Panasonic NI-S630 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Iron
  5. NI-S630
  6. Operating instructions manual

Panasonic NI-S630 Operating Instructions Manual

(household use only) steam iron
Hide thumbs Also See for NI-S630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Website: https://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2022
NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 1
NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 1
Printed in China
Panasonic Corporation
Dicetak di China
NI-S630
Warranty registration
The warranty can be registered online.
Please visit the website by scanning
the QR code.
Only Singapore
Only Malaysia
中國印刷
P0822-0
Operating Instructions
Arahan Penggunaan
(Household Use Only)
(僅限家庭使用)
Seterika Wap
(Penggunaan Rumah Sahaja)
Model No.
English
繁體中文
Melayu
i8200A-ōS43A
使用說明書
Steam Iron
蒸氣電熨斗
NI-S630
NI-S530
NI-S430
3-17
19-33
35-50
2022/8/8 14:53:33
2022/8/8 14:53:33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NI-S630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Panasonic NI-S630

Summary of Contents for Panasonic NI-S630

  • Page 1 Please visit the website by scanning 19-33 繁體中文 the QR code. Only Singapore Only Malaysia Melayu 35-50 Printed in China 中國印刷 Website: https://www.panasonic.com Panasonic Corporation Dicetak di China Panasonic Corporation 2022 i8200A-ōS43A P0822-0 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 1 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 1 2022/8/8 14:53:33 2022/8/8 14:53:33...

  • Page 2: Table Of Contents

    Using the " power shot "------------------------------------------------------------------------ 13 Using the " vertical shot " ---------------------------------------------------------------------- 14 Using the " spray " ------------------------------------------------------------------------------- 14 Electronic 3-way auto shut-off function(NI-S630 only) -------------------------------- 14 How to care for and store your iron -----------------------------------------------------15-16 Q&A ------------------------------------------------------------------------------------------------- 16...

  • Page 3: Safety Precautions

    This iron must use socket-outlet with earth - Doing so may cause burns, electric shock or fire connection. due to a short circuit. - Failure to do so may cause fire or electric shock. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 2022/8/8 14:53:34 2022/8/8 14:53:34...
  • Page 4 • The power plug or power cord smells of - Doing so may cause burns due to hot water leaks. burning. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 2022/8/8 14:53:34 2022/8/8 14:53:34...
  • Page 5 Do not tilt or violently move the iron back and forth. (Dry Only) Silk / Acrylic - Doing so may cause burns due to hot water leaks. * These marks are one of examples. They might be different NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 2022/8/8 14:53:34 2022/8/8 14:53:34...

  • Page 6: Parts Identification

    • Do not place the hot iron on cloth for extended time or during ironing. wrap cloth over the hot iron. Note: Do not overfill the water reservoir. The steam will release through the vents when the iron is positioned vertically. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 2022/8/8 14:53:36 2022/8/8 14:53:36...

  • Page 7: Guide For Steam/Dry Selector

    • If the power shot weakens, wait until the thermostat operating indicator light goes on, and then off. • Use a press cloth if necessary. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 2022/8/8 14:53:38 2022/8/8 14:53:38...

  • Page 8: Using The " Vertical Shot

    7. Set the temperature select indicator to " 0 ". NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 2022/8/8 14:53:40 2022/8/8 14:53:40...

  • Page 9: Q&A

    Wait until the thermostat operating indicator ► vents light goes off before using the iron. Clothes Empty the water reservoir and fill it with clean ► water. There may be contaminants in the marked iron/cup. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 10 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 10 2022/8/8 14:53:40 2022/8/8 14:53:40...
  • Page 10 NI-S430 目錄 重要安全注意事項 重要安全注意事項----------------------------------------------------------------------------20-23 各部位的名稱-------------------------------------------------------------------------------------- 24 熨燙技巧-------------------------------------------------------------------------------------------- 25 電熨斗的使用方法----------------------------------------------------------------------------25-26 蒸氣/乾式旋鈕使用指南 ------------------------------------------------------------------------ 27 “噴射蒸氣”功能的使用方法 ---------------------------------------------------------------- 27 “垂直熨燙”功能的使用方法 ---------------------------------------------------------------- 28 “噴水(噴霧)”功能的使用方法 ------------------------------------------------------------- 28 自動斷電功能(僅 NI-S630) ------------------------------------------------------------------- 28 熨斗的保養和存放----------------------------------------------------------------------------29-30 常見問題-------------------------------------------------------------------------------------------- 30 故障處理-------------------------------------------------------------------------------------------- 31 規格-------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 限用物質名稱及含量列表(僅台灣) ---------------------------------------------------------- 33 感謝您購買本公司的產品。 感謝您購買本公司的產品。 在操作本產品之前，請仔細閱讀說明書，並保存好本手冊，以供將來使用。 在操作本產品之前，請仔細閱讀說明書，並保存好本手冊，以供將來使用。 繁體中文...

  • Page 11: 重要安全注意事項

    - 否則可能導致意外的發生或受傷。 電熨斗須在平坦及穩定之平面使用或休止。當電熨斗 電熨斗須在平坦及穩定之平面使用或休止。當電熨斗 不要在手濕的時候使用電熨斗。 不要在手濕的時候使用電熨斗。 請單獨使用插座，不要使用延長線。 請單獨使用插座，不要使用延長線。 - 否則可能會導致觸電或短路引起火災。 豎立放置，須確保背板放於穩定之平面。 豎立放置，須確保背板放於穩定之平面。 - 否則會造成觸電或火災。 - 如果放置在毛茸茸的地毯或其他不穩定的地方，該 請勿改裝，拆卸或修理電熨斗。 請勿改裝，拆卸或修理電熨斗。 產品可能會跌落導致地毯損壞，受傷或燙傷。 電熨斗只能使用帶接地線的插座。 電熨斗只能使用帶接地線的插座。 - 否則可能會因為異常操作而導致火災或傷害，請務 - 否則可能會引起火災或觸電。 必委託本公司指定的維修店修理(台灣地區僅限 Panasonic直屬服務站)。 不要讓電熨斗靠近易燃物品(如汽油或類似物品)。 不要讓電熨斗靠近易燃物品(如汽油或類似物品)。 - 否則可能會引起爆炸或火災。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 3 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 3 2022/8/8 14:53:40 2022/8/8 14:53:40...
  • Page 12 熨燙潮濕的衣物時，請使用乾燙模式。 不要傾斜或將熨斗劇烈地來回擺動。 不要傾斜或將熨斗劇烈地來回擺動。 棉/亞麻 最大 - 否則從本體飛濺出的熱水容易造成燙傷。 - 否則可能因熱水濺出而導致燙傷。 請勿使用市面上的任何熨燙配件。 請勿使用市面上的任何熨燙配件。 羊毛 - 否則可能會因為錯誤操作而導致燙傷或者衣物 絲綢/丙烯酸 損壞。 (僅乾式) 纖維 請勿在不耐高溫或者不防潮的牆壁或者家具附近使用 請勿在不耐高溫或者不防潮的牆壁或者家具附近使用 *這些標記僅僅是其中一個示例，可能與實際物品有 電熨斗。 電熨斗。 - 否則可能會損壞牆壁或者家具。 所差異。 請勿使用蒸氣可以滲透的手套。 請勿使用蒸氣可以滲透的手套。 - 否則可能導致燙傷。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 2022/8/8 14:53:40 2022/8/8 14:53:40...

  • Page 13: 各部位的名稱

    如有需要，請使用燙布。 （台灣：滿水 滿水）標線處 （約 300 毫升）。 請 使用乾淨的加水杯加水。 注意: 注意: 插頭形狀根據不同國家或地區要求而異。 • 溫度指示燈交替點亮和熄滅時，表示底板溫度正在改 變。如果將調溫旋鈕從高溫旋轉到較低溫度，請等待溫 度指示燈點亮後再使用電熨斗。 ② 豎立放置電熨斗，以檢查 "MAX" 加水量是否正確。 • 請勿將灼熱的電熨斗放在布上過久，亦勿用布包裹灼熱 (台灣：滿水) 的電熨斗。 ③ 關閉注水口蓋，否則熨燙時水會從水箱濺出。 注意： 注意： • 切勿將水箱裝得太滿，否則豎立放置電熨斗時蒸氣會 從空氣孔冒出。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 2022/8/8 14:53:42 2022/8/8 14:53:42...

  • Page 14: 蒸氣/乾式旋鈕使用指南

    使用“加強蒸氣”時，請確保調溫旋鈕旋轉到“ MAX ” 注意： 注意： ( ( 台灣：亞麻) 亞麻)位置。 •每次熨燙開始時，按噴射蒸氣按鈕幾次。 ③等待熨斗冷卻後再存放，且始終豎 如果底板溫度很高，則溫度指示燈不會點亮。 注意： 注意： •為了防止形成水斑，按噴射蒸氣按鈕的時間間隔不得少 立放置電熨斗以防止底板出現刮痕、 請勿使蒸氣觸碰自己或他人身體的任何部位。 於2秒。 被腐蝕或變髒。 •使用蒸氣噴射功能時，如果蒸氣強度減弱，請等待溫控 6.等到溫度指示燈自動熄滅(一般需要1-2分鐘)，即可使用電 指示燈重新點亮及熄滅之後再使用。 注意： 注意： 熨斗。 •如有需要，請使用熨燙布。 • 使用熨衣板支撐蒸氣電熨斗。 在燙衣時此燈會一亮一熄，這表示用溫度選擇盤選擇的溫度 維持不變。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 2022/8/8 14:53:44 2022/8/8 14:53:44...

  • Page 15: 垂直熨燙"功能的使用方法

    位置。 ►智能防水垢系統 智能防水垢系統(保持蒸氣孔清潔) 水箱內的內置智能防水垢系統能減少電熨斗氣化室內積聚的 “噴水(噴霧)”功能的使用方法 (台灣) 水垢。 5.調溫工作指示燈熄滅後，在水槽上方水平握住電熨斗。 1分鐘自動斷電 1分鐘自動斷電 10分鐘自動斷電 此系統可延長蒸氣功能的使用時間，防止蒸氣孔堵塞。 噴水(噴霧)功能對消除頑固皺摺和需要額外加濕的部位尤其 有效。 熨燙結束後，一定要將插頭拔出。因為儘管電源線插頭被 6.快速地連續按動噴射蒸氣按鈕 拔出，底板溫度還是會很高。請確保將熨斗豎立放置並遠 噴水(噴霧)功能可與蒸氣熨燙或乾燙同時使用。 大約20-30次(每秒至少3次)。 離織物。 按按鈕的同時前後搖動電熨斗。 需要噴水(噴霧)時，按幾次噴水(噴霧)按鈕即可。 •如果沒有立即噴水(噴霧)， 7.將調溫旋鈕切換至“ 0 ”位置。 繼續按此按鈕直到噴水(噴 霧)為止。 8.拔出電源插頭，並倒出水箱中的 餘水。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 2022/8/8 14:53:45 2022/8/8 14:53:45...

  • Page 16: 常見問題

    將調溫旋鈕設置到“ MAX ”(台灣：亞麻) (台灣：亞麻) ► 工作部件。 本熨斗僅限於家庭使用。 位置。 ► 請多次按動噴霧按鈕。 無噴霧 按指示加水至“ MAX ”(台灣：滿水) (台灣：滿水) ► 位置。 使用蒸氣噴射時，按動噴射按鈕的時間間 ► 漏水/熱 隔至少為2秒以上。 水 飛濺 ► 指示燈亮起時，請等待至燈滅後再使用。 熨衣後 熨斗或注水容器可能有污染物，請清理乾 ► 衣服 淨熨斗水箱並注入乾淨自來水。 被沾污 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 2022/8/8 14:53:45 2022/8/8 14:53:45...

