Hoover HHP55CA011 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Air Cleaner
  5. HHP55CA011
  6. User manual
Hoover HHP55CA011 User Manual

Hoover HHP55CA011 User Manual

Hide thumbs Also See for HHP55CA011:
Table of Contents
  • General Safety Warnings
  • Using Environment
  • Troubleshooting
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Environnement D'utilisation
  • Dépannage
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Fehlersuche
  • Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen
  • Probleem Oplossen
  • Belangrijke Informatie
  • Avisos Gerais de Segurança
  • Ambiente de Utilização
  • Resolução de Problemas
  • Informações Importantes
  • Advertencias de Seguridad General
  • Solución de Problemas
  • Generelle Sikkerhedsadvarsler
  • Vigtige Oplysninger
  • Generelle Sikkerhetsadvarsler
  • Viktig Informasjon
  • Viktig Information
  • Tärkeää Tietoa
  • Устранение Неисправностей
  • Важная Информация
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
  • Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Ważne Informacje
  • Obecná Bezpečnostní Upozornění
  • Důležité Informace
  • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  • Riešenie Problémov
  • Dôležité Informácie
  • Sorun Giderme

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL (GB) ............................. 2
MANUEL D'UTILISATION (FR) ............ 12
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 22
MANUALE PER L'UTENTE (IT) ........... 32
GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 42
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 52
MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 62
BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 72
BRUKERMANUAL (NO) ....................... 82
®
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ............ 92
KÄYTTÖOHJE (FI) ............................. 102
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) . 112
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR).......................... 122
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) . 132
NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) ..................... 142
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (SK) .. 152
KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 162

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HHP55CA011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hoover HHP55CA011

Summary of Contents for Hoover HHP55CA011

  • Page 1 USER MANUAL (GB) ......2 MANUEL D’UTILISATION (FR) .... 12 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..22 MANUALE PER L’UTENTE (IT) ... 32 GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ..... 42 MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ..52 MANUAL DE USUARIO (ES) ....62 BRUGERVEJLEDNING (DK) ....72 BRUKERMANUAL (NO) .......

  • Page 2: General Safety Warnings

    If the filters are very dirty, replace them. HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorized HOOVER service engineer.
  • Page 3 5 seconds. Test the alarm monthly and after prolonged absence from the building (e.g. holidays). If the alarm fails to ring after touching the CO Alert Button for 3 seconds, please contact the Hoover customer care center to arrange a qualified technician to repair the fault.
  • Page 4 18.9 dBm ted in the frequency band Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com...
  • Page 5 1. GETTING TO KNOW YOUR H-PURIFIER Control Panel / Display Air Inlet Cover H-Essence Bottle (Green) Air Outlet Diffuser Window H-Biotics Bottle (Brown) Product Carry Handle Diffuser Cover Power Cord & Plug Filter Assembly Diffuser Outlet Storage Hook Air Inlet Cover Handle Diffuser Unit Transportation Location Filter Release Switch...
  • Page 6 1.1 MULTI SENSOR SYSTEM Thanks to the Multi Sensor System your product will continuously monitor the indoor air condition in terms of PM10, PM2.5 and Volatile Organic Compounds (GAS). Each time you switch your product on, the Multi Sensor System will start analyzing the indoor air quality and the Air Quality LED Ring will illuminate with different colors representing real time air quality conditions.
  • Page 7 3. USING YOUR H-PURIFIER 3.1 SWITCH ON THE PRODUCT [Fig. 4]: Pull out the power cord from the cord reel and plug into a power supply. All lights on the Control Panel / Display will fully illuminate for approximately 1 second to indicate a succesful plug in.
  • Page 8 Fig. 12 DIFFUSER Function: [Fig. 14] The diffuser spreads into the air of the room H-Essence or H-Biotics. H-Essence is the Hoover collection of essential oils to release into the air enjoyable fragrances. H-Biotics is a natural blend based on probiotics that keeps the room bio-hygenized by inhibiting the growth of microorganims such as bacteria or microbes.
  • Page 9 When using H-Essence in certain settings or room environment, the GAS VOC level may change due to the detection of the fragrances. The Diffuser Function only works when the Air Quality LED Ring is on green color, it will pause when the LED Ring is not green and continue working when it gets back to green.
  • Page 10 No need action. Diffuser working will resume “PAUSE” Quality LED Ring is not green. when Air Quality LED Ring is green. ATTENTION: If any of these failures persist, contact your local Hoover representative. DO NOT try to disassemble the H-Purifier by yourself.

