Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mirage MM-6
Summary of Contents for Mirage MM-6
- Page 1 o w n e r s m a n u a l Mini Subwoofers...
-
Page 2: Owners Manual
COMPANY BACKGROUND MIRAGE speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance. The finest components and cabinet materials combined... -
Page 3: Cabinet Care
BREAK-IN PERIOD We strongly advise that you resist the temptation to play the MIRAGE speakers to their full capabilities or experiment with critical placement and listening until they have been properly broken in. This process should last approximately 50 hours. This can be easily be done... - Page 4 A standard male to male RCA cable is needed. After connecting the single connection, plug your MIRAGE subwoofer into an AC outlet. Do not use the AC outlet on the rear of your receiver. After plugging in the unit, switch the Main Power to On.
- Page 5 WARRANTY OUTSIDE OF THE UNITED STATES Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations. Ask your local MIRAGE dealer for details of the LIMITED WARRANTY applicable in your country. WARRANTY FOR THE UNITED STATES...
- Page 6 Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques MIRAGE ® ! La technologie exclusive à MIRAGE et la haute qualité de ses procédés de fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une restitution musicale aussi naturelle que précise. Les conseils donnés dans ce manuel vous aideront à...
- Page 7 BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE Les enceintes MIRAGE sont le résultat de recherches poussées dans les domaines de la restitution sonore et représentent la fine pointe en matière de conception et de rendement des haut-parleurs. Les composants et les matériaux de la meilleure qualité, de pair avec les techniques de fabrication et de contrôle de qualité...
- Page 8 200Hz RACCORDEMENT ET UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE D'EXTRÊMES- GRAVES MIRAGE ATTENTION : Coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l'enceinte d'extrêmes-graves. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez endommager l'amplificateur ou l'enceinte.
- Page 9 Ajustez la commande de volume panneau avant de votre enceinte d’extrêmes- graves MIRAGE de sorte que le volume des extrêmes-graves soit égal à celui sur vos enceintes avant. Ceci assure une transition douce entre les basses et les hautes fréquences.
- Page 10 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber comprado altavoces de MIRAGE ® ! Nuestra tecnología exclusiva y la excelente calidad de fabricación le permitirán disfrutar durante muchos años de la reproducción musical más natural y precisa.
-
Page 11: Subwoofer Placement
INFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍA Los altavoces MIRAGE son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento. El empleo de los mejores componentes y materiales para la caja, así como un sofisticado proceso de fabricación y control de calidad,... - Page 12 Después de hacer la única conexión DE LÍNEA/ENTRADA PARA BAFLE, enchufe su bafle MIRAGE en una toma de corriente AC. No use la salida AC de la parte de atrás de su receptor. Después de enchufar la unidad, coloque el interruptor principal en la posición "ON"...
- Page 13 AC. Ajuste el CONTROLO DE VOLUMEN del panel frontal de su bafle MIRAGE para que el volumen de su bafle se ajuste al volumen de todo el equipo. Esto permite una transición suave entre las frecuencias altas y bajas de su equipo.
- Page 14 INTRODUZIONE Congratulazioni per il recente acquisto degli altoparlanti MIRAGE ® ! Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere alungo una riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata.
- Page 15 PROFILO DELL'AZIENDA Gli altoparlanti MIRAGE sono il risultato di una ricerca approfondita per riproduzioni sonore accurate e rappresentano la tecnica più avanzata in termini di design e prestazione. L'utilizzo delle migliori componenti e di materiali pregiati per il mobile, insieme...
- Page 16 RCA maschio-spina maschio. Effettuato il singolo collegamento stereo LINE IN/SUB IN , innestare il subwoofer MIRAGE in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del ricevitore. Completato il collegamento del sistema, attivare la corrente posizionando l’interruttore principale di alimentazione su On.
- Page 17 Questo intervento assicura una transizione omogenea tra basse ed alte frequenze. Regolare il FILTRO PASSA-BASSO sul subwoofer MIRAGE di modo che la gamma di frequenze del subwoofer risulti ben mescolata con quella degli altoparlanti anteriori. Impostare la frequenza crossover troppo bassa finirà col...
- Page 18 EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer MIRAGE Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen.
- Page 19 EINSPIELZEIT Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre MIRAGE Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder Experimente mit besonderen Aufstellungsarten und Hörbereichen zu unternehmen. Dieser Vorgang sollte ungefähr 50 Stunden in Anspruch nehmen.
- Page 20 Cinchkabel, Cinchstecker auf Cinchstecker. Nachdem Sie den LINE IN/SUB IN-Anschluss hergestellt haben, schließen Sie den MIRAGE Subwoofer direkt an das Netz an. Benutzen Sie somit nicht den Netzanschluss auf der Rückseite Ihres Receivers. Nachdem Sie das Gerät ans Netz angeschlossen haben, stellen Sie den Hauptstromschalter auf Ein.