  • Page 17: 限用物質名稱及含量列表(僅台灣)

    製 造 商：松下·萬寶(廣州)電熨斗有限公司 通電時而不通電。 現 止 拔出，聯繫Panasonic • 底板、把手有異常發 商品原產地：中國 (For Taiwan) 象 使 直屬服務站進行檢查。 熱現象。 進 口 商：台灣松下銷售股份有限公司 (適用於台灣) 用 公 司 地 址 ：新北市中和區建六路57號 • 存在有其他的異常、 電 話：0800-098800 故障。 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 2022/8/8 14:53:46 2022/8/8 14:53:46...
  • Page 18 Menggunakan " power shot " ----------------------------------------------------------------- 45 Menggunakan " vertical shot " ---------------------------------------------------------------- 46 Menggunakan " semburan "------------------------------------------------------------------- 46 Fungsi penutupan automatik 3 cara elektronik (NI-S630 sahaja) ------------------ 46 Cara penjagaan dan penyimpanan seterika anda -----------------------------------47-48 Soal jawab ----------------------------------------------------------------------------------------- 48...

  • Page 19: Langkah Peringatan

    Produk ini mesti menggunakan salur keluar elektrik kejutan elektrik atau kebakaran disebabkan oleh litar atau kecederaan. selamat. dengan sambungan bumi. pintas. - Kegagalan untuk melakukannya boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 4 2022/8/8 14:53:46 2022/8/8 14:53:46...
  • Page 20 - Berbuat demikian boleh menyebabkan kelecuran selepas kord kuasa dialihkan. disebabkan oleh kebocoran air panas. • Palam kuasa atau kord kuasa bau terbakar. - Segera minta pemeriksaan atau baik pulih di pusat servis yang sah. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 5 2022/8/8 14:53:46 2022/8/8 14:53:46...
  • Page 21 - Berbuat demikian boleh menyebabkan kelecuran (Kering Sahaja) Sutera / Akrilik disebabkan oleh kebocoran air panas. * Tanda-tanda ini adalah salah satu daripada contoh. Ia mungkin berbeza dengan benda sebenar. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 6 2022/8/8 14:53:46 2022/8/8 14:53:46...

  • Page 22: Pengenalpastian Bahagian

    Perhatian: Jangan terlebih isi tangki air. Stim akan dilepaskan melalui lubang bila seterika diletakkan secara tegak. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 7 2022/8/8 14:53:48 2022/8/8 14:53:48...

  • Page 23: Panduan Untuk Pemilih Stim/Kering

    • Jika power shot menjadi lemah, tunggu sehingga lampu menyeterika untuk menunjukkan bahawa suhu yang kakisan atau noda. petunjuk pengendalian termostat menyala dan kemudian dipilih oleh pemilih suhu sedang dikekalkan. padam. • Gunakan kain perah jika perlu. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 8 2022/8/8 14:53:50 2022/8/8 14:53:50...

  • Page 24: Menggunakan " Vertical Shot

    • Jika semburan tidak berfungsi dengan segera, teruskan 7. Tetapkan petunjuk pilih suhu kepada " 0 ". panas. Pastikan seterika diletakkan pada dudukannya, jauh stim daripada tersumbat. mencetus sehingga semburan keluar. daripada fabrik. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 9 2022/8/8 14:53:51 2022/8/8 14:53:51...

  • Page 25: Soal Jawab

    Tekan butang lembapan semburan ► dalam seterika, kerana ia boleh merosakkan bahagian beberapa kali. Tiada bergerak seterika. semburan Isikan tangki air dengan air paip ► sehingga titik " MAX ". NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 10 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 10 2022/8/8 14:53:52 2022/8/8 14:53:52...

  • Page 26: Spesifikasi

    Penggunaan 2 000-2 400 W 1 930-2 300 W kuasa Berat 1.1 kg (kira-kira) Ukuran 282 x 120 x 134 mm (kira-kira) Seterika ini khas untuk kegunaan di rumah sahaja. NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 11 NI-S630,S530,S430 [i8200A-oS43A]_V2_说明书_EN,CN,MY_(第二批量产数据).indb 11 2022/8/8 14:53:52 2022/8/8 14:53:52...

This manual is also suitable for:

Ni-s530Ni-s430

Table of Contents