Download
Share
Print this page
S+S Regeltechnik PHOTASGARD FSHKM Operating Instructions, Mounting & Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. S+S Regeltechnik Manuals
  4. Transducer
  5. PHOTASGARD FSHKM
  6. Operating instructions, mounting & installation

S+S Regeltechnik PHOTASGARD FSHKM Operating Instructions, Mounting & Installation

Room light intensity and measuring transducers in-wall in the panel switch programme, with active output
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
D G F r
6000-3990-0000-1XX 39900-0000 V100 09 ⁄ 2022
FSHKM
PHOTASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Helligkeitsfühler bzw. Messumformer,
Unterputz im Flächenschalterprogramm,
mit aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room light intensity and measuring transducers
in-wall in the panel switch programme,
with active output
F
Notice d'instruction
Sonde d'ambiance de luminosité et convertisseur de mesure,
montage encastré dans boîtier d'interrupteurs,
avec sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик освещенности для внутренних помещений,
для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей,
с активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

Advertisement

loading

Related Manuals for S+S Regeltechnik PHOTASGARD FSHKM

Summary of Contents for S+S Regeltechnik PHOTASGARD FSHKM

  • Page 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Датчик освещенности для внутренних помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
  • Page 2 D G F r FSHKM PHOTASGARD ® Maßzeichnung FSHKM Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 40.5 [mm] FS xx Einbauschema Installation scheme Schéma de montage Схема установки [mm]...

  • Page 3: Technische Daten

    PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Wartungsfreier Helligkeitsfühler PHOTASGARD FSHKM mit aktivem Ausgang, im Unterputz gehäuse, zur Ermittlung der Beleuchtungsstärke ® (0…1kLux). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen- schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc.
  • Page 4 PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Licht Schaltbild FSHKM - U [lux]  0  50 Ausgang Helligkeit 0-10 V +UB 24 V AC/DC 1000 10,0 VERSORGUNGSSPANNUNG: Einzelbetrieb Schaltbild Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs- spannung.
  • Page 5 Fotodiode PHOTASGARD PHOTASGARD Fotodiode ® Fotodiode ® 40° 30° 20° 10° 0° 100% 50° 60° 70° 80° 90° 100° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 1000 1200nm Kennlinie zeigt die Empfindlichkeit des Sensors bezüglich der Wellenlänge des Lichtes, Kennlinie stellt die Empfindlichkeit des Sensors gestrichelte Linie stellt das Lichtempfinden des in Abhängigkeit des Einfallswinkels des Lichtes dar.
  • Page 6 Wichtige Hinweise – Der Sensor ist in den Deckel des Gehäuses montiert. Beim Öffnen des Gehäuses ist darauf zu achten, dass der Sensor nicht beschädigt wird. – Die Sensoroberfläche ist vor jeglicher Verschmutzung und ⁄ oder Beschädigung zu schützen. – Kratzer, Verschmutzungen oder auch eine teilweise Verschattung verfälschen das Messergebnis. –...

  • Page 7: Technical Data

    PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Maintenance-free light intensity sensor PHOTASGARD FSHKM with active output, in in-wall housing, to determine the illuminance (0…1kLux). ® The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc.
  • Page 8 PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Light Schematic diagram FSHKM - U [lux]  0  50 Output Light intensity 0-10 V +UB 24 V AC/DC 1000 10.0 SUPPLY VOLTAGE : Individual operation Connecting scheme For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant.
  • Page 9 Photodiode PHOTASGARD PHOTASGARD Photodiode ® Photodiode ® 40° 30° 20° 10° 0° 100% 50° 60° 70° 80° 90° 100° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 1000 1200nm Characteristic curve showing the sensor's sensitivity in respect of the wavelength λ of light. Characteristic curve showing the sensor's sensitivity The broken line represents the light perception in function of the angle of incidence ϕ...
  • Page 10 General notes – The sensor is installed in the enclosure cover of the housing. When opening the housing, make sure that the sensor does not get damaged. – The sensor surface must be protected from any dirt and ⁄ or damage. – Scratches, dirt or even partial obstruction distort the measurement result. –...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Sonde de luminosité ne nécessitant aucune maintenance PHOTASGARD FSHKM avec sortie active, avec boîtier encastré, ® pour détecter l’intensité lumineuse (0…1 kLux). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs de qualité, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement).
  • Page 12 PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Lumière Schéma de connexion FSHKM - U [lux]  0  50 Output Light intensity 0-10 V +UB 24 V AC/DC 1000 10.0 TENSION D’ALIMENTATION : individuel Schéma de raccordement Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de polarité, c’.-à.-d.
  • Page 13 Photodiode PHOTASGARD PHOTASGARD Photodiode ® Photodiode ® 40° 30° 20° 10° 0° 100% 50° 60° 70° 80° 90° 100° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 1000 1200nm Cette courbe caractéristique montre combien le capteur est sensible à la longueur d’onde Cette courbe caractéristique représente la sensibilité...
  • Page 14 Généralités – Le capteur est monté dans le couvercle du boîtier. Lors de l’ouverture du boîtier, il faut veiller à ne pas endommager le capteur. – La surface du capteur doit être protégée de toute impureté et ⁄ou tout dommage. –...

  • Page 15: Технические Данные

    PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик освещенности PHOTASGARD FSHKM с активным выходом, ® для скрытой установки, для измерения силы освещения (0…1 клк). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно...
  • Page 16 PHOTASGARD FSHKM ® Rev. Data - V20 Свет Схема подключения FSHKM - U [лк]  0  50 Output Light intensity 0-10 V +UB 24 V AC/DC 1000 10.0 НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: Одиночное подключение Схема соединения В качестве защиты от неправильного подключения рабочего напряжения в данный...
  • Page 17 Фотодиод PHOTASGARD PHOTASGARD Фотодиод ® Фотодиод ® 40° 30° 20° 10° 0° 100% 50° 60° 70° 80° 90° 100° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 1000 1200nm Характеристическая кривая показывает чувствительность датчика в зависимости от длины волны светового излучения; Характеристическая...
  • Page 18 Указания к продуктам – Чувствительный элемент встроен в крышку корпуса. При открывании корпуса не повредить чувствительный элемент. – Защищать поверхность чувствительного элемента от любых загрязнений и/или повреждений. – Царапины, загрязнения или частичное помутнение искажают результаты измерения. – При подключении нескольких датчиков к общему источнику питания (24 В перем. тока) учитывать полярность; в...
  • Page 19 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
  • Page 20 D G F r FSHKM PHOTASGARD ® Maßzeichnung FSHKM Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 3.15 1.59 [inch] 2.17 0.12 0.47 2.36 FS xx Einbauschema Installation scheme Schéma de montage Схема установки [inch]...