Akai APC mini mk2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Recording Equipment
  5. APC mini mk2
  6. User manual

Akai APC mini mk2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Basic Operation
  • Advanced Operation
  • Instalación
  • Operación Básica
  • Funcionamiento Avanzado
  • Installation
  • Caractéristiques
  • Fonctionnement de Base
  • Fonctionnement Avancé
  • Guida Per L'uso (Italiano)
  • Funzionamento Base
  • Einfacher Betrieb
  • Erweiterte Bedienung
  • Technical Specifications
  • Trademarks and Licenses

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide
English ( 3 – 16 )
Guía del usuario
Español ( 17 – 30 )
Guide d'utilisation
Français ( 31 – 44 )
Guida per l'uso
Italiano ( 45 – 58 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 59 – 72 )
Appendix
English ( 74 )

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Akai APC mini mk2

Summary of Contents for Akai APC mini mk2

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 16 ) Guía del usuario Español ( 17 – 30 ) Guide d’utilisation Français ( 31 – 44 ) Guida per l’uso Italiano ( 45 – 58 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 59 – 72 ) Appendix English ( 74 )
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the APC mini mk2. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
  • Page 4 Setup On your computer, open Ableton Live. Use the included USB cable to connect APC mini mk2's USB port to an available USB port on your computer (powered on). In Ableton Live, open the Preferences: • Windows: Options > Preferences •...
  • Page 5 Features...
  • Page 6 USB Port: Use a standard USB cable to connect this port to a USB port on your computer. The computer's USB port provides power to APC mini mk2. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer.
  • Page 7 Ableton Live. Press and hold Shift and press one of the left four Clip Stop Buttons labeled Fader CTRL (Volume, Pan, Send, Device) to put APC mini mk2's Faders in the corresponding mode: • Volume Mode: The eight faders will control the volume levels of the first eight tracks in Ableton Live.
  • Page 8 Session View, this is indicated by a red rectangle around the clips. Press and hold Shift and press one of the left four Clip Stop Buttons (Volume, Pan, Send, Device) to put APC mini mk2's Faders in the corresponding mode (see #4. Faders above).

  • Page 9: Basic Operation

    Refer to this section to learn how to do basic tasks in Ableton Live using APC mini mk2. Important: Before doing any of the following, set up APC mini mk2 as a controller in Ableton Live (described in the Setup section above).
  • Page 10 To solo a track: Press and hold Shift and press the second Scene Launch Button (Solo). This puts the Clip Stop Buttons at the bottom of the 8x8 matrix of Clip Buttons in Solo Mode. Press the Clip Stop Button in the same column as the track you want to solo. To mute a track: Press and hold Shift and press the third Scene Launch Button (Mute).
  • Page 11 To adjust panning, press and hold Shift and press the second Clip Stop Button (Pan) to put APC mini mk2's Faders in Pan Mode. The first eight Faders will control the panning positions of the first eight tracks in Ableton Live.

  • Page 12: Advanced Operation

    Button. Note Mode APC mini mk2’s Note Mode changes the layout of the Clip Button matrix to be used to play notes like a chromatic keyboard. The note scale, octave, and layout of the Clip Buttons can all be adjusted directly from APC mini mk2.
  • Page 13 To edit the Note Mode settings, press and hold both Shift and the seventh Scene Launch Button (Note). The matrix of Clip Buttons will change to the following layout, which you can use to adjust various settings for Note Mode: Separate Separate Separate...
  • Page 14 When any parameter is changed, the Clip Buttons will display an animation to confirm the selected choice. Use the top two rows of Clip Buttons to change the desired root note of the scale. When pressed, the new selection will light green. Press and hold a root note button to see the name of the currently selected scale displayed in the matrix.
  • Page 15 Use the first four columns in the fourth and fifth rows of Clip Buttons to change the note layout. Each row of notes can be separated by a 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, or an Octave. Press and hold one of these buttons to display the selected value in the matrix.
  • Page 16 Use the eighth row of Clip Buttons to set the base octave for the pads. Press and hold one of these buttons to display the current octave setting in the matrix. For instance, if -1 Octave is selected, the pad matrix would appear like the following: To exit Note Mode editing, release both Shift and the seventh Scene Launch Button (Note), and the Clip Buttons will change color to reflect the updated selections.
  • Page 17 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el APC mini mk2. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