- Page 21 Umständen Änderungen unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler für MIRAGE Produkte nach den genauen Einzelheiten einer begrenzten Garantie, die in Ihrem Land gilt. GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA (SIEHE...
- Page 22 De er sikker på, at Deres system er korrekt installeret, og at det virker rigtigt. FIRMAETS HISTORIE MIRAGE højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse, og de er ledende både med hensyn til design og ydeevne. De...
- Page 23 INDKØRINGSPERIODE Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille MIRAGE højttaleren på højeste styrke eller eksperimentere med opfindsomme placeringer og lyttepositioner, før den er blevet ”kørt til”. Denne proces tager ca. 50 timer. Det gøres lettest ved, at De sætter Deres CD maskine på...
- Page 24 RCA ledning. Når den enkelte LINE IN/SUB IN forbindelse er lavet, kan MIRAGE bashøjttaleren tilsluttes en stikkontakt. Netstikket bag på modtageren kan ikke bruges. Når højttaleren er sat i et netstik, tænder man på hovedkontakten.
- Page 25 GARANTI UDEN FOR USA Uden for Nordamerika kan garantien være ændret, så den er i overensstemmelse med stedlige regulativer. Spørg Deres lokale MIRAGE forhandler om enkelthederne i den BEGRÆNSEDE GARANTI, der gælder i Deres land. GARANTI FOR USA OG CANADA Se venligst garantibevisets bagside.
- Page 26 Dreieck informiert den Benutzer über wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Dokumentation, die dem Gerät beiliegt. INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw MIRAGE luidsprekers! Gedeponeerde technologieën en hoge kwaliteitseisen maken het voor u mogelijk om jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziek weergave te genieten.
- Page 27 INWERK PERIODE Wij raden u sterk aan om uw nieuwe MIRAGE luidsprekers niet tot hun volle capaciteit te spelen of te experimenteren met gevaarlijke plaatsing en luistergewoontes voordat ze volledig zijn ingewerkt. Dit houd in een afspeel periode van ongeveer 50 uur.
- Page 28 Nadat u de enkele LINE IN/SUB IN aansluiting heeft aangesloten, plug dan uw MIRAGE subwoofer in een AC stopcontact. Gebruik niet het AC stopcontact aan de achterkant van uw ontvanger. Na het inpluggen van de installatie, schakel de Hoofd Power knop op On/Aan.
- Page 29 (zoals bij een digitaal surround sound thuisbioscoopsysteem). Deze verbinding zorgt ervoor dat de cross-overfunctie op de MIRAGE subwoofer uitgeschakeld wordt zodat verdere geluidscontrole via de ontvanger verloopt. gebruiker’s handboek...
- Page 30 (reparo) importantes nos materiais escritos fornecidos com o aparelho. INTRODUÇÃO Parabéns pela compra de alto-falantes MIRAGE Nossa tecnologia exclusiva e alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exactareprodução musical durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos oferecidos nesse...
- Page 31 POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER A posição do seu novo subwoofer MIRAGE é um elemento crítico para o desempenho do aparelho. As três posições mais comuns são as seguintes: no canto da sala de escuta, o que pode resultar numa resposta de frequência baixa exagerada ou retumbante;...
- Page 32 (tal como um sistema de filmes com som ambiente digital). Esta ligação elimina a característica de cruzamento no alto-falante de graves de MIRAGE, permitindo que este controlo seja tratado pelo receptor. Este indicador permanece apagado quando a unidade estiver em modo “AUTO”...
- Page 33 RCA macho-a-macho ordinário. Após ter conectado a única conexão DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER, conecte o seu subwoofer MIRAGE a uma tomada de corrente AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira do seu receptor. Depois de conectar a unidade, coloque o interruptor principal na posição "ON".
- Page 34 Руководство для пользователя...
- Page 35 Руководство для пользователя...
- Page 36 Руководство для пользователя 200Hz...
- Page 37 Руководство для пользователя...
- Page 40 200Hz...
-
Page 42: Specifications
L + R Line In / Sub In Off / Auto / On 9 x 9 x 9” (22.7 x 22.7 x 22.7 cm) 16.7 lbs (7.6 kg) specifications MM-6 Single Active, Dual Passive 6” (15.2 cm) 2 x 6” (15.2 cm) 800 Watts Dynamic,... - Page 43 notes...
-
Page 44: Limited Warranty
MIRAGE ® Speaker Systems service center or to MIRAGE Speaker Systems. If the product is returned for repair to MIRAGE ® Speaker Systems the costs of the return shipment to you will be paid by MIRAGE ®...