Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Pole Saw
  5. RD-PSH02
  6. User manual

Raider RD-PSH02 User Manual

Cordless pruning shears
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
○ Ножица лозарска
акумулаторна безчеткова
○ Cordless pruning shears
○Foarfece de tăiere fără fir cu
acumulator
○ Akumulatorske makaze za
obrezivanje sa baterijom
○ Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας
RD-PSH02
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
4
BG
оригинална инструкции за употреба
10
EN
original instructions' manual
15
RO
instructiuni
21
SR
uputstva za upotrebu
26
EL
οδηγίες

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-PSH02

Summary of Contents for Raider RD-PSH02

  • Page 1 оригинална инструкции за употреба ○ Ножица лозарска акумулаторна безчеткова original instructions’ manual ○ Cordless pruning shears ○Foarfece de tăiere fără fir cu instructiuni acumulator ○ Akumulatorske makaze za uputstva za upotrebu obrezivanje sa baterijom οδηγίες ○ Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας RD-PSH02 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Батерия - 2 бр.в окомплектовката 2. Лост на пусковия прекъсвач 3. Зарядно устройство. 4. Индикатор за зареждане на батерията. 5. Бутон за включване/изключване...
  • Page 3 Съхранявайте акумулаторната батерия само в сухи помещения при температура на въздуха от + 10 ° C до + 30 ° C. Съхранявайте батерията само в заредено състояние (заредена най-малко на 40%). Носете защитни очила! Носете защитни антифони! Wear safety glases! Always wear hearing protection! Носете...

  • Page 4: Технически Данни

    Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза...
  • Page 5 1. Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност на работното място. 1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното...
  • Page 6 дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на акумулаторната лозарска ножица . Преди да използвате акумулаторната лозарска ножица , се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат...
  • Page 7 1.6.8. Не се разрешава използването на зарядното устройство, ако то е било подложено на силен удар, падане или е било повредено по друг начин. Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER. 1.6.9. Не се разрешават опити за разглобяване на зарядното устройство. Всички...
  • Page 8 често включване и изключване на ножицата. За оптимизиране на производителността на рязане се препоръчва по-честото рязане, увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост. При необходимост, ремонтът на Вашата ножица е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само...
  • Page 9 оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 8. Опазване на околната среда. С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не...

  • Page 10: Technical Data

    Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
  • Page 11 1. General instructions for safe operation. Read all instructions. Failure to follow the instructions may result in electric shock, fire and / or serious injury. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety in the workplace. 1.1.1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and inadequate lighting may contribute to the occurrence of accidents.
  • Page 12 1.6.9. Do not allow attempts to disassemble the charger. All repairs must be entrusted to authorized service RAIDER. Improper installation of the charger threatening electric shock or fire. 1.6.10. Before conducting any scheduled maintenance or cleaning the charger, it should be unplugged.
  • Page 13 3. Battery charge indicator You should charge the battery immediately if you see that only the red LED is lit. Your battery is charged when the LED is green • Lithium-ion batteries are protected against complete discharge. Your cordless pruning shears will turn off as soon as the battery runs out.
  • Page 14 If necessary, repair your pruning shears is best to be performed only by qualified specialists in the workshops of RAIDER, where only use original spare parts. Thus ensure their safe operation. 8. Environmental protection.
  • Page 15 Caracteristici produs: 1. Indicator de încărcare a bateriei. 2. Buton de control. 3. Mufă pentru încărcător. 4. Comutator pornit / oprit 5. Buton pentru a porni neintenționat. Explicația pictogramelor relief pe capacul din spate al mașinii. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare corectă și de mașină în condiții de siguranță. Înainte de tăiere , asigurați-vă...
  • Page 16 şi de exploatare. „Euromaster Import Export“ SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul „Lom Road“ 246, tel +359 700 44 155, www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 17 aproape de lichide inflamabile, gaze sau praf. În timpul funcționării de forfecare a bateriei poate crea arbust scântei care pot aprinde praful sau vaporii. 1.1.3. Țineți copiii și persoanele din jur în timp ce operați o forfecare arbust fără fir. În cazul în care atenția să...
  • Page 18 în alt mod. Inspecție și posibil de reparații ar trebui să fie încredințată unui RAIDER service autorizat. 1.6.9. Nu permiteți încercări să demontați încărcătorul. Toate reparațiile trebuie să fie încredințată RAIDER service autorizat. Instalarea necorespunzătoare a încărcătorului în pericol de șoc electric sau incendiu.
  • Page 19 1.6.10. Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere programată sau curățare încărcătorul, acesta ar trebui să fie scos din priză. 1.6.11. Încărcătorul poate fi exclus de la rețea atunci când nu este în uz! 2. Descrierea funcțională și scop. Foarfece de baterii pentru iarbă...
  • Page 20 Dacă este necesar, reparați foarfece este cel mai bine să fie efectuate numai de către specialiști calificați în atelierele de RAIDER, în cazul în care utilizează exclusiv piese de schimb originale. Astfel încât să asigure funcționarea lor în condiții de siguranță.
  • Page 21 Prikazani predmeti: 1. Baterija - 2 kom. 2. Poluga prekidača okidača 3. Punjač. 4. Indikatori napunjenosti baterije. 5. Dugme za uključivanje / isključivanje Prochetete uputstvo pažljivo da koristi mašinu bezbedno i ispravno . Pre sečenja , uverite se da nema kamenje u travi , motke, flaše , granje, žice i drugih stranih tela .