  • Page 18: Instalación

    Instalación En su ordenador, abra Ableton Live. Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del APC mini mk2 a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). En Ableton Live, abra Preferences (Preferencias): • Windows: Options > Preferences (Opciones > Preferencias) •...
  • Page 19 Características...
  • Page 20 MIDI desde y hacia su ordenador. Ranura del bloqueo Kensington: Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el APC mini mk2 a una mesa u otra superficie. Botones de detener clip: Normalmente, puede pulsar uno de estos botones para detener el clip de la pista correspondiente—representada por la columna...
  • Page 21 Mantenga pulsado Shift y pulse uno de los cuatro botones de detener clip de la izquierda etiquetados como Fader CTRL (Volume, Pan, Send y Device) para poner los faders del APC mini mk2 en el modo correspondiente: • Modo Volumen: Los ocho faders controlarán los niveles de volumen de las primeras ocho pistas en Ableton Live.
  • Page 22 Botones de lanzar escena: Normalmente, puede pulsar uno de estos botones para lanzar la escena correspondiente —representada por la fila de ocho botones de clip que está a la izquierda. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de los cinco botones superiores para cambiar la función de uno de los botones de detener clip, que puede entonces detener, realizar un solo, armar grabación, silenciar o seleccionar sus pistas correspondientes (consulte el n°...

  • Page 23: Operación Básica

    Consulte esta sección para saber cómo realizar las tareas básicas en Ableton Live con el APC mini mk2. Importante: Antes de realizar cualquiera de las siguientes operaciones, configure el APC mini mk2 como controlador en Ableton Live (tal y como se describe en la sección Instalación precedente).
  • Page 24 Para realizar un solo de una pista: Mantenga pulsado Shift y pulse el segundo botón Scene Launch (Solo). De esta manera se colocan los botones de detener clip de la parte inferior de la matriz 8x8 de los botones de clip en modo Solo. Pulse el botón de detener clip de la misma columna de la pista del que desea realizar el solo.
  • Page 25 Para ajustar los niveles de envío, mantenga pulsado Shift y pulse el tercer botón de detener clip (Send [Envío]) para colocar los faders del APC mini mk2 en modo Envío. Los primeros ocho faders controlarán los niveles de Envío A de las primeras ocho pistas en Ableton Live.

  • Page 26: Funcionamiento Avanzado

    Modo de nota El modo de nota del APC mini mk2 cambia la distribución de la matriz de botones de clip a fin de utilizarse para reproducir notas al igual que un teclado cromático. La escala de notas, la octava y la distribución de los botones de clip se puede ajustar...
  • Page 27 Para editar los ajustes del modo de nota, mantenga pulsado Shift y pulse el séptimo botón de lanzamiento de escena (nota). La matriz de botones de clip cambiará su distribución de la siguiente manera, la cual podrá utilizar para modificar los diversos ajustes del modo de nota: Filas Filas...
  • Page 28 Cuando se modifica un parámetro, los botones de clip mostrarán una animación para confirmar la selección realizada. Utilice las dos filas superiores de los botones de clip para modificar la nota raíz de la escala deseada. Una vez pulsada, la nueva selección se iluminará de color verde. Mantenga pulsado un botón de nota raíz para visualizar el nombre de la escala actualmente seleccionada en la pantalla.
  • Page 29 Utilice las primeras cuatro columnas en la cuarta y quinta fila de botones de clip para modificar la distribución de las notas. Cada fila de notas se puede separar mediante una 3ra, 4ta, 5ta, 6ta, 7ma o una octava. Mantenga pulsado uno de estos botones para mostrar el valor seleccionado en la matriz.
  • Page 30 Utilice la sexta y séptima fila de botones de clip para seleccionar el tipo de escala. Mantenga pulsado uno de estos botones para mostrar el nombre de la escala en la matriz en forma de letras que se desplazan. Utilice la octava fila de botones de clip para ajustar la octava base para los pads. Mantenga pulsado uno de estos botones para mostrar el ajuste actual de octava en la matriz.
  • Page 31 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du APC mini mk2. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

  • Page 32: Installation

    Installation Lancez le logiciel Ableton Live sur votre ordinateur. Branchez le câble USB au port USB du APC mini mk2, et ensuite au port de votre ordinateur lorsque ce dernier est sous tension. Dans Ableton Live, ouvrez le menu Preferences : •...

