LEÁLLÍTÁSÁHOZ, A Távvezérlés 2 Remote control 2 TÖLTÉS ENGEDÉLYEZHETŐ A BEÁLLÍTOTT IDŐSZAKON KÍVÜL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION OF CHARGING WITH POSSIBLE OVERRIDE MODE ON THE CHARGING STATION 0 58 0 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Nem engedélyezett...
Page 22
CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION OF CHARGING WITHOUT OVERRIDE MODE 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Nem engedélyezett Engedélyezett töltési időszak töltési időszak RE A (például völgyidőszak) EC TI (például csúcsidőszak) A RG...
Page 23
STOP READY CONNECTING STOP CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Engedélyezett töltési időszak Távvezérlés 1 Elsődleges RE A Authorised charging period EC TI A RG Remote control 1 PRIORITY IN G FU LL RE A READY...
Page 24
TÖLTŐÁLLOMÁS MŰKÖDTETÉSE APPLIKÁCIÓVAL READY CONNECTING CHARGING STATION OPERATED VIA THE APP 0 580 CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Töltse le az EV charge applikációt: Download the EV charge APP available from: READ READ...
Reason: depending on the charging mode and the vehicle, the end of charging has not been detected by the charging station. Ha a hiba fennmarad, akkor kérjük vegye fel a kapcsolatot a töltő üzemeltetőjével vagy a Legrand szervizével www.legrand.com If the problem persists, refer to the maintenance guide on www.legrand.com...
Page 26
740 x 430 x 243 / with 0 590 53, 1369 x 430 x 238 / with 0 590 54 32,25 kg / for 0 580 10/12/14 / with 0 590 53 33,25 kg / for 0 580 11/13/15 / with 0 590 53 Súly (kg) / Weight (kg)
Page 27
Referencia szabványok/ Reference standards NF C 15-100, UTE C 17-722 ajánlás/ NF C 15-100, UTE C 17-722 guide, IEC 60364-7-722 különleges berendezésekre vagy Telepítés / Installation helyekre vonatkozó követelmények. Villamos betáplálása / IEC60364-7-722: requirements for special installations or locations - Supplies for electric vehicle Termék / Product IEC 61851-1, IEC TS 61439-7 (AEVCS)
Need help?
Do you have a question about the 0 580 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers