Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
INFRAROT-KOCHPLATTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII
MANUAL DE UTILIZARE
INFRACRVENA GREJNA PLOČA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
PLAQUE DE CUISSON INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
ІНФРАЧЕРВОНА КУХОННА ПЛИТА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5096-7
FA-5097
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE ISTRUZIONI
PLACA DE COCINA CON
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFRAROOD KOOKPLAAT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INFRARÖD KOKPLATTA
BRUKSANVISNING
INFRARDEČA KUHALNA PLOŠČA
PRIROČNIK Z NAVODILI
ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФРАҚЫЗЫЛ ПІСІРУ ПАНЕЛІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5097
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5097
- Page 1 FA-5096-7 FA-5097 INFRARED COOKING PLATE PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI INFRAROT-KOCHPLATTE PLACA DE COCINA CON BEDIENUNGSANLEITUNG INFRARROJOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI INFRAROOD KOOKPLAAT GEBRUIKERSHANDLEIDING PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII MANUAL DE UTILIZARE INFRARÖD KOKPLATTA BRUKSANVISNING INFRACRVENA GREJNA PLOČA...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Nevertheless, you and the other users of the • As long as the appliance is hot, it should be FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W appliance should observe the following: supervised, even if it is not connected to the •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W • Dieses Produkt ist nur für die Pommes frites) müssen stets kontrolliert FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W Verwendung vorgesehen, die in dieser zubereitet werden. Gebrauchsanweisung beschrieben ist. -
Page 4: Instrukcja Obsługi
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W • Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do • Po użyciu, przed czyszczeniem i w przypadku FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W innego zastosowania niż to określone w tej awarii zawsze odłączaj urządzenia od instrukcji obsługi. - Page 5 FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W dumneavoastră precum și ceilalți utilizatori ai • Grăsimile și uleiul supraîncălzite se pot FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W aparatului trebuie să respectați următoarele aprinde. Alimentele preparate cu ulei sau instrucțiuni privind siguranța:...
-
Page 6: Čišćenje I Održavanje
• Ne vucite uređaj direktno za strujni kabl; FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W druge namene osim onih navedenih u ovom FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W umesto toga, pri isključivanju uređaja iz priručniku. - Page 7 FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W • Прочетете внимателно тези инструкции олио или мазнина (т.е. Френски картофки) FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W преди да използвате уреда за първи път и трябва винаги да се приготвят под...
- Page 8 FA-5096-7 : 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W sécurité suivantes : • Débranchez toujours l’appareil après FA-5097 : 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W • Lisez attentivement ces instructions avant utilisation, avant tout nettoyage et en cas de d’utiliser cet appareil pour la première fois et...
-
Page 9: Інструкція З Експлуатації
фрі) повинні перебувати під постійним FA-5096-7: 220-240 В • 50/60 Гц • 2800 Вт майбутньому. наглядом. FA-5097: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт • Цей прилад не призначено для жодних • Завжди відключайте цей пристрій від інший цілей використання, крім зазначених... - Page 10 FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W αναφορά. • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W • Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για άλλες τροφοδοσία ρεύματος μετά από τη χρήση, χρήσεις...
-
Page 11: Funzionamento
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W prima di usare l'apparecchio per la prima • Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W volta e conservarle per futura consultazione. elettrica dopo l'uso, prima della pulizia e in •... -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W antes de usar este aparato por primera vez y • Siempre que el aparato esté caliente, debe FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W guárdelas como referencia. supervisarse, incluso si no está conectado •... -
Page 13: Reiniging En Onderhoud
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W keer gebruikt en bewaar deze om hem later de stroomvoorziening. FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W te kunnen raadplegen. • Zolang het apparaat warm is, moet er • Dit product is niet ontworpen voor andere... -
Page 14: Rengöring Och Underhåll
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W någon annan användning än den som anges i med ett kokkärl på kokplattan – risk för FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W denna handbok. brännskador. Låt apparaten svalna helt innan •... -
Page 15: Čiščenje In Vzdrževanje
FA-5096-7: 220-240 V • 50/60 Hz • 2800 W • Ta izdelek ni bil zasnovan za namene, ki niso opeklin. Pred čiščenjem in shranjevanjem FA-5097: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W navedeni v tem priročniku. pustite, da se naprava popolnoma ohladi. -
Page 16: Важные Инструкции По Безопасности
выполнять, не отходя от прибора. FA-5096-7: 220-240 В • 50/60 Гц • 2800 Вт использования. • Отключайте прибор от сети после FA-5097: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт • Данный прибор не предназначен для завершения использования, перед использования в целях, отличающихся от... - Page 17 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Адрес: • Бұл құрылғыға сыртқы таймерді немесе қашықтан басқару құралын Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия пайдаланбаңыз. (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria) ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА • Жұмыс барысында құрылғы ыстық болады. Сделано в Китае ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Сондықтан абай болыңыз, ыстық бөліктерге Дата...
-
Page 18: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
зақымдайды. • Құрылғыны суға немесе басқа сұйыққа салмаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ FA-5096-7: 220-240 В • 50/60 Гц • 2800 Вт FA-5097: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды...