Niceboy HIVE AIRSPORT 3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Niceboy Manuals
  4. Headphone
  5. HIVE AIRSPORT 3
  6. User manual

Niceboy HIVE AIRSPORT 3 User Manual

Wireless earphones
Hide thumbs
Table of Contents
  • Popis Produktu
  • Zapínání a Vypínání
  • Tovární Nastavení
  • Obsah Balení
  • Bezpečnostní Informace
  • Opis Výrobku
  • Zapínanie a Vypínanie
  • Obsah Balenia
  • Bezpečnostné Informácie
  • Switching on and off
  • Connecting to the App
  • Factory Settings
  • Package Contents
  • Safety Information
  • Ein- und Ausschalten
  • Spezifikation
  • A Termék Leírása
  • Gyári Beállítások
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Uključivanje I Isključivanje
  • Sigurnosne Informacije
  • Opis Produktu
  • Włączanie I Wyłączanie
  • Ustawienia Fabryczne
  • Zawartość Opakowania
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Izdelka
  • Vklop in Izklop
  • Varnostne Informacije
  • InformațII Privind Siguranța
  • Beskrivning Av Produkten
  • Slå På Och Stänga Av
  • Förpackningens Innehåll

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
HIVE AIRSPORT 3
User Manual / Wireless Earphones

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HIVE AIRSPORT 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Niceboy HIVE AIRSPORT 3

Summary of Contents for Niceboy HIVE AIRSPORT 3

  • Page 1 HIVE AIRSPORT 3 User Manual / Wireless Earphones...

  • Page 2: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU LED dioda 2. Multifunkční tlačítko 3. Vstup pro nabíjení 4. LED indikátory nabíjení 5. Nabíjecí USB-C port PRVNÍ SPUŠTĚNÍ A PÁROVÁNÍ 1. Vyndejte obě sluchátka z nabíjecího boxu a sundejte nálepky chránící nabíjecí piny (3) na sluchátkách. Zapněte sluchátka dlouhým stiskem multifunkčního tlačítka (2) na obou sluchátkách. Sluchátka se zapnou a spárují se k sobě. Poté, co začne LED dioda (1) na jednom ze sluchátek blikat bíle, jsou sluchátka připravena k připojení k Bluetooth. 4. Ve svém zařízení otevřete nastavení Bluetooth a v seznamu dostupných zařízení vyhledejte „Niceboy HIVE Airsport 3“. 5. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva. Při opětovném připojení k již jednou spárovanému zařízení stačí pouze sluchátka vyndat z boxu. Automaticky se zapnou a k zařízení připojí. ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ: Pro zapnutí stačí vyjmout sluchátka z nabíjecího boxu, případně manuálně sluchátka zapnete dlouhým stiskem obou multifunkčních tlačítek. Pro vypnutí stačí vložit sluchátka do nabíjecího boxu. Sama se vypnou a odpojí od vašeho zařízení. Sluchátka jsou v boxu správně uložena, když se dioda (1) rozsvítí bíle. Jsou-li sluchátka nabita na 100%, dioda zhasne. Sluchátka rovněž vypnete dlouhým stiskem obou multifunkčních tlačítek (2) na cca 5s.

  • Page 3: Tovární Nastavení

    5. Klikněte na tlačítko „+“ 6. Počkejte na „připojení“ 7. Přidání proběhlo úspěšně, zobrazí se „hotovo“ 8. Vaše zařízení je úspěšně připojeno. Poznámka: Před párováním s každým novým zařízením je nutné sluchátka uvést do továrního nastavení vždy, když chcete sluchátka na novém zařízení připojit k aplikaci Niceboy ION. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ: V případě technických komplikací uveďte sluchátka do továrního nastavení tímto způsobem 1. Odpojte a odeberte sluchátka ze všech dosud spárovaných zařízení. 2. Vložte obě sluchátka do nabíjecího boxu alespoň na 5 vteřin.

  • Page 4: Obsah Balení

    BT verze: Frekvenční pásmo: 2,4GHz Radiofrekvenční výkon: ≤ 2,5mW Podporované profily Bluetooth: HFP,HSP,A2DP,AVRCP Podporované kodeky: AAC, SBC Stupeň krytí: IPX5 Dosah přenosu: Frekvence: 20Hz-20kHz Citlivost: 96db ± 3dB Reproduktor: 10mm Impedance: 16Ω Kapacita baterie sluchátek: 30mAh Kapacita baterie nabíjecího boxu: 300mAh OBSAH BALENÍ: Sluchátka Niceboy HIVE Airsport 3 Nabíjecí box Náhradní nástavce do uší USB-C kabel Manuál BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte zařízení tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zařízení příliš vysokým/nízkým teplotám a nepokoušejte se jej rozebírat. Chraňte zařízení před ostrými předměty a pády z výšky. Baterie – v případě nesprávného zacházení (dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ke vzniku požárů, přehřátí nebo vytečení baterie. Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál.
  • Page 5 V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové vlny, jsou součástí návodu a bezpečnostních informací informace o všech kmitočtových pásmech, ve kterých rádiové zařízení pracuje, a maximálním radiofrekvenčním výkonu vysílaném v kmitočtovém pásmu, ve kterém je rádiové zařízení provozováno. Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto NICEBOY s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Niceboy HIVE Airsport 3 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: https://niceboy.eu/cs/declaration/hive-airsport-3 INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro firemní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

  • Page 6: Opis Výrobku

    OPIS VÝROBKU 1. LED dióda 2. Multifunkčné tlačidlo 3. Vstup pre nabíjanie 4. LED indikátory nabíjania 5. Nabíjací USB-C port PRVÉ SPUSTENIE A PÁROVANIE 1. Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho boxu a odstráňte nálepky chrániace nabíjacie piny (3) na slúchadlách. 2. Zapnite slúchadlá dlhým stlačením multifunkčného tlačidla (2) na oboch slúchadlách. Slúchadlá sa zapnú a navzájom sa spárujú. Potom, ako začne LED dióda (1) na jednom zo slúchadiel blikať na bielo, sú slúchadlá pripravené na pripojenie k Bluetooth. 4. Vo svojom zariadení otvorte nastavenie Bluetooth a v zozname dostupných zariadení vyhľadajte „Niceboy HIVE Airsport 3“. 5. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva. Pri opätovnom pripojení k už raz spárovanému zariadeniu stačí len slúchadlá vybrať z boxu. Automaticky sa zapnú a pripoja k zariadeniu. ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE: Na zapnutie stačí vybrať slúchadlá z nabíjacieho boxu, prípadne slúchadlá zapnete manuálne dlhým stlačením oboch multifunkčných tlačidiel. Na vypnutie stačí vložiť slúchadlá do nabíjacieho boxu. Vypnú sa samé a odpoja sa od vášho zariadenia. Slúchadlá sú v boxe správne uložené, keď sa dióda (1) rozsvieti na bielo. Ak sú slúchadlá nabité na 100 %, dióda zhasne. Slúchadlá taktiež vypnete dlhým stlačením oboch multifunkčných tlačidiel (2) na cca 5 s.
  • Page 7 4. Zapnite Bluetooth, podľa sily signálu vzdialenosti budú nájdené blízke zariadenia. 5. Kliknite na tlačidlo „+“ 6. Počkajte na „pripojenie“ 7. Pridanie prebehlo úspešne, zobrazí sa „hotovo“ 8. Vaše zariadenie je úspešne pripojené. Poznámka: Pred párovaním s každým novým zariadením je nutné slúchadlá uviesť do výrobného nastavenia vždy, keď chcete slúchadlá na novom zariadení pripojiť k aplikácii Niceboy ION. VÝROBNÉ NASTAVENIE: V prípade technických ťažkostí uvediete slúchadlá do výrobného nastavenia týmto spôsobom 1. Odpojte a odoberte slúchadlá zo všetkých doteraz spárovaných zariadení. 2. Vložte obe slúchadlá do nabíjacieho boxu aspoň na 5 sekúnd.

  • Page 8: Obsah Balenia

    Frekvenčné pásmo: 2,4 GHz Rádiofrekvenčný výkon: ≤ 2,5 mW Podporované profily BT: HFP, HSP, A2DP, AVRCP Podporované kodeky: AAC, SBC Stupeň krytia: IPX5 Dosah prenosu: 10 m Frekvencia: 20 Hz – 20 kHz Citlivosť: 96 db ±3 dB Reproduktor: 10 mm Impedancia: 16 Ω Kapacita batérie slúchadiel: 30 mAh Kapacita batérie nabíjacieho boxu: 300 mAh OBSAH BALENIA: Slúchadlá Niceboy HIVE Airsport 3 Nabíjací box Náhradné nadstavce do uší USB-C kábel Návod BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Nevystavujte zariadenie tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zariadenie príliš vysokým/nízkym teplotám a nepokúšajte sa ho rozoberať. Chráňte zariadenie pred ostrými predmetmi a pádmi z výšky. Batéria – v prípade nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom atď.) môže dôjsť k vzniku požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu batérie. Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou výrobku, sa vzťahuje lehota životnosti v dĺžke šesť mesiacov, pretože ide o spotrebný materiál.
  • Page 9 V prípade rádiového zariadenia, ktoré zámerne vysiela rádiové vlny, sú súčasťou návodu a bezpečnostných informácií informácie o všetkých frekvenčných pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje, a maximálnom rádiofrekvenčnom výkone vysielanom v frekvenčnom pásme, v ktorom je rádiové zariadenie prevádzkované. Týmto NICEBOY s.r.o. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia HIVE Airsport 3 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/sk/declaration/hive-airsport-3 INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty. Informácie pre používateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. (Firemné a podnikové použitie) S cieľom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre firemné a podnikové použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto má povinnosť financovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

  • Page 10: Switching On And Off

    PRODUCT DESCRIPTION 2. Multifunction button 3. Input for charging 4. LED charging indicators 5. USB-C charging port FIRST START-UP AND PAIRING 1. Remove both headphones from the charging box and remove the stickers protecting the headphone charging pins (3). 2. Switch the headphones on by pressing and holding the multifunction button (2) on both headphones. 3. The headphones will switch on and pair with each other. When the LED (1) on one of the headphones starts flashing white, the headset is ready to connect to Bluetooth. 4. Open Bluetooth settings on your device and search for „Niceboy HIVE Airsport 3“ in the list of available devices. 5. A successful pairing is announced by an acoustic prompt. Remove the headphones from the box when reconnecting to an already-paired device. They will switch on and connect to the device automatically. SWITCHING ON AND OFF: To switch the headphones on, remove them from the charging box or manually switch them on by pressing and holding both multifunction buttons. To switch them off, place the headphones in the charging box. They will automatically turn off and disconnect from your device. The headphones are placed in the box correctly when the LED (1) turns white. When the headphones are fully charged, the LED goes out. Alternatively, to switch the headphones off, press and hold both...

  • Page 11: Connecting To The App

    3. Set the password and proceed to „Add device“. 4. Turn on Bluetooth; nearby devices will be detected based on the strength of the signal. 5. Press the „+“ button. 6. Wait for „connection“. 7. If the device was added successfully, „completed“ appears on the screen. 8. Your device is now successfully connected. Note: Reset the headphones to factory settings before pairing them with any new device and connect them to the Niceboy ION app. FACTORY SETTINGS: In case of technical issues, reset the headphones to factory settings by following these steps: 1. Disconnect and remove the headphones from the list of all paired devices. . 2. Insert both headphones into the charging box for at least 5 seconds.

  • Page 12: Package Contents

    SPECIFICATIONS BT version: Frequency band: 2.4 GHz Radiofrequency power: ≤ 2,5mW Supported Bluetooth profiles: HFP,HSP,A2DP,AVRCP Supported codecs: AAC, SBC Degree of protection: IPX5 Transmission range: 10 m Frequency: 20Hz-20kHz Sensitivity: 96db ± 3dB Speaker: 10 mm Impedance: 16 Ω Earphones battery capacity: 30 mAh Charging box battery capacity: 300 mAh PACKAGE CONTENTS: Niceboy HIVE Airsport 3 Headphones Charging box Replacement earpiece tips USB-C cable Manual SAFETY INFORMATION Listening to music at very high volume can damage your hearing. Do not expose the device to fluids or humidity. Do not expose the device to extreme temperatures or try to disassemble it. Protect the device from sharp objects and falls from height. Batteries – improper handling (prolonged charging, short circuit, breakage by other objects, etc.) may result in fire, overheating or battery leakage. The battery or...
  • Page 13 NICEBOY s.r.o. hereby declares that the type of radio equipment HIVE Airsport 3 complies with Directives 2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, and 2011/65 / EU. The full content of EU Declaration of Conformity is available on the following websites: https://niceboy.eu/en/declaration/hive-airsport-3 USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE) This symbol located on a product or in the product’s original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could be the result of incorrect waste disposal. You may receive more detailed information from your local authority or nearest collection site. According to national regulations, fines may also be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly. User information for disposing electrical and electronic devices (Business and corporate use) In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business and corporate use, refer to the product’s manufacturer or importer. They will provide you with information regarding all disposal methods and, according to the date stated on the electrical or electronic device on the market, they will tell you who is responsible for financing the disposal of this electrical or electronic device. Information regarding disposal processes in other countries outside the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within the European Union. For the correct disposal of electrical and electronic devices, request the relevant information from your local authorities or the device seller.

