Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
Mounting and operation instructions
FR
Mode d'utilisation
Инструкция по монтажу
RU
Best.-Nr. 130.5002 - 230V / 50 Hz
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Suevia KRAZZMAXX 130.5002
Summary of Contents for Suevia KRAZZMAXX 130.5002
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operation instructions Mode d‘utilisation Инструкция по монтажу Best.-Nr. 130.5002 - 230V / 50 Hz SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 2 Hängen Sie die KRAZZMAXX mit einem Gurt an eine Montagehilfe (Frontlader oder ähnliches): siehe Kapitel 1.2, Seite 2 Befestigung der KRAZZMAXX: siehe Kapitel 1.3, Seite 2 SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 3 Schrauben (12 mm) an einer Wand oder an einem Pfosten, welcher für die Belastung ausgelegt ist. Abbildung 4: Position der Transportsicherung (Ansicht von oben) SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 4 Schraubendrehers nachjustiert werden: Im Uhrzeigersinn: längere Laufzeit Gegen den Uhrzeigersinn: kürzere Laufzeit SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 5 Überprüfen Sie monatlich den festen Sitz der Schrauben und fetten Sie bei Bedarf die Führung nach. Abbildung 7: Befestigung der oberen Bürste SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 6 Remove the transport lock: see chapter 1.4, page 2 Install the switch box in an area out of reach of the animals. SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 7 Please consider the weight of approx. 150 kg. Figure 4: Position of the transport lock (view from top) SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 8 If running time lag after brushing is too long or too short, you can adjust it with a screwdriver:: clockwise : longer after running time counterclockwise: shorter after running time SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 9 Please check monthly for tight screws and grease in the slide, Figure 7: Fixation of the upper brush SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 10 Démontage de la sécurité de transport: Voir Chapitre 1.4, Page 2 Installer le boîtier de commande hors de portée des animaux SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 11 à recevoir un tel poids. Illustration 4: Positionnement de la sécurité de transport (Vue d’en haut) SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 12 Sens des aiguilles d’une montre: augmentation de la durée Sens inverse des aiguilles d’une montre: réduction de la durée SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
- Page 13 Contrôler mensuellement la solidité des fixations et graisser les Pos. 3 entraînements selon besoin. Illustration 7: Fixation de la brosse horizontale SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010...
-
Page 14: Table Of Contents
вес щѐтки KRAZZMAXX (150 кг). Для монтажа, подвесьте щѐтку KRAZZMAXX на ремень фронтального погрузчика: см. pаздел 1.2, стр. 2. SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010... -
Page 15: Подвешивание Щѐтки На Ремень
(12 мм) к стене или к столбу, предварительно проверив, выдержат ли они вес щѐтки в 157 кг. Рис. 4: Транспортировочное крепление (вид сверху) SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010... -
Page 16: Инструкция По Экстлуатации Щѐтки Krazzmaxx
или шею, не прилагая усилий для приподнятия щѐтки. Возможна настройка времени вращения от 1 до 23 секунд (предваритьельная заводская настройка 23 секунды). SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010... -
Page 17: Замена Щѐток
натяжение болтов. Раз в шесть месяцев (или по необходимости чаще) смазывайте шарниры щѐток маслом. Рис. 7: Крепление верхней щѐтки SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland Tel. +49 7143 971-0 Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com info@suevia.com Stand: 05.11.2010... - Page 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II A Der Hersteller SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1, 74366 Kirchheim am Neckar Deutschland erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene Maschine: KRAZZMAXX Zwei-Bürsten-Viehputzmaschine Typ : VPM 001-04/000 AN : 20-40-005, 130.5002, 130.5003 in ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, übereinstimmt mit den Bestimmungen folgender EG-Richtlinien:...
- Page 19 EC – Conformity Declaration According to 2006/42/EC Machinery Directive, enclosure II A Producer SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1, 74366 Kirchheim am Neckar Germany We hereby declare, that our: KRAZZMAXX COW Brush Type : VPM 001-04/000 AN : 20-40-005, 130.5002, 130.5003...
Need help?
Do you have a question about the KRAZZMAXX 130.5002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers