Advertisement
MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON-
TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG
3. DIMENSIONS/DIMENSIONES/DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
All dimensions shown are in "(mm) / Dimensions en pouces (mm) /
Todas las dimensiones están expresadas en pulgadas (milímetros)
4. MOUNT THE CONTROLLER ON A DAMPER SHAFT
AND ATTACH AN ANTI-ROTATION BRACKET
4. MONTEZ LE CONTRÔLEUR SUR L'ARBRE DE VOLET
ET FIXEZ LE SUPPORT ANTIROTATION
4. MONTAR EL CONTROLADOR SOBRE EL EJE DE
COMPUERTA Y FIJAR LA ABRAZADERA
ANTIRROTACIÓN
4. MONTARE IL CONTROLLER SULL'ALBERO DELLA
SERRANDA E FISSARE LA STAFFA ANTIROTAZIONE
4. REGLER AN KLAPPENACHSE MONTIEREN UND
ANTIROTATIONSKLAMMER ANBRINGEN
The controller can be mounted in any
position, depending on the VAV boxes and
the position of the damper shaft.
Le contrôleur peut être monté dans
n'importe quelle position, selon les appareils
à VAV et selon la position de l'arbre de volet.
El controlador se puede montar en cualquier
posición, en función de la carcasa del
sistema VAV y de la posición del eje de
compuerta.
Il controller può essere montato in qualsiasi
posizione, in base ai contenitori VAV e alla
posizione dell'albero della serranda.
Der Regler kann abhängig vom VVS-Kasten
und der Position der Klappenachse in jeder
Position montiert werden.
EN1Z-1074GE51 R0722C
2 1/2"
(66 mm)
4 3/4"
(124 mm)
7 1/4"
(187 mm)
7"
(175 mm)
5 3/4"
7 3/4"
(147 mm)
(197 mm)
5. DRILL A PILOT HOLE AS SHOWN IN BELOW
IMAGE
5. PERCER UN TROU PILOTE EN SUIVANT
L'IMAGE CI-DESSOUS
5. TALADRAR ORIFICIO PILOTO SEGÚN LA
IMAGEN DEBAJO DE
5. PRATICARE UN FORO PILOTA COME
MOSTRATO NELL'IMMAGINE SOTTOSTANTE
5. BOHREN SIE EIN PILOT-LOCH WIE IN DER
FOLGENDEN ABBILDUNG GEZEIGT
2
2"
(52 mm)
3 1/2"
(90 mm)
3 1/2"
(92 mm)
Advertisement
