Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NI-S630
Website: https://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2022
NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 1
NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 1
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﺗﻭ ﺑﺧﺎﺭ
()ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ
NI-S630
NI-S530
NI-S430
54-39
ﻁﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﻥ
i8200Q-ōS43A
ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ
ﻋﺮﺑﻲ
NI-S630
Warranty registration
Only Vietnam
The warranty can be
registered online. Please
visit the website by
scanning the QR code.
Panasonic Corporation 2022
Operating Instructions
Hướng dẫn sử dụng
(Household Use Only)
(Chỉ sử dụng trong gia đình)
Model No.
English
Tiếng Việt
Website: https://www.panasonic.com
Steam Iron
Bàn ủi hơi nước
NI-S630
NI-S530
NI-S430
3-18
19-34
Printed in China
In ở Trung Quốc
P0822-0
2022/4/29 11:04:58
2022/4/29 11:04:58
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NI-S530
Summary of Contents for Panasonic NI-S530
- Page 1 Printed in China visit the website by scanning the QR code. ﻁﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﻥ In ở Trung Quốc Website: https://www.panasonic.com Website: https://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2022 i8200Q-ōS43A Panasonic Corporation 2022 P0822-0 NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 1 NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 1 2022/4/29 11:04:58 2022/4/29 11:04:58...
-
Page 2: Table Of Contents
How to care for and store your iron -----------------------------------------------------15-16 Q&A ------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Trouble shooting --------------------------------------------------------------------------------- 17 Specifications ------------------------------------------------------------------------------------- 18 Thank you for purchasing this Panasonic product. English Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 3 NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 3... -
Page 3: Safety Precautions
WARNING WARNING The iron is not to be used if it has been dropped, Safety precautions if there are visible signs of damage or if it is To reduce the risk of electric shock, injury, fire, loss of life, Do not use when the power plug or power cord Do not use with the power cord bundled. - Page 4 WARNING If the power cord is damaged, it must be CAUTION Do not add perfume, vinegar, starch, descaling replaced by the manufacturer, its service center, agents, ironing aids or other chemicals in This appliance is not intended for use by or similarly qualified persons in order to avoid a Do not insert pins or needles into the iron or use the water reservoir.
- Page 5 CAUTION Do not touch the hot surface (such as the CAUTION The plug must be removed from the socket- surface of the soleplate, any side of the iron and outlet before the water reservoir is filled with Do not store the power cord coiled with sharp the hot area around it) during use.
-
Page 6: Parts Identification
Parts identification Helpful ironing tips How to use as an iron Thermostat operating Heel rest The temperature selector of the iron has words, dots and 1. Move the steam/dry selector to indicator light Power cord steam symbols. the dry position to avoid water leakage. Handle Power plug The dots are symbols for 3 temperature ranges:... -
Page 7: Guide For Steam/Dry Selector
3. Position the iron in the heel 7. After each use Guide for Steam/Dry selector Using the “power shot” rest position and make sure the temperature selector is Set the temperature selector Steam/Dry Temperature The " power shot " feature provides extra steam which goes Recommendations set to "... -
Page 8: Using The " Vertical Shot
8. Unplug and dispose of any water Electronic 3-way auto shut-off function Using the " vertical shot " How to care for and store your iron remaining in the water reservoir. (NI-S630 only) To get better results Cleaning The auto shut-off feature is not intended to take the place of when using vertical ►Using the "... -
Page 9: Q&A
Anti-drip system (automatic water seal) How to care for your iron Q&A Trouble shooting This model has an anti-drip system. When the temperature ►Surface of the iron Problem Causes, Solution of the soleplate’s surface drops to low, the valve for the •... - Page 10 Xử lý sự cố ---------------------------------------------------------------------------------------- 33 Thông số kỹ thuật -------------------------------------------------------------------------------- 34 Xin cảm ơn bạn đã mua bàn ủi Panasonic này. Tiếng Việt Trước khi sử dụng máy, vui lòng đọc kỹ những hướng dẫn này và lưu giữ lại để sử dụng sau này.
-
Page 11: Các Biện Pháp An Toàn
Các biện pháp an toàn Không nên sử dụng nếu bàn ủi từng bị rơi rớt CẢNH BÁO CẢNH BÁO và khi có dấu hiệu hư hỏng rõ ràng hoặc rò rỉ. Để giảm rủi ro điện giật, thương tích, hỏa hoạn, thiệt mạng - Gửi đến cho nhân viên bảo dưỡng được ủy quyền Không sử... - Page 12 Nếu dây điện bị hỏng, phải để nhà sản xuất, đơn Không cho thêm hương liệu, giấm, hồ vải, các CẢNH BÁO CHÚ Ý vị bảo dưỡng, trung tâm dịch vụ hoặc nhân viên chất làm sạch cặn, chất phụ trợ ủi hay các hóa bảo trì...
- Page 13 Không chạm vào bề mặt nóng (chẳng hạn như Phải tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước CHÚ Ý CHÚ Ý bề mặt của đế ủi, bất kỳ mặt nào của bàn ủi và khi đổ nước vào bình chứa nước. khu vực nóng xung quanh đó) trong quá...
-
Page 14: Nhận Biết Các Bộ Phận
Nhận biết các bộ phận Cách sử dụng bàn ủi Mẹo ủi hữu ích Nút chọn nhiệt độ của bàn ủi có chữ, dấu chấm và biểu tượng Đèn báo ổn định nhiệt Đế dựng 1. Vặn nút chọn hơi nước/khô đến vị trí khô hơi nước. -
Page 15: Hướng Dẫn Sử Dụng Nút Chọn Hơi Nước/Khô
3. Đặt bàn ủi đứng trên đế tựa và 7. Sau mỗi lần sử dụng Hướng dẫn sử dụng Nút chọn hơi nước/khô Sử dụng “tia nước” đảm bảo nút chọn nhiệt độ được vặn về “0”. Vặn nút chọn nhiệt độ đến mức “0” Nút chọn Tính năng “tia nước”... -
Page 16: Sử Dụng Tính Năng "Phun Dọc
8. Rút phích cắm và tháo sạch nước Chức năng tắt tự động theo 3 cách điện tử Cách bảo quản và cất giữ bàn ủi Sử dụng tính năng “phun dọc” còn lại trong bình. (chỉ dùng cho NI-S630) Để... -
Page 17: Hỏi Đáp
HỎI ĐÁP Xử lý sự cố Hệ thống chống nhiễu nước (tự động chặn nước) Cách bảo quản bàn ủi Kiểu bàn ủi này có hệ thống chống nhiễu nước. Khi nhiệt độ ►Bề mặt của bàn ủi Vấn đề Nguyên nhân, giải pháp Câu hỏi Trả... -
Page 18: Thông Số Kỹ Thuật
MEMO Thông số kỹ thuật Số model NI-S630 NI-S530 NI-S430 Nguồn cấp 220-240 V 50-60 Hz điện Mức tiêu thụ 2 000-2 400 W 1 930-2 300 W công suất Trọng lượng 1,1 kg (khoảng) Kích thước 282 x 120 x 134 mm (khoảng) - Page 19 MEMO MEMO NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 85 NI-S630,S530,S430 [i8200Q-oS43A]_说明书_EN,VN,AR.indb 85 2022/4/29 11:05:10 2022/4/29 11:05:10...
- Page 20 MEMO المواصفات NI-S430 NI-S530 NI-S630 موديل رقم 220-240 V 50-60 Hz مصدر الطاقة 1930-2300 0042-0002 واط استهالك الطاقة واط 1.1 كجم (الوزن )تقري ب ًا 282 × 021 × 431 ملم (األبعاد )تقري ب ًا .هذه المكواة مخصصة لالستخدام المنزلي فقط...
- Page 21 سؤال وجواب (نظام منع التقطير )عزل الماء تلقائ ي ً ا دليل اكتشاف المشاكل وإصالحها كيفية العناية بالمكواة خاصتك يتميز هذا الطراز بنظام منع التقطير. عند انخفاض درجة حرارة سطح المكواة يقوم األسباب، الحل المشكلة ◄سطح المكواة اإلجابة السؤال صمام غرفة البخار بالمكواة بالقفل تلقائ ي ًا ويمنع تدفق الماء. هذا يمنع الماء الساخن غير بعد...
- Page 22 8. افصل المكواة وتخلص من أي مياه متبقية في خزان ( فقطNI-S630 وظيفة القفل التلقائي الثالثي ) خاص بالطراز "استخدام "دفعة البخار في الوضع الرأسي كيفية العناية بالمكواة وتخزينها .الماء وظيفة القفل التلقائي غير مخصصة لتحل محل فصل مقبس الطاقة. يعمل نظام القفل للحصول...
- Page 23 7. بعد كل استخدام 3. ضع المكواة على موضع القاعدة وتأكد من وضع محدد "استخدام "دفعة البخار دليل خاص باستخدام محدد الكي بالبخار/الجاف ."0" درجة الحرارة على الرقم "0" اضبط محدد درجة الحرارة على الوضع توفر ميزة "دفعة البخار" كمية إضافية من البخار تتغلغل في المالبس وتكون /محدد...
- Page 24 التعريف باألجزاء كيفية استخدام المكواة تلميحات مفيدة للكي قاعدة المكواة ضوء مؤشر تشغيل الثرموستات .ستجد على م ُ حدد درجة الحرارة بعض الكلمات، والنقاط، والرموز الخاصة بكي البخار .1. حرك محدد جاف/ بخار على الوضع جاف لتجنب تسريب الماء كابل الطاقة مقبض...
- Page 25 .يجب فصل القابس من مقبس الكهرباء قبل تعبئة الخزان بالماء تنبيه ال تلمس األسطح الساخنة أثناء االستخدام )كسطح قاعدة المكواة، أي تنبيه احرص أي ض ًا على فصل قابس الطاقة أثناء اإلفراغ، والتنظيف، وفي حال .(جانب من جوانب المكواة والمنطقة الساخنة المحيطة بها .عدم...
- Page 26 إذا كان كابل الطاقة تالف، يجب استبداله من قبل المصنع، أو مركز ال تضيف العطور، الخل، النشا، العوامل المذيبة، الوسائل المساعدة على تحذير تنبيه .خدماته أو فني مؤهل لتجنب أي مخاطر الكي أو أي مواد كيمائية اخرى في خزان الماء. يرجى استخدام الماء .قد...
- Page 27 احتياطات السالمة ال يجب استخدام المكواة إذا سقطت وظهر عليها عالمات تلف واضحة أو تحذير تحذير .ظهر تسريب .اسند مهام الصيانة لفني خدمة معتمد لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، اإلصابة، نشوب حريق، الوفاة، وتلف المنتج .ال تستخدم المكواة أثناء طي كابل الطاقة ال...
- Page 28 تعليمات التشغيل )لالستخدام المنزلي فقط( مكواة بخار NI-S630 موديل رقم NI-S530 NI-S430 جدول المحتويات 53-48 ----------------------------------------------------------------------------------احتياطات السالمة 47 --------------------------------------------------------------------------------------- التعريف باألجزاء 46 --------------------------------------------------------------------------------------تلميحات مفيدة للكي 46-45 ------------------------------------------------------------------------------- كيفية استخدام المكواة 44 ------------------------------------------------------------دليل خاص باستخدام محدد الكي بالبخار/الجاف 44 ----------------------------------------------------------------------------------- "استخدام "دفعة البخار...