  • Page 33: Caractéristiques

    Caractéristiques...
  • Page 34 MIDI vers et depuis votre ordinateur. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser le APC mini mk2 sur une table ou autre surface. Touches Clip Stop : Normalement, vous pouvez appuyer sur une de ces touches pour arrêter le clip de la piste correspondante —...
  • Page 35 Maintenez Shift enfoncée tout en appuyant sur l'une des quatre touches Clip Stop gauches identifiées Fader CTRL (Volume, Pan, Send, Device) afin de mettre les potentiomètres du APC mini mk2 au mode correspondant : • Mode Volume : Les huit premiers potentiomètres permettront de modifier le réglage du volume des huit premières pistes dans Ableton Live.
  • Page 36 Session de Ableton Live. Maintenez Shift enfoncée tout en appuyant sur l'une des quatre touches Clip Stop gauches (Volume, Pan, Send, Device) afin de mettre les potentiomètres du APC mini mk2 au mode correspondant (voir no.4, Potentiomètres ci- dessus).

  • Page 37: Fonctionnement De Base

    Veuillez consulter cette section afin d’apprendre à exécuter les tâches de base de Ableton Live à l'aide du APC mini mk2. Important : Avant de pouvoir effectuer les tâches ci-dessous, vous devez configurer Ableton Live afin qu’il soit pris en charge par le APC mini mk2 (décrit dans la section Installation ci-dessus).
  • Page 38 Pour mettre une piste en solo : Maintenez Shift enfoncée et appuyez sur la deuxième touche de la section Scene Launch (Solo). Ceci met les touches Clip Stop au bas de la matrice des clips 8 x 8 en mode Solo. Appuyez sur la touche Clip Stop correspondant à...
  • Page 39 Ableton Live. Pour régler le panoramique, maintenez Shift enfoncée et appuyez sur la deuxième touche Clip Stop (Pan) afin de mettre les potentiomètres du APC mini mk2 en mode Pan. Les huit premiers potentiomètres permettront de modifier le réglage du volume des huit premières pistes dans Ableton Live.

  • Page 40: Fonctionnement Avancé

    Fonctionnement avancé Mode Drum Le mode Drum du APC mini mk2 divise la matrice des touches de lancement de clip en sections 4x4 qui s'alignent avec le rack de batterie à 16 emplacements d'Ableton, en commençant par la section inférieure gauche.
  • Page 41 Pour modifier les réglages du mode Note, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la septième touche de lancement de scène (Note). La disposition de la matrice des touches de lancement de clip change pour celle ci-dessous, que vous pouvez utiliser pour modifier les différents réglages du mode Note : Séparer les Séparer les...
  • Page 42 Lorsqu’un paramètre est modifié, les touches de lancement de clip afficheront une animation afin de confirmer la sélection. Utilisez les deux premières rangées de touches de lancement de clip pour modifier la note fondamentale de la gamme. Lorsqu’enfoncée, la nouvelle sélection sera vert clair.
  • Page 43 Utilisez les quatre premières colonnes des quatrième et cinquième rangées de touches de lancement de clip pour modifier la disposition des notes. Chaque rangée de notes peut être séparée par la tierce, la quarte, la quinte, la sixte, la septième ou l’octave.
  • Page 44 Utilisez les sixième et septième rangées de touches de lancement de clip pour sélectionner le type de gamme. Maintenez l’une de ces touches pour afficher le nom de la gamme dans la matrice sous forme de lettres déroulantes. Utilisez la huitième rangée de touches de lancement de clip pour régler l’octave de base pour les pads.