  • Page 11: Troubleshooting

    5 seconds. Refer to 1.2 CARBON MONOXIDE (CO) ALERT IMPORTANT INFORMATION Hoover Spares and Consumables Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. Quality Hoover’s factories have been independently assessed for quality.

  • Page 12: Consignes Générales De Sécurité

    Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Le cordon d’alimentation doit être remplacé par un technicien de service agréé Hoover afin d’éviter tout danger. Ne débranchez pas l’appareil en tirant le cordon d’alimentation.
  • Page 13 5 secondes. Testez l’alarme tous les mois et après une longue absence de l’immeuble (par exemple vacances). Si l’alarme ne retentit pas après avoir touché le bouton [CO Alert] pendant 3 secondes, contactez le service clients Hoover pour fixer un rendez-vous avec un technicien qualifié pour réparer l’anomalie.
  • Page 14 Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que l’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.candy-group.com.
  • Page 15 1. APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE H-PURIFIER Panneau de commande / Ecran Couvercle de l’entrée de l’air Bouteille H-Essence Sortie d’air Fenêtre du diffuseur Bouteille H-Biotics Poignée de l’appareil Couvercle du diffuseur Cordon d’alimentation et fiche Ensemble du filtre Prise du diffuseur Crochet de rangement Poignée du couvercle de l’entrée de l’air Unité...
  • Page 16 1.1 SYSTÈME MULTI-DÉTECTEURS Grâce au Système multi-détecteurs, votre produit surveille en permanence les conditions de l’air intérieur en matière de PM10, PM2.5 et de Composés Organiques Volatils (GAZ). Chaque fois que vous allumez votre produit, le Système multi-détecteurs commence à analyser la qualité de l’air intérieur et l’anneau LED de qualité...
  • Page 17 3. UTILISATION DE VOTRE H-PURIFIER 3.1 ALLUMER L’APPAREIL [Fig. 4]: Sortez le cordon d’alimentation de la bobine de cordon et branchez dans une prise d’alimentation électrique. Tous les voyants sur le panneau de commande / affichage brilleront complètement pendant environ 1 seconde pour indiquer la réussite du branchement.
  • Page 18 Fonction DIFFUSEUR : [Fig. 14] Le diffuseur répand dans l’air de la chambre des huiles H-Essence ou des probiotiques H-BIOTICS. H-Essence est la collection d’huiles essentielles de Hoover pour répandre dans l’air des fragrances agréables. H-Biotics est un mélange naturel basé sur les probiotiques qui gardent la chambre bio-hygiénisée en inhibant la prolifération de micro-organismes comme les bactéries et les microbes.
  • Page 19 En utilisant H-Essence dans certaines situations ou dans l’environnement de la pièce, le niveau de gaz COV peut changer en raison de la détection des parfums. La fonction de diffusion ne fonctionne que lorsque l’anneau LED de qualité de l’air est de couleur verte, elle s’interrompt lorsque l’anneau LED n’est pas vert et continue de fonctionner lorsqu’il redevient vert.
  • Page 20 ATTENTION : En cas de persistance de l’une de ces pannes, contactez votre revendeur ou le service consommateur Hoover. N’essayez pas de démonter le H-Purifier par vous-même.