  • Page 14: Ein- Und Ausschalten

    PRODUKTBESCHREIBUNG 1. LED Diode 2. Multifunktionstaste 3. Ladeeingang 4. LED-Ladeanzeigen 5. USB-C Ladeanschluss ERSTE INBETRIEBNAHME UND PAIRING 1. Entnehmen Sie beide Ohrhörer aus der Ladebox, entfernen Sie die Schutzfolie, die sich auf den Ladepins (3) der Ohrhörer befindet. 2. Schalten Sie die Kopfhörer durch langes Drücken der Multifunktionstaste (2) an beiden Ohrhörern ein. 3. Die Ohrhörer schalten sich ein und verbinden sich miteinander. Wenn die LED (1) an einem der Ohrhörer anfängt, weiß zu blinken, sind die Ohrhörer zur Verbindung über Bluetooth bereit. 4. Öffnen Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte „Niceboy HIVE Airsport 3“. 5. Die erfolgreiche Kopplung wird durch ein akustisches Signal gemeldet. Zur erneuten Verbindung mit einem bereits gekoppelten Gerät genügt es bereits, die Ohrhörer nur aus der Box zu entnehmen. Sie schalten automatisch ein und verbinden sich mit dem Gerät. EIN- UND AUSSCHALTEN: Zum Einschalten genügt es, die Ohrhörer aus der Ladebox zu entnehmen, ggf. schalten Sie die Ohrhörer durch langes Drücken beider Multifunktionstasten manuell ein. Zum Ausschalten genügt es, die Ohrhörer in die Ladebox einzusetzen. Sie schalten sich selbst ab und trennen die Verbindung zu Ihrem Gerät. Die Ohrhörer sind korrekt...
  • Page 15 MULTIFUNKTIONSTASTE - BEDIENUNG Durch zweimaliges Drücken einer beliebigen Taste - Wiedergabe/Pause Einmaliges Drücken der rechten Taste - Erhöhung der Lautstärke um eine Stufe, Gespräch annehmen/auflegen Einmaliges Drücken der linken Taste - Reduzierung der Lautstärke um eine Stufe, Gespräch annehmen/auflegen Langes Drücken der rechten Taste - nächster Titel, Anruf ablehnen Langes Drücken der linken Taste - vorheriger Titel, Anruf ablehnen Dreimaliges Drücken einer beliebigen Taste - Aktivierung des Sprachassistenten Siri / Google Assistant AUFLADUNG: Wir empfehlen, den Akku vor dem ersten Einsatz der Kopfhörer voll aufzuladen. Zum Aufladen des Kopfhörers verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und ein beliebiges Netzteil - Spannung und Stromstärke 5V/2A, oder den USB-Anschluss am PC, eine Powerbank usw. Zum Aufladen der Ladebox schließen Sie das Ladekabel an den USB Port (5) an. Während des Ladevorgangs blinken die Dioden (5), nach vollständiger Aufladung leuchten sie. VERBINDUNG MIT DER APP 1. Laden Sie die App mit Hilfe Ihres Mobiltelefons durch Scannen des QR Code herunter oder suchen Sie im App Store nach „Niceboy ION“ und laden Sie die App herunter. 2. Öffnen Sie die App „Niceboy ION“ und registrieren Sie ein neues Konto oder verwenden Sie ein bereits bestehendes Konto. 3. Nach dem Einrichten eines Passworts gehen Sie zum nächsten Schritt, „Gerät hinzufügen“, über. 4. Schalten Sie an Ihrem Gerät Bluetooth ein, entsprechend der Signalstärke und Entfernung werden die in der Nähe befindlichen Geräte angezeigt. 5. Drücken Sie die Taste „+“ 6. Warten Sie auf „Verbindung“...

  • Page 16: Spezifikation

    7. Nach erfolgreichem Hinzufügen wird „fertig“ angezeigt 8. Ihr Gerät wurde erfolgreich verbunden. Anmerkung: Vor dem Pairing mit jedem neuen Gerät müssen die Kopfhörer immer dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wenn Sie die Kopfhörer auf dem neuen Gerät mit der Niceboy ION App verbinden möchten. WERKSEINSTELLUNG: Bei technischen Komplikationen setzen Sie die Kopfhörer wie folgt auf die Werkseinstellung zurück 1. Trennen Sie die Verbindung der Ohrhörer und entfernen Sie diese Ohrhörer aus...
  • Page 17 LIEFERUMFANG: Ohrhörer Niceboy HIVE Airsport 3 Ladebox Ersatz-Ohrstöpsel USB-C Kabel Anleitung SICHERHEITSHINWEISE Das Hören von Musik in zu hoher Lautstärke kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen. Setzen Sie das Gerät nicht der Einwirkung von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät keinen zu hohen/zu niedrigen Temperaturen aus, versuchen Sie nicht, es auseinanderzunehmen. Schützen Sie das Gerät vor scharfen Gegenständen und vor Stürzen aus der Höhe. Batterie – bei unsachgemäßer Handhabung (langes Laden, Kurzschluss, Zerschlagen mit einem anderen Gegenstand usw.) kann es zur Brandentstehung, zu Überhitzung oder zum Auslaufen des Akkus kommen. Für die gegebenenfalls im Produkt enthaltene Batterie oder den Akku gilt eine Betriebsdauer von sechs Monaten, da es sich dabei um Verbrauchsmaterial handelt. Im Falle einer Funkanlage, die absichtlich Funkwellen aussendet, müssen die Anweisungen und Sicherheitsinformationen Informationen zu allen Frequenzbändern enthalten, in denen die Funkanlage betrieben wird, und die maximale Funkfrequenzleistung, die in dem Frequenzband gesendet wird, in dem die Funkanlage betrieben wird. Hiermit erklärt die Firma NICEBOY s.r.o., dass der Typ der Funkanlage HIVE Airsport 3 den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht auf den folgenden Websites zur Verfügung: https://niceboy.eu/de/declaration/hive-airsport-3...
  • Page 18 VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE) Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Produkt an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos angenommen wird, damit es richtig entsorgt wird. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, wichtige natürliche Ressourcen zu bewahren und potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die infolge falscher Abfallentsorgung entstehen können, vorzubeugen. Weitere Details können Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder bei der nächsten Sammelstelle erfahren. Bei falscher Entsorgung dieser Abfallart können in Einklang mit den nationalen Vorschriften Strafen auferlegt werden. Verbraucherinformationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. (Kommerzielle Nutzung – Firmen, Betriebe) Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die in Firmen und Betrieben genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Importeur dieses Produkts. Dieser wird Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts informieren und Ihnen in Abhängigkeit vom Datum der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen, wer verpflichtet ist, die Entsorgung dieses Elektrogeräts zu bezahlen. Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Das oben aufgeführte Symbol gilt nur in den Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die richtige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte detaillierte Informationen bei Ihren Behörden oder beim Verkäufer des Geräts ein.

  • Page 19: A Termék Leírása

    A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Üzemjelző LED 2. Többfunkciós gomb 3. Töltő bemenet 4. LED töltésjelző 5. USB-C töltő aljzat ELSŐ HASZNÁLAT ÉS PÁROSÍTÁS 1. Vegyük ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból és távolítsuk el a fülhallgatók töl- tőcsatlakozóit (3) védő matricákat. 2. Kapcsoljuk be a fülhallgatókat hosszan megnyomva a többfunkciós gombot (2) mindkét fülhallgatón. 3. A két fülhallgató bekapcsol és csatlakozik egymáshoz. Miután az egyik fülhallgatón a LED (1) fehéren villogni kezd, a fülhallgatók készen állnak a Bluetooth csatlakozásra. 4. Nyissuk meg a készülékünk Bluetooth beállításait, és az elérhető eszközök listáján keressük meg a „Niceboy HIVE Airsport 3“-at. 5. A sikeres párosítást hangjelzés tudatja. A korábban már párosított eszközhöz történő csatlakozáshoz csak ki kell venni a fülhallgatókat a töltőtokból. Azok automatikusan bekapcsolnak és csatlakoznak a készülékhez. BE- ÉS KIKAPCSOLÁS: A bekapcsoláshoz egyszerűen vegyük ki a két fülhallgatót a töltődobozból, vagy manuálisan mindkét többfunkciós gombot hosszan lenyomva kapcsolhatjuk be. A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezzük a fülhallgatókat a töltőtokba. Maguktól kikapcsolnak és leválnak az eszközünkről. A fülhallgatók akkor vannak megfelelően elhelyezve a tokban, ha az üzemjelző LED (1) fehéren világít. Ha a fülhallgatók 100%-ra...
  • Page 20 TÖBBFUNKCIÓS GOMB - ALAPMŰVELETEK Tetszőleges gomb kétszeri megnyomása - lejátszás/szünet A jobboldali gomb egyszeri megnyomása - hangerő növelése egy fokozattal, hívás fogadása/befejezése A baloldali gomb egyszeri megnyomása - hangerő csökkentése egy fokozattal, hívás fogadása/befejezése A jobboldali gomb hosszan tartó lenyomása - léptetés a következő számra, hívás elutasítása A baloldali gomb hosszan tartó lenyomása - léptetés az előző számra, hívás elutasítása Tetszőleges gomb háromszori megnyomása - a Siri / Google Assistant hangasszisztens bekapcsolása TÖLTÉS: A fülhallgatók akkumulátorát az első használat előtt javasoljuk teljesen feltölteni. A fülhallgatók töltéséhez használjuk a mellékelt USB-C kábelt és bármilyen - 5V feszültségű, 2A áramerősségű - hálózati adaptert, vagy számítógépes USB-portot, powerbankot stb. A töltőtok töltéséhez csatlakoztassuk a töltőkábelt az USB aljzathoz (5). A LED-ek (5) töltés közben villognak, majd a teljes töltöttséget elérve folyamatosan világítanak. CSATLAKOZTATÁS AZ ALKALMAZÁSHOZ 1. Töltsük le az alkalmazást a QR-kód beolvasásával vagy rákeresve a „Niceboy ION“-ra az alkalmazás-áruházban. 2. Nyissuk meg a „Niceboy ION“ alkalmazást, és regisztráljunk egy fiókot, vagy hasz- náljuk a már meglévőt. 3. A jelszó beállítása után folytassuk az „Eszköz hozzáadása“ lépéssel. 4. Kapcsoljuk be a Bluetooth-t, a jelerősségnek megfelelően megjelennek a közeli eszközök. 5. Kattintsunk a „+“ gombra 6. Várjuk meg, amíg létrejön a „kapcsolat“ 7. A csatlakoztatás sikeres volt, megjelenik a „kész“ felirat 8. Készülékünk csatlakoztatása sikeresen megtörtént.

  • Page 21: Gyári Beállítások

    Megjegyzés: Minden egyes új eszközzel való párosítás előtt a fülhallgatókat vissza kell állítani a gyári beállításokra, hogy a fülhallgatókkal a Niceboy ION alkalmazáshoz csatlakozhassunk. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK: Műszaki probléma esetén állítsuk vissza a fülhallgatók gyári beállításait az alábbiak szerint 1. Csatlakoztassuk le és távolítsuk el a fülhallgatót az összes korábban párosított eszközről. 2. Helyezzük mindkét fülhallgatót a töltőtokba legalább 5 másodpercre. 3. Vegyük ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból, és nyomjuk meg ötször egymás után mindkét többfunkciós gombot. 4. A fülhallgatók kikapcsolnak. 5. Helyezzük vissza mindkét fülhallgatót a töltőtokba, majd ismét vegyük ki. A fülhall- gatók automatikusan bekapcsolnak 6. Most bekapcsolhatjuk eszközünkön a Bluetooth-t, és csatlakozhatunk a fülhallgatóhoz.

  • Page 22: Biztonsági Tájékoztató

    BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A túl nagy hangerővel történő zenehallgatás károsíthatja a hallást. Ne tegyük ki a készüléket folyadéknak vagy nedvességnek. Ne tegyük ki a készüléket túl magas/ alacsony hőmérsékletnek, és ne kíséreljük meg szétszerelni. Óvjuk a készüléket az éles tárgyaktól és a leejtéstől. Akkumulátor – a szakszerűtlen kezelés (túl hosszú töltés, rövidzárlat, az akkumulátor összetörése más tárggyal stb.) tüzet, túlmelegedést vagy az akkumulátor kifolyását okozhatja. A termékhez esetlegesen járó tartozék elem vagy akkumulátor fogyóeszköz, ezért élettartama hat hónap. U slučaju radijske opreme koja namjerno odašilje radio valove, upute i sigurnosne informacije moraju sadržavati podatke o svim frekvencijskim pojasevima u kojima radi radio oprema i najveću snagu radio frekvencije koja se prenosi u frekvencijskom pojasu u kojem radio oprema radi. Az NICEBOY s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az HIVE Airsport 3 típusú rádióbe- rendezés megfelel a 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi honlapon: https://niceboy.eu/hu/declaration/hive-airsport-3 ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK) A terméken vagy a kísérődokumentumokban feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket tilos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Megfelelő ártalmatlanítása céljával a terméket térítésmentesen adja le e célra kijelölt gyűjtőhelyen. A termék előírásszerű megsemmisítésével értékes természeti forrásokat óvhat meg, és megelőzheti a nem megfelelő hulladékkezelés környezetre, valamint az emberi egészségre potenciálisan kifejtett negatív hatásait. További tájékoztatást az illetékes önkormányzati szervektől, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kérhet. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok kivetésére kerülhet sor.
  • Page 23 Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó felhasználói tájékoztató (Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás) A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy importőrével. Ő tájékoztatni fogja az elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba hozatali időpontól függő megfelelő módjáról, valamint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék ártalmatlanítását finanszírozni. Tájékoztatás Európai Unión kívüli más országokban végzett ártalmatlanításról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen részletes tájékoztatást az illetékes szervektől vagy a termék forgalmazójától.

  • Page 24: Uključivanje I Isključivanje

    OPIS PROIZVODA 2. Višefunkcijski gumb 3. Ulaz za punjenje 4. LED indikatori punjenja 5. Priključak za punjenje USB-C PRVO POKRETANJE I UPARIVANJE 1. Izvadite obje slušalice iz kutije za punjenje i uklonite naljepnice koje štite igle konektora za punjenje slušalica (3). 2. Uključite slušalice pritiskom i držanjem višenamjenskog gumba (2) na obje slušalice. 3. Slušalice će se uključiti i upariti jedna s drugom. Kada LED (1) na jednoj od slušalica počne treperiti bijelom bojom, slušalica je spremna za povezivanje na Bluetooth. 4. Otvorite Bluetooth postavke na svom uređaju i potražite „Niceboy HIVE Airsport 3” na popisu dostupnih uređaja. 5. Uspješno uparivanje najavljuje se zvučnim tonom. Izvadite slušalice iz kutije kada se ponovno povezujete s već uparenim uređajem. One će se automatski uključiti i povezati s uređajem. UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE: Da biste uključili slušalice, izvadite ih iz kutije za punjenje ili ih ručno uključite pritiskom i držanjem oba višenamjenska gumba. Da biste ih isključili, stavite slušalice u kutiju za punjenje. One će se automatski isključiti i prekinuti vezu s vašim uređajem. Slušalice su pravilno postavljene u kutiju kada LED (1) promijeni boju u bijelu. Kada su slušalice potpuno napunjene, LED se gasi. Alternativno, za isključivanje slušalica pritisnite i držite oba višenamjenska gumba (2) pribl. 5 sekundi.
  • Page 25 3. Postavite lozinku i nastavite na „Dodaj uređaj”. 4. Uključite Bluetooth; obližnji uređaji bit će otkriveni na temelju jačine signala. 5. Pritisnite gumb „+”. 6. Pričekajte na „vezu”. 7. Ako je uređaj uspješno dodan, na zaslonu se pojavljuje „dovršeno”. 8. Vaš je uređaj sada uspješno povezan. Napomena: Vratite slušalice na tvorničke postavke prije uparivanja s bilo kojim novim uređajem i povežite ih s aplikacijom Niceboy ION. TVORNIČKE POSTAVKE: U slučaju tehničkih problema, vratite slušalice na tvorničke postavke prateći ove korake: 1. Odspojite slušalice i uklonite ih s popisa uparenih uređaja. 2. Obje slušalice umetnite u kućište za punjenje na najmanje 5 sekundi.

  • Page 26: Sigurnosne Informacije

    BT verzija: Frekvencijski pojas: 2,4 GHz Radiofrekvencijska snaga: ≤ 2,5 mW Podržani Bluetooth profili: HFP,HSP,A2DP,AVRCP Podržani kodeci: AAC, SBC Razina zaštite: IPX5 Doseg prijenosa: 10 m Frekvencija: 20 Hz do 20 kHz Osjetljivost: 96 db ± 3 dB Zvučnik: 10 mm Impedancija: 16 Ω Kapacitet baterije slušalica: 30 mAh Kapacitet baterije kućišta za punjenje: 300 mAh SADRŽAJ PAKIRANJA: Slušalice Niceboy HIVE Airpsport 3 Kutija za punjenje Zamjenski umetci za slušalice Kabel USB-C Priručnik SIGURNOSNE INFORMACIJE Slušanje glazbe pri vrlo velikoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. Ne izlažite uređaj tekućinama ili vlazi. Nemojte izlagati uređaj ekstremnim temperaturama ili ga pokušati rastaviti. Zaštitite uređaj od oštrih predmeta i pada s visine. Baterije – nepravilno rukovanje (dugotrajno punjenje, kratki spoj, kvar od drugih predmeta itd.) može dovesti do požara, pregrijavanja ili istjecanja baterije. Baterija ili akumulator koji mogu biti priloženi proizvodu imaju trajanje od šest mjeseci, jer je potrošni materijal.
  • Page 27 U slučaju radijske opreme koja namjerno odašilje radio valove, upute i sigurnosne informacije moraju sadržavati podatke o svim frekvencijskim pojasevima u kojima radi radio oprema i najveću snagu radio frek NICEBOY s.r.o. ovime izjavljuje da je vrsta radijske opreme HIVE Airsport 3 u skladu s Direktivama 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU i 2011/65/EU. Cijeli sadržaj Izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećim web-mjestima: https://niceboy.eu/hr/declaration/hive-airsport-3 INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NAČINU ZBRINJAVANJA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH UREĐAJA (DOMĆINSTVA) Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji znači da je zabranjeno odlagati električne ili elektroničke proizvode zajedno s komunalnim otpadom. Pobrinite se za pravilnu likvidaciju otpada: dotrajali proizvod predajte besplatno u ovlašteni centar za skupljanje otpada. Propisnom likvidacijom dotrajalog proizvoda ćete doprinijeti očuvanju skupocjenih prirodnih izvora te prevenciji negativnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje zbog nepravilne likvidacije otpada. Za više informacija obratite se nadležnom lokalnom uredu ili mjestu zbrinjavanja. Nepravilno zbrinjavanje ove vrste otpada kažnjava se sukladno nacionalnim propisima. Informacije za korisnika o načinu zbrinjavanja električnih i elektronskih uređaja (Poslovna uporaba) Vezano za pravilno zbrinjavanje dotrajale električne/elektronske opreme za poslovnu upotrebu i upotrebu u tvorničkim pogonima obratite se proizvođaču ili uvozniku ovog proizvoda. Proizvođač će Vam pružiti informacije o načinu zbrinjavanja proizvoda i obavijestit će vas o tome tko je dužan osigurati zbrinjavanje ovog električnog uređaja ovisno o datumu uvođenja proizvoda na tržište. Informacije o zbrinjavanju dotrajalog proizvoda u ostalim zemljama (izvan EU). Gore navedeni simbol važi samo u Europskoj uniji. Za više informacija o pravilnom zbrinjavanju električnih i elektronskih uređaja se obratite prodavatelju ili dobavljaču.

  • Page 28: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU Dioda LED 2. Przycisk wielofunkcyjny 3. Wejście do ładowania 4. Wskaźniki ładowania LED 5. Port USB-C do ładowania PIERWSZE URUCHOMIENIE I PAROWANIE 1. Wyjmij obydwie słuchawki z etui ładującego i zdejmij naklejki chroniące styki do ładowania (3) na słuchawkach. 2. Włącz słuchawki przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku wielofunkcyjnego (2) na obu słuchawkach. Słuchawki się włączą i sparują ze sobą. Gdy dioda LED (1) na jednej ze słuchawek zacz- nie migać na biało, słuchawki są gotowe do nawiązania połączenia z siecią Bluetooth. 4. W swoim urządzeniu otwórz ustawienia Bluetooth i na liście dostępnych urządzeń wyszukaj „Niceboy HIVE Airsport 3”. 5. Prawidłowe sparowanie jest sygnalizowane dźwiękiem. Przy ponownym podłączaniu do wcześniej sparowanego urządzenia wystarczy wyjąć słuchawki z etui. Automatycznie się włączą i zostaną podłączone do urządzenia. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE: Aby włączyć słuchawki, wystarczy wyjąć je z etui ładującego. Można też włączyć je ręcznie, naciskając i przytrzymując obydwa przyciski wielofunkcyjne. Aby wyłączyć słuchawki, wystarczy włożyć je do etui ładującego. Same się wyłączą i odłączą od urządzenia. Słuchawki są prawidłowo włożone do etui, gdy dioda (1) świeci się na biało. Gdy słuchawki są naładowane w 100%, dioda gaśnie. Słuchawki można...
  • Page 29 PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY — PODSTAWOWA OBSŁUGA Dwukrotne naciśnięcie dowolnego przycisku — odtwarzanie/pauza Jednokrotne naciśnięcie prawego przycisku — zwiększenie głośności o jeden stopień, odebranie lub zawieszenie rozmowy Jednokrotne naciśnięcie lewego przycisku — ściszenie o jeden stopień, odebranie lub zawieszenie rozmowy Naciśnięcie i przytrzymanie prawego przycisku — następny utwór, odrzucenie rozmowy Naciśnięcie i przytrzymanie lewego przycisku — poprzedni utwór, odrzucenie rozmowy Trzykrotne naciśnięcie dowolnego przycisku — aktywacja asystenta głosowego Siri lub Google Assistant ŁADOWANIE: Zalecamy całkowite naładowanie baterii przed pierwszym użyciem słuchawek. Aby naładować słuchawki, użyj dołączonego kabla USB-C i dowolnej ładowarki sieciowej – o napięciu i natężeniu prądu 5 V/2 A lub portu USB w komputerze, Powerbanku itp. W celu naładowania samego etui podłącz kabel do ładowania do portu USB (5). Podczas ładowania diody (5) migają, a po całkowitym naładowaniu świecą światłem ciągłym. POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ 1. Zeskanuj kod QR za pomocą telefonu komórkowego lub wyszukaj. „Niceboy ION” w sklepie z aplikacjami mobilnymi i pobierz aplikację. 2. Otwórz aplikację „Niceboy ION” i zarejestruj nowe konto lub użyj dotychczasowego. 3. Po ustawieniu hasła przejdź do kolejnego kroku „Dodanie urządzenia”. 4. Włącz Bluetooth. Przy odpowiedniej sile sygnału i odległości zostaną znalezione znajdujące się w pobliżu urządzenia. 5. Kliknij przycisk „+”. 6. Poczekaj na „podłączenie”. 7. Nastąpiło dodanie urządzenia i pojawi się komunikat „gotowe”. 8. Urządzenie zostało podłączone.

  • Page 30: Ustawienia Fabryczne

    Uwaga: Przed sparowaniem z jakimkolwiek nowym urządzeniem należy w słuchawkach przywrócić ustawienia fabryczne zawsze, gdy słuchawki mają zostać połączone na nowym urządzeniu z aplikacją Niceboy ION. USTAWIENIA FABRYCZNE: W przypadku problemów technicznych należy przywrócić ustawienia fabryczne słuchawek w poniższy sposób. 1. Odłącz słuchawki i usuń je z listy wszystkich sparowanych wcześniej urządzeń. 2. Włóż obydwie słuchawki do etui ładującego na co najmniej 5 sekund. 3. Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego i szybko naciśnij pięciokrotnie obydwa przyciski wielofunkcyjne. 4. Słuchawki się wyłączą. Włóż znowu słuchawki do etui ładującego i ponownie wyjmij. Słuchawki się same włączą.

  • Page 31: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Słuchanie muzyki przy zbyt wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Nie wystawiaj urządzenia na działanie cieczy i wilgoci. Nie wystawiaj urządzenia na działanie zbyt wysokich lub zbyt niskich temperatur. Nie podejmuj prób jego demontażu. Chroń urządzenie przed ostrymi przedmiotami i upadkiem z wysokości. Baterie – nieprawidłowe postępowanie (długie ładowanie, wywołanie spięcia, zniszczenie w wyniku użycia innego przedmiotu itd.) może spowodować pożar, przegrzanie baterii lub wyciek elektrolitu. Bateria lub akumulator, które mogą być dołączone do produktu, mają sześciomiesięczny okres żywotności, ponieważ są to materiały eksploatacyjne. W przypadku urządzenia radiowego, które celowo transmituje fale radiowe, instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa obejmują informacje o wszystkich pasmach częstotliwości, w których działa urządzenie radiowe, oraz o maksymalnej mocy częstotliwości radiowej nadawanej w paśmie częstotliwości, w którym działa urządzenie radiowe. NICEBOY s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego HIVE Airsport 3 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższych stronach internetowych: https://niceboy.eu/pl/declaration/hive-airsport-3 INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (GOSPODARSTWA DOMOWE) Symbol widniejący na produkcie albo w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie wolno likwidować wraz z odpadami komunalnymi. W celu prawidłowej utylizacji sprzętu należy oddać go w wyznaczonym punkcie zbiórki, gdzie zostanie on odebrany bezpłatnie. Prawidłowa utylizacja produktu pomaga zachować cenne zasoby naturalne i wspiera procesy zapobiegania potencjalnym ujemnym skutkom wobec środowiska i zdrowia człowieka, jakie mogłyby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji odpadów. Po więcej informacji należy zwrócić się do lokalnego urzędu lub najbliższego punktu zbiórki. Nieprawidłowa utylizacja odpadów tego rodzaju może skutkować...
  • Page 32 Informacje dla użytkowników dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Firmy i przedsiębiorstwa) W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego używanego przez firmy i przedsiębiorstwa należy zwrócić się do producenta lub importera produktu. Udzieli on informacji na temat sposobów utylizacji produktu, a w zależności od daty wprowadzenia urządzenia elektrycznego do obrotu, poinformuje, na kim ciąży obowiązek finansowania utylizacji urządzenia elektrycznego. Informacje dotyczące utylizacji w pozostałych krajach, poza Unią Europejską. Powyższy symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy zwrócić się do odpowiednich urzędów w Państwa kraju albo do sprzedawcy sprzętu.

  • Page 33: Opis Izdelka

    OPIS IZDELKA 1. LED-dioda 2. Večfunkcijski gumb 3. Polnilni vhod 4. LED-lučke za polnjenje 5. Polnilni vhod USB-C PRVI VKLOP IN SEZNANJANJE 1. Slušalki vzemite iz polnilne škatlice in odstranite nalepke za zaščito polnilnih nožic (3). 2. Slušalki vklopite tako, da pritisnete in pridržite večfunkcijski gumb (2) na obeh slušalkah. 3. Slušalki se bosta samodejno vklopili in se seznanili. Ko LED-dioda (1) na eni od slušalk začne utripati belo, sta slušalki pripravljeni za povezavo z Bluetooth. 4. Na svoji napravi odprite nastavitve Bluetooth in na seznamu razpoložljivih naprav poiščite „Niceboy HIVE Airsport 3“. 5. Na uspešno seznanitev vas opozori zvočni signal. Vzemite slušalki iz škatlice, ko se želite znova povezati z že seznanjeno napravo. Samodejno se bosta vklopili in povezali z napravo. VKLOP IN IZKLOP: Za vklop slušalki vzemite iz polnilne škatlice ali pa ju vklopite ročno tako, da pritisnete in zadržite oba večfunkcijska gumba. Za izklop slušalki vstavite v polnilno škatlico. Samodejno se bosta izklopili in prekinili povezavo z vašo napravo. Slušalki sta pravilno vstavljeni v škatlico, ko LED-dioda (1) sveti belo. Ko sta slušalki popolnoma napolnjeni, LED-dioda ugasne. Slušalki lahko izklopite tudi tako, da pritisnete in približno 5 sekund zadržite oba večfunkcijska gumba (2).
  • Page 34 2. Zaženite aplikacijo „Niceboy ION“ in registrirajte nov račun oziroma se prijavite z obstoječim računom. 3. Nastavite geslo in nadaljujte na korak „Dodaj napravo“. 4. Vklopite povezavo Bluetooth; naprave v bližini bodo zaznane glede na moč signala. 5. Pritisnite gumb „+“. 6. Počakajte na „povezavo“. 7. Če je bila naprava uspešno dodana, se na zaslonu prikaže beseda „completed“ (končano). 8. Naprava je uspešno povezana. Opomba: preden slušalki seznanite z novo napravo in povežete z aplikacijo Niceboy ION, ju ponastavite na tovarniške nastavitve. TOVARNIŠKE NASTAVITVE: V primeru tehničnih težav slušalki ponastavite na tovarniške nastavitve, tako da sledite tem korakom: 1. Slušalki odklopite in odstranite s seznama seznanjenih naprav. . 2. Slušalki vstavite v polnilno škatlico za vsaj 5 sekund.

  • Page 35: Varnostne Informacije

    SPECIFIKACIJE Različica BT: Frekvenčni pas: 2,4 GHz Moč radijske frekvence: ≤ 2,5 mW Podprti protokoli BT: HFP, HSP, A2DP, AVRCP Podprti kodeki: AAC, SBC Stopnja zaščite: IPX5 Doseg prenosa: 10 m Frekvenca: 20 Hz–20 kHz Občutljivost: 96 db ± 3 dB Zvočnik: 10 mm Impedanca: 16 Ω Zmogljivost baterije slušalk: 30 mAh Zmogljivost baterije polnilne škatlice: 300 mAh VSEBINA EMBALAŽE: Slušalke Niceboy HIVE Airsport 3 Polnilna škatlica Nadomestni čepki za slušalke Kabel USB-C Priročnik VARNOSTNE INFORMACIJE Poslušanje zelo glasne glasbe lahko povzroči poškodbe sluha. Naprave ne izpostavljajte tekočinam in vlagi. Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in je ne poskušaj- te razstaviti. Napravo zaščitite pred ostrimi predmeti in padci z višine. Baterije: nepravilno ravnanje (dolgotrajno polnjenje, kratek stik, poškodovanje z drugimi predmeti itd.) lahko povzroči požar, pregrevanje ali uhajanje baterije. Življenjska doba baterije ali akumulators-...
  • Page 36 V primeru radijske opreme, ki namerno oddaja radijske valove, morajo navodila in varnostne informacije vključevati informacije o vseh frekvenčnih pasovih, v katerih radijska oprema deluje, in največji radiofrekvenčni moči, oddani v frekvenčnem pasu, v katerem deluje radijska oprema. NICEBOY s.r.o. izjavlja, da je vrsta radijske opreme HIVE Airsport 3 skladna z direktiva- mi 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU in 2011/65/EU. Celotna vsebnina ES izjave o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani: https://niceboy.eu/sl/declaration/hive-airsport-3 INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE ODSTRANJEVANJA ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME (GOSPODINJSTVA) Simbol, naveden na izdelku ali v spremni dokumentaciji, pomeni, da se rabljenih električnih ali elektronskih izdelkov ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za pravilno odstranjevanje izdelka ga oddajte na določenih zbirnih mestih, kjer bo brezplačno sprejet. Pravilno odstranjevan- je izdelka pomaga ohraniti dragocene naravne vire in pomaga pri preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in človekovo zdravje, kar bi lahko bile posledice nepravilnega odstranjevanja odpadkov. Za podrobne informacije se obrnite na lokalne oblasti ali najbližje zbirno mesto. Pri nepravilnem odstranjevanju te vrste odpadkov se v skladu z nacionalnimi predpisi naložijo globe. Informacije za uporabnike glede odstranjevanja električne in elektronske opreme (Podjetniška in poslovna uporaba) Za pravilno odstranjevanje električne in elektronske opreme za podjetniško in poslovno uporabo se obrnite na proizvajalca ali uvoznika izdelka. Ta vam posreduje informacije o načinih odstranjevanja izdelka in vam v odvisnosti od datuma, ko je bila električna oprema dana na trg, sporoči, kdo je dolžen financirati odstranjevanje električne naprave. Informacije za odstranjevanje v drugih državah zunaj Evropske unije. Zgoraj navedeni simbol velja samo v državah Evropske unije. Za pravilno odstranjevanje električne in elektronske opreme zahtevajte podrobne informacije pri vaših uradih ali pri prodajalcu naprave.
  • Page 37 DESCRIEREA PRODUSULUI 2. Buton multifuncțional 3. Intrare pentru încărcare 4. Indicatori LED de încărcare 5. Port de încărcare USB-C PRIMA PORNIRE ȘI ASOCIEREA 1. Scoateţi ambele căşti din caseta de încărcare şi îndepărtaţi autocolantele care protejează pinii de încărcare (3) de la căşti. 2. Porniţi căştile apăsând şi ţinând apăsat butonul multifuncţional (2) de la ambele căşti. 3. Căştile se vor porni şi se vor asocia. Când LED-ul (1) de pe una dintre căşti începe să lumineze intermitent alb, casca este gata să se conecteze la Bluetooth. 4. Deschideţi setările Bluetooth de pe dispozitiv şi căutaţi „Niceboy HIVE Airsport 3” în lista dispozitivelor disponibile. 5. O asociere reuşită este anunţată printr-un semnal acustic. Scoateţi căştile din cutie atunci când vă reconectaţi la un dispozitiv deja asociat. Acestea vor porni și se vor conecta automat la dispozitiv. PORNIREA ȘI OPRIREA: Pentru a porni căştile scoateţi-le din caseta de încărcare sau porniţi-le manual apăsând şi ţinând apăsate ambele butoane multifuncţionale. Pentru a le opri, aşezaţi căştile în caseta de încărcare. Ele se vor opri automat și se vor deconecta de la dispozitivul dumneavoastră. Căştile sunt amplasate corect în cutie atunci când LED-ul (1) devine alb. Când căştile sunt complet încărcate, LED-ul se stinge. Alternativ, pentru a opri căştile, apăsaţi şi menţineţi apăsate ambele butoane multifuncţionale (2) timp de aprox. 5 secunde.
  • Page 38 5. Apăsați butonul „+“. 6. Așteptați „conectarea“. 7. Dacă dispozitivul a fost adăugat în mod reușit, pe ecran apare „completed/finalizat“. 8. Dispozitivul dumneavoastră este acum conectat în mod reușit. Notă: Resetaţi căştile la setările din fabrică înainte de a le asocia cu orice dispozitiv nou şi conectaţi-le la aplicaţia Niceboy ION. SETĂRILE DIN FABRICĂ: În cazul unor probleme tehnice, resetaţi căştile la setările din fabrică urmând aceşti paşi: 1. Deconectaţi şi scoateţi căştile din lista tuturor dispozitivelor asociate. . 2. Introduceţi ambele căşti în cutia de încărcare timp de cel puţin 5 secunde. 3. Scoateţi ambele căşti din cutia de încărcare şi apăsaţi scurt ambele butoane...

  • Page 39: Informații Privind Siguranța

    2,4 GHz Puterea de radiofrecvență: ≤ 2,5mW Profiluri Bluetooth acceptate: HFP,HSP,A2DP,AVRCP Codecuri acceptate: AAC, SBC Grad de protecție: IPX5 Raza de transmisie: 10 m Frecvență: 20Hz-20kHz Sensibilitate: 96db ± 3dB Difuzor: 10 mm Impedanță: 16 Ω Capacitatea bateriei căștilor: 30 mAh Capacitatea bateriei casetei de încărcare: 300 mAh CONȚINUTUL PACHETULUI: Căşti Niceboy HIVE Airsport 3 Cutie de încărcare Sfaturi de înlocuire pentru căști Cablu USB-C Manual INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Ascultarea muzicii la un volum foarte ridicat vă poate afecta auzul. Nu expuneți dispozitivul la lichide sau la umiditate. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme și nu încercați să îl dezasamblați. Feriți dispozitivul de obiectele ascuțite și de căderi de la înălțime. Bateriile - Manevrarea necorespunzătoare (încărcare prelungită, scurtcircuit, spargere de către alte obiecte etc.) poate provoca incendii, supraîncălzire sau scurgeri ale bateriei. Bateria sau acumulatorul care poate fi inclus cu produsul are o durată de viață de șase luni, deoarece este un consumabil.
  • Page 40 În cazul unui echipament radio care transmite în mod intenționat unde radio, instrucțiunile și informațiile de siguranță includ informații despre toate benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio și puterea maximă de frecvență radio transmisă în banda de frecvență în care funcționează echipamentul radio. NICEBOY s.r.o. declară prin prezenta că tipul de echipament radio HIVE Airsport 3 este conform cu directivele 2014/53 / UE, 2014/30 / UE, 2014/35 / UE, şi 2011/65 / UE. Conţinutul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil pe următoarele pagini web: https://niceboy.eu/ro/declaration/hive-airsport-3 INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND LICHIDAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (GOSPODĂRII) Simbolul prezentat pe produs sau din documentația însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu celelalte deșeuri menajere. Pentru lichidarea corectă predați-l la centrele de colectare, unde vor fi primite gratuit. Prin lichidarea corectă a acestui produs ajutați la conservarea resurselor naturale valoroase și la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane, care ar fi fost rezultatul unei lichidări necorespunzătoare. Contactați autoritățile locale sau cel mai apropiat punct de colectare pentru detalii suplimentare. Lichidarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeu poate fi amendată în acord cu reglementările naționale. Informații pentru utilizatori privind lichidarea echipamentelor electrice și electronice (Utilizarea în firme și comercială) Pentru lichidarea corespunzătoare a produselor electrice și electronice pentru utilizatorii din firme și comerciali adresați-vă la producător sau importatorul acestui produs. El vă va oferi informații despre cum să lichidați produsul și, în funcție de data introducerii echipamentelor electrice pe piață, cine va fi obligat să finanțeze lichidarea acestor echipamente electrice. Informații privind lichidarea în alte țări din afara Uniunii Europene. Simbolul de mai sus este valabil numai în țările Uniunii Europene. Pentru eliminarea echipamentelor electrice și electronice, adresați-vă autorităților sau distribuitorului de echipamente pentru informații detaliate.

  • Page 41: Beskrivning Av Produkten

    BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1. LED-indikator 2. Multifunktionsknapp 3. Laddningsingång 4. LED-laddningsindikatorer 5. USB-C laddningsport FÖRSTA ANVÄNDNINGEN OCH PARKOPPLING 1. Ta ut båda hörlurarna ur laddningsetuiet och ta bort skyddsplasten från hörlurar- nas laddstift (3). 2. Slå på hörlurarna genom att hålla in multifunktionsknappen (2) på båda hörlurarna. 3. Hörlurarna slås på och parkopplas med varandra. När LED-indikatorn (1) på en av hörlurarna börjar blinka vitt är hörlurarna redo att anslutas till bluetooth. 4. Öppna bluetooth-inställningarna på din enhet och leta efter ”Niceboy HIVE Airsport 3” i listan över tillgängliga enheter. 5. Om parkopplingen lyckas hörs en ljudsignal. Ta ur hörlurarna ur etuiet om du vill ansluta till en redan parkopplad enhet på nytt. De slås på och ansluter till enheten automatiskt. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV: Slå på hörlurarna genom att ta ut dem ur laddningsetuiet eller starta dem manuellt genom att hålla in båda multifunktionsknapparna. Placera hörlurarna i laddningsetuiet för att stänga av dem. De stängs av och frånkopplas från din enhet automatiskt. Hörlurarna är korrekt placerade i etuiet när LED-indikatorn (1) lyser vitt. När hörlurarna är fulladdade slocknar LED-indikatorn. Du kan också hålla in båda multifunktionsknapparna (2) i ungefär 5 sekunder för att stänga av hörlurarna.
  • Page 42 ANSLUTA TILL APPEN 1. Ladda ner appen genom att skanna QR-koden med din telefon eller sök på ”Niceboy ION” i din appbutik och ladda ner appen. 2. Starta appen ”Niceboy ION” och skapa ett nytt konto eller logga in om du redan har ett konto. 3. Välj lösenord och gå vidare till ”Add device” (Lägg till enhet). 4. Aktivera bluetooth; enheter i närheten kommer att upptäckas beroende på hur stark signalen är. 5. Tryck på ”+”-knappen. 6. Vänta medan enheten ansluts. 7. Om enheten läggs till visas texten ”Completed” (Slutförd) på skärmen. 8. Din enhet är nu ansluten. OBS! Återställ hörlurarna till fabriksinställningarna innan du parkopplar dem med en ny enhet och ansluter dem till appen Niceboy ION.

  • Page 43: Förpackningens Innehåll

    4. Hörlurarna stängs av. 5. Lägg tillbaka båda hörlurarna i laddningsetuiet och ta sedan ur dem igen. Hörlu- rarna slås på automatiskt. 6. Nu kan du aktivera bluetooth på din enhet och ansluta till hörlurarna. SPECIFIKATIONER BT-version: Frekvensband: 2,4 GHz Radiofrekvenseffekt: ≤ 2,5 mW Bluetooth-profiler som stöds: HFP, HSP, A2DP, AVRCP Codecs som stöds: AAC, SBC Kapslingsklass: IPX5 Överföringsområde: 10 m Frekvens: 20 Hz–20 kHz Känslighet: 96 dB ± 3 dB Högtalare: 10 mm Impedans: 16 Ω Batterikapacitet hörlurar: 30 mAh Batterikapacitet laddningsetui: 300 mAh FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: Niceboy HIVE Airsport 3 -hörlurar Laddningsetui Extra öronpluggar USB-C-kabel Handbok...
  • Page 44 SÄKERHETSINFORMATION Om du lyssnar på musik med mycket hög volym kan det skada din hörsel. Utsätt inte enheten för vätskor eller fukt. Utsätt inte enheten för extrema temperaturer och försök inte plocka isär den. Skydda utrustningen mot vassa föremål och se till att den inte faller ner. Batterier – Felaktig hantering (långvarig laddning, kortslutning, skador på grund av andra föremål etc.) kan leda till brand, överhettning eller batteriläckage Batteriet eller ackumulatorn som eventuellt följer med produkten har en livslängd på sex månader, eftersom det är en förbrukningsvara. Bruksanvisningen finns tillgänglig för nedladdning i elektronisk form på www.niceboy.eu i supportsektionen. NICEBOY s.r.o. förklarar härmed att radioenheten av typen Niceboy HIVE Airsport 3 uppfyller kraven i följande EU-direktiv: 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU och 2011/65/EU. En fullständig EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbplats: https://niceboy.eu/se/hive-airsport-3 INFORMATION TILL ANVÄNDARE OM AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (FÖR HUSHÅLL) Ovanstående symbol på produkten eller medföljande dokumentation innebär att förbrukade elektriska eller elektroniska produkter inte får kasseras som kommunalt avfall. För att kassera produkten på rätt sätt, lämna in den på särskilt anvisade avfallsuppsamlingsplatser, där den kommer att kasseras gratis. Korrekt kassering av produkten hjälper till att bevara värdefulla naturresurser och förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa orsakad av felaktig avfallshantering. För mer information, kontakta de lokala myndigheterna eller närmaste avfallsinsamlingsställe. Felaktig hantering av denna typ av avfall kan leda till böter enligt nationell lagstiftning.
  • Page 45 Information för användare om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (för företag) Kontakta produkttillverkaren eller -importören för anvisningar om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning för företag. De kan ge dig information om kasseringsmetoder för produkten och informera dig om vem som är skyldig att finansiera kasseringen av den elektriska enheten baserat på det datum då produkten släpptes ut på marknaden. Information om avfallshantering i länder utanför EU. Ovanstående symbol gäller endast i EU-länder. För att kassera elektrisk och elektronisk utrustning på rätt sätt, be om mer information från din lokala myndighet eller återförsäljaren där du köpte produkten.
  • Page 46 MANUFACTURER: NICEBOY s.r.o., 5. kvetna 1746/22, Nusle, 140 00, Praha 4, Czech Republic, ID: 294 16 876. Made in China.

Table of Contents