Instructions Pour L'installation - STA-RITE MAX-E-THERM 77707-1341 Service Manual

INSTRUCTIONS CONCERNANT
LA SÉCURITÉ
Risque d'incendie ou d'explosion si le
mauvais combustible est utilisé ou si la conversion à un autre com-
bustible est mal faite. Ne pas essayer de faire fonctionner sur le
propane un chauffe-piscine/spa réglé pour fonctionner sur le gaz
naturel et vice-versa. Seuls des techniciens qualifiés doivent convertir
un chauffe-piscine/spa d'un combustible à un autre.
Ne pas essayer de modifier le débit nominal ou le type de gaz en
remplaçant l'ajutage. Si l'appareil doit être converti d'un type de gaz
à un autre, s'adresser à un concessionnaire Sta-Rite, sinon un très
mauvais fonctionnement du brûleur peut se produire, ce qui risque
de causer la mort. Tous les ajouts, toutes les modifications et toutes
les conversions nécessaires pour que cet appareil
fonctionne avec satisfaction doivent être effectués par un
concessionnaire Sta-Rite ou toute autre agence qualifiée qui
n'utilisera que des pièces spécifiées et approuvées par l'usine.
Risque d'explosion si l'appareil converti au gaz
propane est installé dans une fosse ou dans un endroit en contre-
bas. Le propane est plus lourd que l'air. Ne pas installer un chauffe-
piscine/spa fonctionnant au propane dans une fosse ou dans un
endroit où le gaz risque de s'accumuler. Consulter les directeurs de
la municipalité responsables de la construction pour déterminer les
conditions régissant les réservoirs d'entreposage et l'équipement de
remplissage du propane. Au Canada, l'installation doit se conformer
à toutes les stipulations de la norme CAN/CSA B149.2 (dernière édi-
tion) relative à l'entreposage et à la manipulation du propane. Aux
États-Unis, l'installation doit se conformer aux conditions de la plus
récente publication « Standard for the Storage and Handling of
Liquified Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58 ». Consulter les codes de
la municipalité et les autorités responsables de la protection contre
les incendies en ce qui concerne les limitations et les conditions
d'installation spécifiques.
Au Masschusetts, les chauffe-piscines/spas fonctionnant au propane
(GPL) ne doivent pas être installés dans un garage, conformément
aux exigences du commissaire des incendies de l'état du
Massachusetts. Pour de plus amples renseignements, appeler le
bureau du commissaire des incendies.

Instructions pour l'installation

Avant de procéder à la conversion, s'assurer que le nécessaire contient
toutes les pièces énumérées dans la liste des pièces (page 5) et que le
code à lettre frappé sur l'ajutage correspond au code à lettre indiqué
dans le tableau 2, de la page 3 du modèle sur lequel il sera posé.
Outils requis
Pour procéder à cette conversion, les instruments et les outils
suivants seront requis :
1 Clé à molette de 2 1/2 po
1 Clé à molette de 1 1/2 po
1 Tournevis à lame plate
1 Tournevis Phillips pour les moitiés de l'enceinte
1 Tourne-écrou de 7/16 de po
1 Clé de 7/16 de po
1 Clé (Allen) hexagonale coudée de 3/16 de po
2 Tube en plastique ou en caoutchouc de 1/4 de pouce d'une
longueur de 2 pieds
2 Raccords cannelés de 2 1/8 de pouces NPT
1 De la pâte d'étanchéité pour raccords filetés
approuvée pour l'utilisation avec le gaz naturel et le propane
1 Contrôleur de pression ou un manomètre ayant
une plage allant jusqu'à 14 po à la colonne d'eau
(«contrôleur haute pression»)
1 Manomètre différentiel ou un manomètre à tube incliné pou-
vant relever une résolution ayant jusqu'à 0,05 po à la
colonne d'eau («contrôleur basse pression»)
1 Analyseur de gaz brûlés pouvant relever les CO
Ne pas essayer de procéder à la conversion si l'on ne possède pas
les instruments et les outils énumérés.
BRANCHEMENTS DU GAZ
L'arrivée du gaz au chauffe-piscine/spa doit être d'au moins 4
pouces (10,2cm) à la colonne d'eau et ne pas dépasser 14 pouces
(35,6cm) à la colonne d'eau. Toute pression de gaz en dehors de
cette gamme risque de causer un mauvais fonctionnement du
brûleur. Une pression d'admission minimum de 4 pouces (10,2cm)
à la colonne d'eau est requise pour maintenir le débit calorifique.
Le branchement sur le gaz doit être conforme aux normes B149.1
et B149.2 de la CAN/CGA ou à la norme 58 de la ANSI/NSFPA
(selon le cas) et à tous les codes de la municipalité en vigueur.
Poser un robinet, un collecteur de sédiments et un raccord union
à l'extérieur de l'enceinte du chauffe-piscine/spa. Ne pas poser
un robinet limitant le débit du gaz.
Il est recommandé d'utiliser les diamètres de tuyaux de gaz suiv-
ants si les tuyaux d'alimentation en gaz propane ont un diamètre
minimum de 3/4 de pouce. Consulter les codes de la municipalité.
NOTA : NE PAS utiliser un flexible à gaz ondulé pour alimenter
le chauffe-piscine/spa, car ce type de flexible ne fournira pas
suffisamment de gaz (au diamètre nominal) pour alimenter le
chauffe-piscine/spa.
Tableau 1
Modèle
200
333
400
Instructions pour vérifier la pression
du gaz par la soupape à gaz mixte
mauvaise installation, tout mauvais réglage, toute transforma-
tion, tout mauvais entretien de la soupape à gaz mixte peuvent
provoquer un incendie ou une explosion et causer la mort, des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ces instructions ne doivent être utilisées que par un technicien
qualifié!
Ne pas procéder à cette intervention si l'on n'a pas reçu une
formation adéquate et si l'on n'est pas en possession d'un
diplôme technique pour l'entretien et la réparation des appareils
fonctionnant au gaz!
Ne pas procéder à cette intervention si les instructions suivantes
portent à confusion!
Cet appareil est équipé d'une soupape à gaz non conventionnelle
réglée à l'usine à une pression d'admission de -0,2 pouce à la
colonne d'eau. L'installation et l'entretien de cet appareil ne
doivent être exécutés que par un installateur ou une agence de
réparation qualifié ou la société gazière. Si cette soupape est
remplacée, ne la remplacer que par une soupape identique.
La soupape à gaz mixte comporte des valves d'arrêt doubles et un
régulateur de pression négative. Pour qu'elle fonctionne bien, la
pression régulée au collecteur de sortie de la soupape doit être de
0,2 pouce à la colonne d'eau inférieure à la pression de référence
à l'arrivée du mélangeur de la soufflante, et la prise «VENT» de la
soupape à gaz doit être branchée sur l'ajutage d'air du capuchon
d'extrémité, comme il est illustré à la Figure 1 (en haut, à droite).
Ne pas essayer de régler l'arrivée du gaz en modifiant le
réglage du régulateur. Un bon réglage du régulateur de gaz est
indispensable pour maintenir une bonne combustion et ce
réglage ne doit pas être modifié.
et les O .
2 2
2
Diamètres recommandés des
tuyaux pour le gaz propane
0 à 25 pi 26 à 50 pi 51 à 100pi 101 à 200 pi 201 à 300 pi
(0 à 7,6M) (7,6-15M) (15-31M)
3/4 po 3/4 po 1 po
3/4 po 1 po 1 po
1 po 1 po 1-1/4 po
Risque d'incendie et d'explosion. Toute
(31-62M) (62-92M)
1 po 1-1/4 po
1-1/4 po 1-1/4 po
1-1/4 po 1-1/2 po