Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
08/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8192
130.0490 Mod. 490
mit integrietem Ringleitungsanschluss ¾"
DE
für Milchkühe und Rinder
Wasserdruck von 0,5 - 5 bar
with integrated circuit connection ¾"
EN
for dairy cows and cattle
water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72,5 psi
avec circuit en boucle ¾"
FR
pour vaches laitières et bovins
pression d'eau de 0,5 à 5 bar
Made in
Germany
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Suevia 490
Summary of Contents for Suevia 490
- Page 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 130.0490 Mod. 490 mit integrietem Ringleitungsanschluss ¾" für Milchkühe und Rinder Wasserdruck von 0,5 - 5 bar with integrated circuit connection ¾" for dairy cows and cattle water pressure from 0,5 - 5 bar / 7,25 - 72,5 psi avec circuit en boucle ¾"...
- Page 2 Befestigung Die SUEVIA Ventil-Trogtränke Mod. 490 kann an senkrechten oder waagrechten Rohren 1¼" - 2" sowie an Wandflächen befestigt werden. Zur Befestigung an senkrechten Rohren 1¼" - 2" müssen die Befestigungswinkel (132.1662) entfernt werden. Zur Rohrbefestigung sind 2x SUEVIA Doppelklemmen (101.0179) erforderlich.
- Page 3 Dieser ist außerhalb des Tierbereichs anzubringen! Es ist nur notwendig, bei kalter Witterung durchgehend zu heizen. Bei geringer Kälte wird die Stromzufuhr durch Ziehen des Steckers am Transformator unterbrochen. Als Alternative empfehlen wir den Einbau eines SUEVIA Außen-Thermostates (101.0389). Elektro-Anschluss Durch die Anwendung von 24 V ist für die Tiere keinerlei Gefahr vorhanden.
- Page 4 Fixation The SUEVIA Valve Trough Drinker Mod. 490 can be fixed either on vertical or horizontal tubes 1¼" - 2", as well as on the wall. For mounting on vertical tubes 1¼" - 2" the fastening angle (132.1662) must removed. For tube fixation 2x SUEVIA Double Brackets (101.0179), are required.
- Page 5 Transformer should be mounted outside of animal’s reach! Only cold weather conditions require constant heating. When it is not so cold outside, heating can be interrupted by drawing out the transformer’s plug. As alternative to this for automatic switch on/off of the treansformer we recommend to install SUEVIA Thermostat (101.0389).
- Page 6 Installation L’abreuvoir-Auge à palette Mod. 490 peut être monté sur tuyaux horiontaux ou verticaux 1¼" - 2" et sur murs. Pour monter l’abreuvoir sur tuyaux verticaux 1¼" - 2" il faudra enlever les brides (132.1662). Pour installation sur tuyaux, il est nécessaire d’employer 2x étriers doubles (101.0179).
- Page 7 Installer le transformateur à l’écart des animaux ! La mise en route permanente de la résistance n’est nécessaire qu’en cas de gelée. Aux intersaisons le chauffage pourra être mis hors service en débranchant la prise du transformateur. Pour automatiser la mise en route et l’arrêt de transformateur, il es possible de le relier à un thermostat SUEVIA (101.0389). Branchement électrique Conformément aux réglementations en vigueur la résistance fonctionne sous 24 V, excluant tout danger pour les animaux.
- Page 8 Zubehör · Accessories · Accessoires Abmaße · Dimensions (mm) 131.1393 102.0443 ø14 ø14x30 ¾" 101.1099 ¾" 101.0389 131.0463 180.0532 Edelstahl Stainless Steel Inox Made in Germany 101.0380 101.0390 101.0861 101.0392 101.1863 101.0179 103.3009 08/2022 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8192...
Need help?
Do you have a question about the 490 and is the answer not in the manual?
Questions and answers