Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
INFRAROT-KOCHPLATTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII
MANUAL DE UTILIZARE
INFRACRVENA GREJNA PLOČA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
PLAQUE DE CUISSON INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
ІНФРАЧЕРВОНА КУХОННА ПЛИТА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5097-1
FA-5097-2
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE ISTRUZIONI
PLACA DE COCINA CON
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFRAROOD KOOKPLAAT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INFRARÖD KOKPLATTA
BRUKSANVISNING
INFRARDEČA KUHALNA PLOŠČA
PRIROČNIK Z NAVODILI
ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФРАҚЫЗЫЛ ПІСІРУ ПАНЕЛІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5097-1
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5097-1
- Page 1 FA-5097-1 FA-5097-2 INFRARED COOKING PLATE PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI INFRAROT-KOCHPLATTE PLACA DE COCINA CON BEDIENUNGSANLEITUNG INFRARROJOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI INFRAROOD KOOKPLAAT GEBRUIKERSHANDLEIDING PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII MANUAL DE UTILIZARE INFRARÖD KOKPLATTA BRUKSANVISNING INFRACRVENA GREJNA PLOČA...
-
Page 2: Important Safety Instructions
FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W Nevertheless, you and the other users of the • As long as the appliance is hot, it should be FA-5097-2: 220-240 V •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
• Überhitztes Fett und Öl kann sich entzünden. auf. Mit Öl oder Fett zubereitete Speisen (z. B. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W • Dieses Produkt ist nur für die Pommes frites) müssen stets kontrolliert FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W Verwendung vorgesehen, die in dieser zubereitet werden. -
Page 4: Instrukcja Obsługi
SPECYFIKACJE TECHNICZNE instrukcje i zachować je na przyszłość. gotować bez nadzoru. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W • Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do • Po użyciu, przed czyszczeniem i w przypadku FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W innego zastosowania niż... - Page 5 De aceea, aveți grijă să nu și reglementările legale privind siguranța. Totuși, atingeți niciuna dintre părțile firebinți. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W dumneavoastră precum și ceilalți utilizatori ai • Grăsimile și uleiul supraîncălzite se pot FA-5097-2: 220-240 V •...
-
Page 6: Čišćenje I Održavanje
• Ovaj proizvod nije projektovan ni za koje • Ne vucite uređaj direktno za strujni kabl; FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W druge namene osim onih navedenih u ovom FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W umesto toga, pri isključivanju uređaja iz... - Page 7 наблюдение. • Този продукт не е създаден задруги • Винаги изключвайте от захранването след FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W цели, освен посочените в настоящото употреба, преди почистване и в случай на FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W ръководство.
- Page 8 (par exemple des utilisateur de l’appareil respecte les consignes de frites) doit toujours être surveillé. FA-5097-1 : 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W sécurité suivantes : • Débranchez toujours l’appareil après FA-5097-2 : 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W •...
-
Page 9: Інструкція З Експлуатації
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ на олії або жирі (наприкла, картопля вперше та збережіть їїї для використання в фрі) повинні перебувати під постійним FA-5097-1: 220-240 В • 50/60 Гц • 1200 Вт майбутньому. наглядом. FA-5097-2: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт... - Page 10 λίπος (π.χ. τηγανιτές πατάτες) πρέπει να φορά και διατηρήστε τις για μελλοντική παρασκευάζεται πάντα υπό επίβλεψη. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W αναφορά. • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W •...
-
Page 11: Funzionamento
• Leggere queste istruzioni con attenzione preparati sotto controllo. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W prima di usare l'apparecchio per la prima • Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete FA-5097-2: 220-240 V • 50/60 Hz • 2000 W volta e conservarle per futura consultazione. -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Lea detenidamente estas instrucciones caso de un funcionamiento incorrecto. FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W antes de usar este aparato por primera vez y • Siempre que el aparato esté caliente, debe FA-5097-2: 220-240 V •... -
Page 13: Reiniging En Onderhoud
• Na gebruik, voor het reinigen en in geval van door voordat u het apparaat voor de eerste storingen altijd het apparaat loskoppelen van FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W keer gebruikt en bewaar deze om hem later de stroomvoorziening. -
Page 14: Rengöring Och Underhåll
• Den här produkten har inte designats för ett eluttag. Den får inte heller transporteras FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W någon annan användning än den som anges i med ett kokkärl på kokplattan – risk för FA-5097-2: 220-240 V •... -
Page 15: Čiščenje In Vzdrževanje
Prav tako je ne smete nadaljnjo uporabo. prenašati z loncem na vroči plošči – nevarnost FA-5097-1: 220-240 V • 50/60 Hz • 1200 W • Ta izdelek ni bil zasnovan za namene, ki niso opeklin. Pred čiščenjem in shranjevanjem FA-5097-2: 220-240 V •... -
Page 16: Важные Инструкции По Безопасности
(например картофель фри) следует ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ и сохраните их для дальнейшего выполнять, не отходя от прибора. FA-5097-1: 220-240 В • 50/60 Гц • 1200 Вт использования. • Отключайте прибор от сети после FA-5097-2: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт... - Page 17 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Адрес: • Бұл құрылғыға сыртқы таймерді немесе қашықтан басқару құралын Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия пайдаланбаңыз. (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria) ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА • Жұмыс барысында құрылғы ыстық болады. Сделано в Китае ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Сондықтан абай болыңыз, ыстық бөліктерге Дата...
-
Page 18: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
тазаламаңыз, себебі олар сыртқы бетін пайдалануға болады. зақымдайды. • Құрылғыны суға немесе басқа сұйыққа салмаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ FA-5097-1: 220-240 В • 50/60 Гц • 1200 Вт FA-5097-2: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды...