Suevia Krazzmaxx Series Mounting And Operation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Suevia Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Krazzmaxx Series
  6. Mounting and operation instructions

Suevia Krazzmaxx Series Mounting And Operation Instructions

Cow brush
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Ermittlung der Montagehöhe
    • Befestigung des Hebegurtes
    • Befestigung der Kuhbürste
    • Prüfen des Tierbestandes
    • Entfernen der Transportsicherung

    • 2 Bedienungsanleitung KRAZZMAXX
      • Stromversorgung
      • Ein-/Ausschalten
      • Schaltkasten
      • Übersicht der Leds
      • Hinweis zur Drehrichtung
      • Schmelzsicherung
      • Elektrische Schutzart
      • Darstellung des Schaltkastens
      • Nachlaufzeit Manuell Ändern
      • Einstellen des Abstandes zum Annäherungs- Schalter

    • 3 Austausch der Bürsten
      • Austausch der Oberen Bürste
      • Austausch der Unteren Bürste

    • 4 Wartung

    • 5 Ersatzteilliste
      • Pos

    • 6 Maschinennummer und Typenschild

    • 7 Technische Daten

    • 8 Fehlerbeschreibung und Lösung

    • 9 Allgemeine Sicherheitshinweise

  • English

  • Français
    • Contrôle du Cheptel
    • Démontage de la Sécurité de Transport
    • Fixation de la Brosse À Vaches
    • Fixation de la Sangle de Levage

    • 2 Notice D'utilisation KRAZZMAXX
      • Alimentation Électrique
      • Marche/Arrêt
      • Boîtier de Commande
      • Aperçu des LED
      • Remarque Sur Le Sens de Rotation
      • Fusible
      • Protection Électrique
      • Description du Boîtier de Commande
      • Modifier Manuellement la Temporisation D'arrêt
      • Configuration de la Distance Au Capteur de
      • Changement de la Brosse Supérieure
      • Changement de la Brosse Inférieure

    • 4 Entretien

    • 5 Liste des Pièces Détachées

    • 6 Numéro de Série Et Plaque Signalétique

    • 7 Caractéristiques Techniques

    • 8 Description des Pannes Et Solutions

    • 9 Consignes de Sécurité Générales

  • Русский
    • Крепление Стропа
    • Крепление Щетки-Чесалки Для Коров
    • Проверка Поголовья Скота
    • Удаление Транспортировочного Крепления
    • Включение/Выключение
    • Изменение Времени Работы По Инерции Вручную
    • Изображение Электрического Щита
    • Класс Электрозащиты
    • Обзор Светодиодов
    • Плавкий Предохранитель
    • Примечание К Направлению Вращения
    • Распределительный Щит
    • Электроснабжение

    • 3 Замена Щеток
      • Замена Верхней Щетки
      • Замена Нижней Щетки
      • Регулировка Расстояния До Выключателя Приближения

    • 4 Техническое Обслуживание

    • 5 Список Запчастей

    • 6 Номер Машины И Типовая Табличка

    • 7 Технические Характеристики

    • 8 Описание Неисправностей И Способов Устранения

    • 9 Общие Указания По Технике Безопасности

  • Español
    • Determinación de la Altura de Montaje
    • Comprobación del Estado del Animal
    • Eliminación del Seguro de Transporte
    • Fijación de la Cinta Elevadora
    • Fijación del Cepillo para Vacas

    • Maxx III
      • Caja de Distribución
      • Clase de Protección Eléctrica
      • Encendido/Apagado
      • Fuente de Alimentación
      • Fusible
      • Indicación sobre el Sentido de Giro

    • 2 Manual de Instrucciones del KRAZZMAXX III
      • Representación de la Caja de Distribución
      • Vista General de Los LED
      • Ajuste de la Distancia al Interruptor de Aproxi- Mación

    • 3 Cambio de Los Cepillos
      • Cambio del Cepillo Inferior
      • Cambio del Cepillo Superior

    • 4 Mantenimiento

    • 5 Lista de Piezas de Repuesto

    • 6 Número de Máquina y Placa de Características

    • 7 Datos Técnicos

    • 8 Descripción de Fallos y Subsanación

    • 9 Indicaciones de Seguridad Generales

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

z
z
x
x
K
r
a
m
a
®
VPM 001-14/000
KRAZZMAXX III
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
Mounting and operation instructions
FR
Notice de montage et d'utilisation
RU
Руководство по монтажу и эксплуатации
ES
Manual de instrucciones y montaje
Best.-Nr./Order-no. 130.5002 - 230V / 50 Hz
DE 1/1
SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Krazzmaxx Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Suevia Krazzmaxx Series

Summary of Contents for Suevia Krazzmaxx Series

  • Page 1 Manual de instrucciones y montaje Best.-Nr./Order-no. 130.5002 - 230V / 50 Hz DE 1/1 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 2: Table Of Contents

    Schaltkasten darf nicht an der Kuhbürste angebracht werden (Vibratio- nen der Kuhbürste können die Elektronik beschädigen). DE 1/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 3: Befestigung Des Hebegurtes

    Achtung: Verletzungsgefahr! Abbildung 4: Position der Transportsicherung (Ansicht von oben) DE 2/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 4: Bedienungsanleitung Krazzmaxx

    Die gesamte Elektronik ist spritzwassergeschützt (IP 54). Verwendung eines Hochdruckreinigers an Motor und Steuerung ist untersagt. DE 3/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 5: Einstellen Des Abstandes Zum Annäherungs- Schalter

    • Niemals zum Reinigen Verdünnungen, Säuren oder Laugen verwenden • Getriebeöl: SAE 90 API GL5 DE 4/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 6: Ersatzteilliste

    Gummipuffer 75 x 30 Typ D 132.4123 Abdeckblech kpl. 132.4148 Flanschlager kpl. DE 5/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 7: Maschinennummer Und Typenschild

    5. Lange Haare, Halstücher und weite Kleidung können von den Bürsten schlossen ist. erfasst werden DE 6/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...
  • Page 8 (The vibration of the cow brush could damage the electronics). EN 1/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 9: Affixing The Lifting Harness

    Figure 4: Position of the transport protection (View from above) Warning : Risk of serious injury! EN 2/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 10: Operating Instructions Krazzmaxx

    EN 3/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 11: Setting The Gap For The Proximity Switch

    Never use solvents, acids or caustic agents for cleaning purposes. • Gear oil: SAE 90 API GL5 EN 4/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 12: Spare Parts List

    Rubber buffer 75 x 30 Type D 132.4123 Sheet-metal cover unit 132.4148 Flaged bearing unit EN 5/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 13: Serial Number And Rating Plate

    The machine runs continuously The proximity switch is not functioning correctly EN 6/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...
  • Page 14 être positionné sur la brosse à vaches FR 1/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 15: Fixation De La Sangle De Levage

    Illustration 4: positionnement de la sécurité de transport (vue d’en haut) Attention: risque de blessures! FR 2/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 16: Notice D'utilisation Krazzmaxx

    Tous les composants électroniques sont protégés contre les projections FR 3/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 17: Configuration De La Distance Au Capteur De

    • Huile de graissage : SAE 90 API GL5 FR 4/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 18: Liste Des Pièces Détachées

    Tôle de protection complète 132.4148 Palier à bride complet FR 5/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 19: Numéro De Série Et Plaque Signalétique

    • Veuillez contrôler que le câble est correctement branché sur la carte. FR 6/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...
  • Page 20 6. Установите распределительный щит вне пределов досягаемости животных (щит не должен подвергаться вибрации или ударам). RU 1/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 21: Крепление Стропа

    Рисунок 4: Положение транспортировочного крепления (вид сверху) Внимание: опасность травмирования! RU 2/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 22: Электроснабжение

    Внимание: при возникновении других проблем с электроникой необходимо обязательно поручить ремонт специалисту-электрику! RU 3/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 23: Регулировка Расстояния До Выключателя Приближения

    кислоты или щелочи • Редукторное масло: SAE 90 API GL5 RU 4/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 24: Список Запчастей

    132.4148 Установочный фланец в сборе 132.4123 Крышка в сборе RU 5/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 25: Номер Машины И Типовая Табличка

    • Проверьте правильность подключения кабеля к плате. захвачены щетками RU 6/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 26: Determinación De La Altura De Montaje

    La caja de distribución no debe colocarse en el cepillo para vacas (las vibraciones del cepillo pueden dañar la electrónica) ES 1/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 27: Fijación De La Cinta Elevadora

    Figura 4: Position del seguro de transporte (visto desde arriba) Atención: ¡Riesgo de lesiones! ES 2/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 28: Maxx Iii

    Atención: En caso de cualquier otro problema con la electrónica deberá consultarse inmediatamente con un electricista cualificado! ES 3/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 29: Ajuste De La Distancia Al Interruptor De Aproxi- Mación

    • Para limpiar, nunca utilizar disolventes, ácidos o lejía. • Aceite de engranajes: SAE 90 API GL5 ES 4/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 30: Lista De Piezas De Repuesto

    Chapa de cubierta compl. 132.4148 Cojinete con brida compl. ES 5/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

  • Page 31: Número De Máquina Y Placa De Características

    5. El pelo largo, los collares o la ropa holgada pueden quedar atrapados en los cepillos La máquina marcha sin interrupción ES 6/6 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • info@suevia.com • Stand: 30.05.2015...

This manual is also suitable for:

Krazzmaxx iii

Table of Contents