  • Page 22: Tehnički Podaci

    Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućih brend električnih alata - RAIDER-a. Uz pravilnu instalaciju i rad, RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Radi vaše udobnosti, odličan servis i gradi mrežu od 45 usluga širom zemlje.
  • Page 23 1.3.1. Budite pažljivi, pazite na pažljivo svoje postupke i postupa oprezno i mudro. Nemojte koristiti punjive grmlje kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje kod upotrebe akumulatorske makaze za grmlje može imati efekat teških povreda. 1.3.2.
  • Page 24 1.6.8. Nije dozvoljeno koristiti punjač ako je bila podvrgnuta jakim uticajem, pasti ili je na neki drugi način oštećen. Inspekcija i moguće popravke treba povjeriti ovlašćeni servis RAIDER. 1.6.9. Nemojte dozvoliti da pokušaji da rastavite punjač. Sve popravke moraju biti poverena ovlašćenog servisa RAIDER.
  • Page 25 češće sečenje, povećati visinu rezanja i rad sa umerenom brzinom. Ako je potrebno, popraviti makaze je najbolje da se obavlja samo kvalifikovani stručnjaci u radionicama Raider, gde koriste samo originalne rezervne delove. Tako bi njihov bezbedan rad. 8. Zaštita životne sredine.
  • Page 26 μαζί με αυτή, έτσι ώστε οι νέοι χρήστες να εξοικειωθούν με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. “Euromaster Import Export” ΕΠΕ είναι αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι 1231 Σόφια, bul “Lom οδό” 246, τηλ. +359 700 44 155 www.euromasterbg.com? e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 27 επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρικά, πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικά εργαλεία και σιδηρικών. Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από τον οίκο Moody Διεθνή Πιστοποίηση Ltd, Αγγλία. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ мерна παράμετρο стойност единица Μοντέλο RD-PSH02 Ονομαστική τάση Χωρητικότητα μπαταρίας Λειτουργία με μία μπαταρία Κοπή ικανότητα - μέγιστη διάμετρο επίπεδο ηχητικής πίεσης 74.9(A), K = 3 dB Στάθμη...
  • Page 28 ατυχήματος. 1.3.3. Αποφύγετε τον κίνδυνο της ένταξης των ψαλίδια θάμνων μπαταρίας κατά λάθος. Μεταφέρουν ασύρματα ψαλίδι θάμνων με το δάχτυλό σας στο διακόπτη, υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. 1.3.4. Μην τεντώνεστε. Εργαστούν σε μια σταθερή θέση του σώματος και ανά πάσα στιγμή να...
  • Page 29 ανατίθεται σε ένα εξουσιοδοτημένο RAIDER υπηρεσίας. 1.6.9. Μην αφήνετε τις προσπάθειες για να αποσυναρμολογήσει το φορτιστή. Όλες οι επισκευές πρέπει να ανατίθεται σε εξουσιοδοτημένο RAIDER υπηρεσία. Η ακατάλληλη εγκατάσταση του φορτιστή απειλεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. 1.6.10. Πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε προγραμματισμένης συντήρησης ή τον...
  • Page 30 Πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το ασύρματο ψαλίδι κλαδέματος για πρώτη φορά. • Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που συνοδεύει το ασύρματο ψαλίδι κλαδέματος. • Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους. • Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος 10 °- 40 ° C.
  • Page 31 του ύψους κοπής και την εργασία με μέτρια ταχύτητα. Εάν είναι απαραίτητο, την επισκευή ψαλίδι σας είναι καλύτερα να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο στα εργαστήρια της RAIDER, όπου χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους. 8. Προστασία του περιβάλλοντος.
  • Page 32 SPARE PARTS LIST OF PRUNING SHEARS RD-PSH02...
  • Page 33 EXPLODED VIEW OF PRUNING SHEARS RD-PSH02...

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Cordless brushless pruning shears RD-PSH02 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...

  • Page 35: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Лозарска ножица акумулаторна безчеткова Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-PSH02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 36 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Cordless brushless prruning shears Trademark: RAIDER Model: RD-PSH02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...

  • Page 37: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Foarfece de tăiere fără fir cu baterie Trademark: RAIDER Model: RD-PSH02 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 38: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 39 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 40 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 41 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 42: Certificat De Garantie

    Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice (pentru toată gama RAIDER). MARCA RAIDER PRO: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice *Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării.
  • Page 43 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru. 2.
  • Page 44 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...

  • Page 45: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 46 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 48 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...