Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
INFRAROT-KOCHPLATTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII
MANUAL DE UTILIZARE
INFRACRVENA GREJNA PLOČA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
PLAQUE DE CUISSON INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
ІНФРАЧЕРВОНА КУХОННА ПЛИТА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5096-9
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE ISTRUZIONI
PLACA DE COCINA CON
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFRAROOD KOOKPLAAT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INFRARÖD KOKPLATTA
BRUKSANVISNING
INFRARDEČA KUHALNA PLOŠČA
PRIROČNIK Z NAVODILI
ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФРАҚЫЗЫЛ ПІСІРУ ПАНЕЛІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5096-9
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5096-9
- Page 1 FA-5096-9 INFRARED COOKING PLATE PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI INFRAROT-KOCHPLATTE PLACA DE COCINA CON BEDIENUNGSANLEITUNG INFRARROJOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI INFRAROOD KOOKPLAAT GEBRUIKERSHANDLEIDING PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII MANUAL DE UTILIZARE INFRARÖD KOKPLATTA BRUKSANVISNING INFRACRVENA GREJNA PLOČA...
-
Page 2: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL OPERATION • Over-heated fats and oils can ignite. Food • Do not clean with scouring pads or steel prepared with oils and fats (e.g. French wool, as this will damage the finish. Note: Any high-temperature resistant, flat- Fries) should always be prepared under •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch • Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, bestimmt, verwenden Sie es nicht für die für Geschirrspüler bestimmt sind, Hinweis: Auf diesem Gerät können Sie jedes gewerbliche Zwecke. Scheuermittel, aggressive Reinigungsmittel WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE hochtemperaturbeständige Kochgeschirr mit •... -
Page 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI OBSŁUGA • Nie należy używać tego urządzenia na • Nie stosować detergentów przeznaczonych zewnątrz. do zmywarek, środków ścierających, żrących Uwaga: Na urządzeniu można ustawiać dowolne • Nie pozostawiać działającego urządzenia bez środków czyszczących, takich jak spraje ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE naczynia kuchenne odporne na wysoką... - Page 5 MANUAL DE UTILIZARE FUNCŢIONAREA • Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce scos petele, bureți abrazivi sau dispozitive de acesta funcționează. curățare cu înaltă presiune / cu jet de abur. Notă: Se poate folosi pe aparat orice vas de gătit •...
-
Page 6: Čišćenje I Održavanje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUKOVANJE • Pregrejane masnoće i ulja mogu da se • Ne koristite deterdžente namenjene za zapale. Hrana koja se sprema sa uljem ili mašine za pranje sudova, abrazivna sredstva, Napomena: Na ovom aparatu može se koristiti masnoćom (npr. pomfrit) mora da se sprema jaka sredstva za čišćenje poput spreja za rerne VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA svako posuđe otporno na visoke temperature,... - Page 7 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА РАБОТА • Не използвайте този уред на открито. фурни или препарат за отстраняване • Не оставяйте уреда без надзор, когато Забележка: С този уред можете да използвате на петна, абразивни гъби или уреди работи. за почистване с вода/пара под високо ВАЖНИ...
- Page 8 GUIDE D’INSTRUCTIONS UTILISATION • Ne faites pas fonctionner cet appareil avec • N’utilisez pas de détergents destinés aux une minuterie externe ou un dispositif de lave-vaisselle, d’agents abrasifs, d’agents Remarque : Toute casserole à fond plat télécommande. nettoyants agressifs tels que les vaporisateurs INSTRUCTIONS DE résistante aux températures élevées peut être •...
-
Page 9: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПЕРАЦІЇ • Не використовуйте цей прилад поза • Не використовуйте миючі засоби, межами приміщення. призначені для мийних машин, а також Примітка. На цій плитці можна • Не залишайте цей пристрій без нагляду, абразивні агенти та агресивні засоби для ВАЖНИ... - Page 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση • Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά κατά τη λειτουργία. που προορίζονται για πλυντήρια πιάτων, Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε • Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία καθαριστικά μέσα, διαβρωτικά καθαριστικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ στη...
-
Page 11: Funzionamento
MANUALE ISTRUZIONI FUNZIONAMENTO • Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre • Non usare detergenti pensati per le è in funzione. lavastoviglie, detergenti abrasivi o aggressivi, Nota: l'apparecchio può essere utilizzato con • L’apparecchio non è progettato per come spray per il forno o smacchiatori, né IMPORTANTI ISTRUZIONI pentole a fondo piatto e resistenti alle alte essere azionato con un timer esterno o un... -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO • No opere el aparato con un temporizador • No utilice detergentes para lavavajillas, externo o un dispositivo por control remoto. productos de limpieza abrasivos ni agresivos Nota: En este electrodoméstico se puede usar • El aparato se calienta durante su como espuma limpiahornos o disolvente de INSTRUCCIONES IMPORTANTES cualquier olla o sartén con base plana resistente... -
Page 13: Reiniging En Onderhoud
GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENING • Gebruik dit apparaat niet buitenshuis. • Gebruik geen afwasmiddelen die bedoeld • Laat het apparaat niet onbeheerd achter zijn voor vaatwasmachines, schuurmiddelen, Opmerking: Alle pannen die bestand zijn terwijl het in werking is. agressieve reinigingsmaakmiddelen BELANGRIJKE tegen hoge temperaturen en een platte bodem •... -
Page 14: Rengöring Och Underhåll
BRUKSANVISNING ANVÄNDNING • Apparaten blir het under användning. Var • Använd inte rengöringsmedel som är därför försiktig så att du inte vidrör någon av avsedda för diskmaskiner, skurmedel, Observera: Alla högtemperaturbeständiga de heta delarna. aggressiva rengöringsmedel såsom VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR och plattbottnade kokkärl kan användas på •... -
Page 15: Čiščenje In Vzdrževanje
PRIROČNIK Z NAVODILI UPRAVLJANJE • Naprava se med delovanjem segreje. Zato • Ne uporabljajte detergentov za pomivalne pazite, da se ne dotaknete vročih delov. stroje, sredstev za razmaščevanje, agresivnih Opomba: Na napravi lahko uporabite katero • Pregrete maščobe in olja se lahko vnamejo. čistilnih sredstev, kot so razpršilo za pečice ali POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA koli posodo z ravnim dnom, odporno na visoke... -
Page 16: Важные Инструкции По Безопасности
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не размещайте воспламеняемые • Производитель не несет ответственность 4. Тщательно очищайте всю поверхность материалы (бумагу, ткань и т. д.) на за какие-либо повреждения, которые керамического стекла один раз в неделю с приборе или рядом с ним. могут... - Page 17 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ • Бұл құрылғыға сыртқы таймерді Сделано в Китае немесе қашықтан басқару құралын Дата производства указана на упаковке пайдаланбаңыз. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА • Жұмыс барысында құрылғы ыстық болады. ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Уполномоченное изготовителем лицо: Сондықтан абай болыңыз, ыстық бөліктерге ООО «Грантэл» FIRST Austria өндірген...
-
Page 18: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
ҚОЛДАНУ • Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттарды, май кетіргіш құралдарды, Ескертпе: Құрылғыда кез келген жоғарғы пешке бүріккіш немесе дақ кетіргіш сияқты температураға төзімді, түбі тегіс ыдысты тазалайтын құралдарды, қырғыш жөкелерді пайдалануға болады. немесе қатты қысымдық тазалағыштарды / булы тазалағыштарды пайдаланбаңыз. •...