  • Page 45: Guida Per L'uso (Italiano)

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il APC mini mk2. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
  • Page 46 Cliccare su un menù a discesa Output (uscita) disponibile e selezionare APC mini mk2. Assicurarsi che l’opzione Track sotto MIDI Input sia attivata per APC mini mk2 (Port 2). Chiudere la finestra Preferences (preferiti). Si può ora utilizzare l'APC mini mk2 con Ableton Live.
  • Page 47 Caratteristiche...
  • Page 48 Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB del computer. La porta USB del computer alimenta l'APC mini mk2. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.
  • Page 49 Tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di sinistra denominati Fader CTRL (Volume, Pan, Send, Device) per impostare i fader dell'APC mini mk2 nella modalità corrispondente: • Modalità Volume: gli otto fader controlleranno il livello del volume delle prime otto tracce in Ableton Live.
  • Page 50 Nella Session View in Ableton Live, questa è indicata da un rettangolo rosso intorno alle clip. Tenere premuto Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di destra (Volume, Pan, Send, Device) per impostare i fader dell'APC mini mk2 nella modalità corrispondente (si veda il punto 4. Fader di cui sopra).

  • Page 51: Funzionamento Base

    Ableton Live utilizzando l'APC mini mk2. Importante: prima di svolgere una qualsiasi delle operazioni di cui sotto, configurare l'APC mini mk2 come controller in Ableton Live (come descritto nella precedente sezione Setup). Per lanciare una clip, premere uno dei pulsanti Clip (nella matrice 8x8) illuminati di giallo in maniera smorzata, che indicano che in un determinato slot è...
  • Page 52 Per effettuare l'assolo di una traccia: Tenere premuto Shift e premere il secondo tasto Scene Launch (Solo). In questo modo i tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x8 dei tasti Clip in modalità Solo. Premere il tasto Clip Stop nella stessa colonna della traccia di cui si desidera effettuare l'assolo.
  • Page 53 Per regolare il panning, tenere premuto Shift e premere il secondo tasto Clip Stop (Pan) per impostare i Fader dell'APC mini mk2 in modalità Pan. I primi otto Fader controlleranno le posizioni di panning delle prime otto tracce in Ableton Live.
  • Page 54 Utilizzo avanzato Modalità Drum La modalità Drum dell’APC mini mk2 divide la matrice dei tasti Clip in quadranti 4x4 che si allineano con il Drum Rack a 16 slot di Ableton, a partire dal quadrante inferiore sinistro. Per entrare in modalità Drum, tenere premuto Shift e premere il sesto tasto Scene Launch.
  • Page 55 Per modificare le impostazioni in modalità Note, tenere premuto Shift e il settimo tasto Scene Launch (Note). La matrice di tasti Clip passerà al seguente layout, che può essere utilizzato per regolare varie impostazioni per la modalità Note: Separa Separa Separa Separa righe con...
  • Page 56 Quando viene modificato un qualsiasi parametro, i tasti Clip mostrano un’animazione per confermare la scelta selezionata. Servirsi delle due file superiori di tasti Clip per modificare la nota radice desiderata della scala. Una volta premuta, la nuova selezione si illuminerà di verde. Tenere premuto un tasto root note per visualizzare il nome della scala selezionata visualizzata nella matrice.
  • Page 57 Servirsi delle prime quattro colonne nella quarta e quinta riga di tasti Clip per cambiare il layout delle note. Ciascuna riga di note può essere separata da un 3°, 4°, 5°, 6°, 7° o da un’ottava. Tenere premuto uno di questi tasti per mostrare il valore selezionato nella matrice.
  • Page 58 Servirsi dell’ottava fila di tasti Clip per impostare l’ottava di base per i pad. Tenere premuto uno di questi tasti per mostrare il valore dell’ottava corrente nella matrice. Ad esempio, se è selezionato -1 Octave, la matrice di pad apparirà come segue: Per uscire dalla modifica della modalità...
  • Page 59 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des APC mini mk2. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 60 Klicken Sie auf ein verfügbares Output (Ausgabe)-Dropdown-Menü und wählen APC mini mk2. Stellen Sie sicher, dass die Track-Option unter MIDI Input (MIDI-Eingang) für das APC mini mk2 (Port 2) aktiviert ist. Schließen Sie das Eigenschaften-Fenster. Sie können Ihr APC mini mk2 nun mit Ableton Live verwenden.
  • Page 61 Funktionen...
  • Page 62 USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Computers versorgt das APC mini mk2 mit Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.
  • Page 63 Fader: Normalerweise können Sie diese Fader verwenden, um verschiedene Parameter in Ableton Live zu steuern. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine der vier linken Clip-Stopp-Tasten (Lautstärke, Pan, Send, Gerät), um die Regler Ihres APC mini mk2 in den entsprechenden Modus zu versetzen: •...
  • Page 64 Szene-Start-Tasten: Normalerweise können Sie eine dieser Tasten drücken, um die entsprechende Szene zu starten - diese Szene wird von einer Reihe von acht Clip-Tasten auf der linken Seite dargestellt. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann eine der oberen fünf Tasten, um die Funktion der Clip-Stopp-Tasten zu ändern, die dann den entsprechenden Track stoppen, auf Solo schalten, stummschalten, scharf stellen oder auswählen können (siehe #3.

  • Page 65: Einfacher Betrieb

    Einfacher Betrieb Lesen Sie dieses Kapitel, um zu lernen, wie grundlegende Aufgaben mit APC mini mk2 in Ableton Live bewerkstelligt werden können. Wichtig: Bevor Sie fortfahren, sollten Sie APC mini mk2 als Controller in Ableton Live einstellen (im Abschnitt Setup oben beschrieben).
  • Page 66 Um einen Track solo zu schalten: Halten Sie die Umschalttaste und drücken die zweite Szene-Start-Taste (Solo). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x8-Matrix in den Solo-Modus. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie solo schalten möchten.
  • Page 67 Tracks in Ableton Live. Um das Panning einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die dritte Clip-Stopp-Taste (Pan), um die Regler des APC mini mk2 in den Pan- Modus zu versetzen. Die acht Fader steuern die Panning-Positionen der ersten acht Tracks in Ableton Live.

  • Page 68: Erweiterte Bedienung

    Der Noten-Modus des APC mini mk2 ändert das Layout der Clip-Button-Matrix, um Noten wie auf einem chromatischen Keyboard spielen zu können. Die Notenskala, die Oktave und das Layout der Clip-Tasten können direkt vom APC mini mk2 aus angepasst werden. Um in den Noten-Modus zu gelangen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die siebente Szene-Starttaste (Note).
  • Page 69 Um die Einstellungen für den Noten-Modus zu bearbeiten, halten Sie die Umschalttaste und die siebente Szene-Starttaste (Note) gedrückt. Die Matrix der Clip-Tasten wechselt zum folgenden Layout, mit dem Sie verschiedene Einstellungen für den Noten-Modus anpassen können: Reihen Reihen Reihen nach Reihen nach nach 4.
  • Page 70 Wenn ein Parameter geändert wird, wird auf den Clip-Tasten eine Animation angezeigt, um die ausgewählte Auswahl zu bestätigen. Verwenden Sie die beiden oberen Reihen der Clip-Tasten, um den gewünschten Grundton der Tonleiter zu ändern. Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet die neue Auswahl grün.
  • Page 71 Verwenden Sie die ersten vier Spalten in der vierten und fünften Reihe der Clip- Tasten, um das Notenlayout zu ändern. Jede Notenreihe kann durch eine 3., 4., 5., 6., 7. Note oder eine Oktave getrennt werden. Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um den ausgewählten Wert in der Matrix anzuzeigen.
  • Page 72 Verwenden Sie die sechste und siebte Reihe der Clip-Tasten, um den Tonleitertyp auszuwählen. Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um den Tonleiternamen in der Matrix als Bildlaufbuchstaben anzuzeigen. Verwenden Sie die achte Reihe der Clip-Tasten, um die Basisoktave für die Pads festzulegen.

  • Page 74: Technical Specifications

    Appendix (English) Technical Specifications USB-bus-powered Power Inputs/Outputs 1 USB Type-B Port Clip Buttons 64 RGB backlit clip-launch buttons in 8x8 matrix Faders 8 assignable track faders 1 assignable main fader Dimensions 9.5” x 8.3” x 1.3” (width x depth x height) 240 x 210 x 32 mm Weight 1.79 lbs.

  • Page 75: Trademarks And Licenses

    Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG.
  • Page 76 Manual Version 1.7...

Table of Contents