Zodiac Z200 Instruction Manual And Spare Parts List page 4

FR : Modèles / EN:
Models / DE : Modelle
/ NL : Modellen / ES :
Modelos / PT : Modelos
/ IT : Modelli / EL :
Μοντέλα
Z200 Defrost
PI20 Defrost
JD PAC Defrost
FR : * xxxxxxxxxx : incrémentation en lien avec le produit et la production. / EN: * xxxxxxxxxx : incrementation according to the product and production. / DE : *
xxxxxxxxxx : produkt- und produktionsbezogene Inkrementierung. / NL : * xxxxxxxxxx : verhoging afhankelijk van het product en de productie. / ES : * xxxxxxxxxx :
aumento en función del producto y de la producción. / PT : * xxxxxxxxxx : incrementação ligada ao produto e à produção. / IT: * xxxxxxxxxx : incremento legato al
prodotto e alla produzione. / EL : * xxxxxxxxxx : αυξάνεται ανάλογα με το προϊόν και την παραγωγή.
• FR : Lors de la mise sous tension de l'appareil, l'écran affiche "F42". / EN: When switching on the appliance, "F42" is
displayed on the screen. / DE : Nach dem Einschalten zeigt der Bildschirm „F42" an. / NL : Wanneer het toestel onder
spanning wordt gezet, geeft het scherm 'F42' weer. / ES : Al encender el aparato, la pantalla muestra "F42". / PT : À
colocação sob tensão do aparelho, o ecrã indica "F42". / IT : Al momento della messa in tensione dell'apparecchio, sul
display appare "F42". / EL : Όταν η συσκευή έχει τεθεί υπό τάση, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "F42".
FR : Contenu du colis / EN: Parcel contents / DE : Packungsinhalt / NL : Inhoud van de verpakking / ES : Contenido del paquete /
PT : Conteúdo do pacote / IT : Contenuto del collo / EL : Περιεχόμενο της συσκευασίας :
FR : Commande
déportée x1 / EN:
Remote control x1 / DE
: Fernsteuerungen x1 /
NL : Afstandsbediening
x1 / ES : Mando a
distancia x1 / PT :
Comandos Remotos
x1 / IT : Comando
a Distanza x1 /
EL : Χειριστήριο
απομακρυσμένης
λειτουργίας x1
FR : Caractéristiques techniques / EN: Technical specifications / DE : Technische Daten / NL : Technische kenmerken / ES :
Características técnicas / PT : Características técnicas / IT : Caratteristiche tecniche / EL : Τεχνικά χαρακτηριστικά :
FR : Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) / EN: Dimensions
(width/height/depth) / DE : Maße (Breite/Höhe/Tiefe) / NL
: Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) / ES : Dimensiones
(anchura/altura/profundidad) / PT : Dimensões (largura/altura/
profundidade) / IT : Dimensioni (larghezza/altezza/profondità) /
EL : Dimensions (πλάτος/ύψος/βάθος)
FR : Distance de liaison maximum (en mètre) / EN:
Maximum connection distance (in metres) / DE : Maximaler
Verbindungsabstand (in Metern) / NL : Maximum aansluitafstand
(in meter) / ES : Distancia de enlace máxima (en metros) /
PT : Distância máxima de ligação (em metros) / IT : Distanza
di collegamento minima (in metri) / EL : Μέγιστη απόσταση
σύνδεσης (σε μέτρα)
FR : Tension nominale / EN: Nominal voltage / DE : Nennspannung
/ NL : Nominale spanning / ES : Tensión nominal / PT : Tensão
nominal / IT : Tensione nominale / EL : Ονομαστική τάση
FR : Plage de température de contrôle/ EN: Temperature control
range / DE : Regeltemperaturbereich / NL : Regeltemperatuurbereik
/ ES : Intervalo de temperatura de control / PT : Faixa de temperatura
de controlo / IT : Intervallo di temperatura di controllo / EL : Εύρος
θερμοκρασίας ελέγχου
FR : Classe de protection / EN: Protection class / DE : Schutzklasse
/ NL : Beschermingsklasse / ES : Clase de protección / PT : Classe
de proteção / IT : Classe di protezione / EL : Κατηγορία προστασίας
4
FR : A partir du n° de série (voir plaque signalétique de la pompe à chaleur) / EN: According to the serial No.
(see information plate on the heat pump) / DE : Ab der Seriennummer (siehe Typenschild der Wärmepumpe) /
NL : Vanaf serienr. (zie typeplaatje van de warmtepomp) / ES : A partir del n.º de serie (ver placa descriptiva de
la bomba de calor) / PT : A partir do n° de série (ver a placa sinalética da bomba de calor) / IT : A partire dal n°
di serie (consultare la targhetta segnaletica della pompa di calore) / EL : Με βάση τον σειριακό αριθμό (βλέπε
FR : Répartiteur x1 /
EN : Terminal block x1
/ DE : Verteiler x1 /
NL : Verdeler x1 / ES
: Distribuidor x1 / PT
: Repartidor x1 / IT :
Ripartitore x1 / EL :
Διανομέας x1
πινακίδα αντλίας θερμότητας)
APEC0127xxxxxxxxxx*
APEC0126xxxxxxxxx*
APEC0127xxxxxxxxxx*
FR : Câble 30 cm x1 /
FR : Clips x4 / EN : Cable 30 cm x1 /
EN : Clips x4 / DE : Clips DE : Kabel 30 cm x1 /
x4 / NL : Clips x4 / ES : NL : Kabel 30 cm x1 /
Clips x4 / PT : Clips x4 ES : Cable 30 cm x1 /
/ IT : Gancio x4 / EL : PT : Cablo 30 cm x1 / IT
Κλιπ x4 : Cavo 30 cm x1 / EL :
Καλώδιο 30 cm x1
145 x 105 x 45 mm
FR : Câble 20 m x1 /
EN : Cable 20 m x1 /
DE : Kabel 20 m x1 /
NL : Kabel 20 m x1 /
ES : Cable 20 m x1 /
PT : Cablo 20 m x1 / IT
: Cavo 20 m x1 / EL :
Καλώδιο 20 m x1
20
5 VDC
12 - 32 °C
III