Zodiac Z200 Instruction Manual And Spare Parts List page 3

• FR : La commande déportée permet de réguler la température des pompes à chaleur Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC. /
EN: The remote control is used to adjust the temperature of Z200, PI20, JD PAC and EVERPAC heat pumps. / DE : Mit
der Fernsteuerung kann die Temperatur der Wärmepumpen Z200, PI20, JD PAC und EVERPAC geregelt werden. / NL :
Met de afstandsbediening kan de temperatuur van de warmtepompen Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC geregeld worden.
/ ES : El mando a distancia permite ajustar la temperatura de las bombas de calor Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC. / PT : O
comando à distância permite ajustar a temperatura das bombas de calor Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC. / IT : Il comando
a distanza permette di regolare la temperatura delle pompe di calore Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC. / EL : Το χειριστήριο
απομακρυσμένης λειτουργίας ρυθμίζει τη θερμοκρασία των αντλιών θερμότητας Z200, PI20, JD PAC, EVERPAC.
FR : Modèles compatibles avec la commande déportée référence "WH000200"
(voir étiquette au dos du produit) / EN: Models compatible with the remote control
reference "WH000200" (see label on the back of the product) / DE : Modelle, die
mit der Fernsteuerung Ref.-Nr. „WH000200" kompatibel sind (siehe Etikett auf der
Rückseite des Produkts) / NL : Modellen compatibel met de afstandsbediening
referentie 'WH00200' (zie etiket op de achterkant van het product) / ES : Modelos
compatibles con el mando a distancia ref. "WH000200" (ver etiqueta en el dorso
del dispositivo) / PT : Modelos compatíveis com o comando à distância referência
"WH000200" (ver a etiqueta atrás do produto) / IT : Modelli compatibili con il
comando a distanza codice "WH000200" (vedere etichetta sulla parte posteriore del
prodotto) / EL : Συμβατά μοντέλα με το χειριστήριο απομακρυσμένης λειτουργίας
"WH000200" (δείτε την ετικέτα στο πίσω μέρος του προϊόντος)
FR : Modèles / EN:
(see information plate on the heat pump) / DE : Ab der Seriennummer (siehe Typenschild der Wärmepumpe) /
Models / DE : Modelle
NL : Vanaf serienr. (zie typeplaatje van de warmtepomp) / ES : A partir del n.º de serie (ver placa descriptiva de
/ NL : Modellen / ES :
Modelos / PT : Modelos
/ IT : Modelli / EL :
Μοντέλα
Z200
PI20
JD PAC
EVERPAC
• FR : Lors de la mise sous tension de l'appareil, l'écran affiche "M42". / EN: When switching on the appliance, "M42" is
displayed on the screen. / DE : Nach dem Einschalten zeigt der Bildschirm „M42" an. / NL : Wanneer het toestel onder
spanning wordt gezet, geeft het scherm 'M42' weer. / ES : Al encender el aparato, la pantalla muestra "M42". / PT : À
colocação sob tensão do aparelho, o ecrã indica "M42". / IT : Al momento della messa in tensione dell'apparecchio,
sul display appare "M42". / EL : Όταν η συσκευή έχει τεθεί υπό τάση, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "M42".
FR : Modèles compatibles avec la commande déportée référence "WH000476"
(voir étiquette au dos du produit) / EN: Models compatible with the remote control
reference "WH000476" (see label on the back of the product) / DE : Modelle, die
mit der Fernsteuerung Ref.-Nr. „WH000476" kompatibel sind (siehe Etikett auf der
Rückseite des Produkts) / NL : Modellen compatibel met de afstandsbediening
referentie 'WH000476' (zie etiket op de achterkant van het product) / ES : Modelos
compatibles con el mando a distancia ref. "WH000476" (ver etiqueta en el dorso
del dispositivo) / PT : Modelos compatíveis com o comando à distância referência
"WH000476" (ver a etiqueta atrás do produto) / IT : Modelli compatibili con il
comando a distanza codice "WH000476" (vedere etichetta sulla parte posteriore del
prodotto) / EL : Συμβατά μοντέλα με το χειριστήριο απομακρυσμένης λειτουργίας
"WH000476" (δείτε την ετικέτα στο πίσω μέρος του προϊόντος)
FR : A partir du n° de série (voir plaque signalétique de la pompe à chaleur) / EN: According to the serial No.
la bomba de calor) / PT : A partir do n° de série (ver a placa sinalética da bomba de calor) / IT : A partire dal n°
di serie (consultare la targhetta segnaletica della pompa di calore) / EL : Με βάση τον σειριακό αριθμό (βλέπε
1A64000001 / 1B64000001 / 1C64000001 / 1D64000001
Code / Code / Codigo /
Codice / Código / Code /
Code
πινακίδα αντλίας θερμότητας)
Code / Code / Codigo /
Codice / Código / Code /
Code
WH000200
WH000476
3