  • Page 21: Dépannage

    QUALITÉ La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante.. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

  • Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät ist kein Ersatz für die richtige Belüftung, regelmäßige Staubsaugerreinigung oder die Verwendung einer Dunstabzugshaube oder eines Ventilators beim Kochen. Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Verbrauchsmaterialien, Filter und Ersatzteile. Stellen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, sicher, dass der Filter ordnungsgemäß installiert ist.
  • Page 23 Die akustische Warnung wird 5 Sekunden lang ertönen. Testen Sie die Warnung monatlich und nach längerer Abwesenheit vom Gebäude (Z. B. Ferien). Wenn der Warnung 3 Sekunden nach Drücken der [CO Alert]-Taste nicht ertönt, wenden Sie sich bitte an das Hoover- Kundendienstzentrum, um einen qualifizierten Techniker zur Behebung des Fehlers anzufordern.
  • Page 24 18.9 dBm Frequenzband übertragen wird Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkanlage die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 25 1. BEZEICHNUNG DER TEILE IHRES H-LUFTREINIGERS Bedienfeld / Display Lufteinlassabdeckung H-Essence-Flasche Luftauslass Diffusorfenster H-Biotics-Flasche Tragegriff Diffusorabdeckung Netzkabel und Stecker Filterbaugruppe Diffusorauslass Hängeöse Griff Lufteinlassabdeckung Diffusoreinheit Aufbewahrung Filterfreigabetaste Luftqualitäts-LED Ring Ein/Aus-Schalter Taste Kindersicherung Digitale Anzeige Informationstaste Taste Schlafmodus Taste Automatikbetrieb Pollen-Allergie-Ringleuchte Pollen-Allergie-Leuchte Diffusortaste Taste Maximale Leistung...
  • Page 26 1.1 MULTISENSORSYSTEM Mit Hilfe des Multi-Sensorsystems ist Ihr Gerät in der Lage, kontinuierlich die Raumluftqualität in Bezug auf PM10, PM2,5 und flüchtige organische Verbindungen (GAS) zu überwachen. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät einschalten, beginnt das Multi Sensorsystem mit der Analyse der Raumluftqualität und der Luftqualität-LED-Ring zeigt mit verschiedenen Farben die Luftqualität in Echtzeit an.
  • Page 27 3. GEBRAUCH IHRES H-LUFTREINIGERS 3.1 EINSCHALTEN DES GERÄTS [Abb. 4]: Ziehen Sie hierzu das Netzkabel aus der Kabelrolle und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Alle Leuchten auf dem Bedienfeld / Display leuchten ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, das der Stecker erfolgreich in die Steckdose eingesteckt wurde.
  • Page 28 Der Diffusor verbreitet H-Essence oder H-Biotics in der Luft des Raumes. H-Essence ist die Kollektion ätherischer Öle von Hoover, um angenehme Düfte in die Luft abzugeben. H-Biotics ist eine natürliche Mischung auf Basis von Probiotika, die den Raum bio-hygienisiert hält, indem sie das Wachstum von Mikroorganismen wie Bakterien oder Mikroben hemmt.
  • Page 29 Bei der Verwendung von H-Essence in bestimmten Einstellungen oder Raumumgebungen kann sich der GAS-VOC-Wert aufgrund der Erkennung der Duftstoffe ändern. Die Diffusorfunktion funktioniert nur, wenn der Luftqualitäts-LED-Ring grün leuchtet. Sie pausiert, wenn der LED-Ring nicht grün leuchtet, und arbeitet weiter, wenn er wieder grün leuchtet. Die Diffusorfunktion kann nur im AUTOMATIKBETRIEB und bei MAXIMALER LEISTUNG und nicht im SCHLAFMODUS verwendet werden.
  • Page 30 Es ist keine Maßnahme erforderlich. Der Betrieb des “PAUSE” unterbrochen, wenn der Luftqualitäts- Diffusors wird fortgesetzt, wenn der Luftqualitäts-LED- LED-Ring nicht grün leuchtet. Ring wieder grün leuchtet. ACHTUNG: Sollte einer dieser Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie Ihren lokalen Hoover-Vertreter. Versuchen Sie NICHT, den H-Luftreiniger selber zu zerlegen.

  • Page 31: Fehlersuche

    WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

  • Page 32: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza

    Questo apparecchio non sostituisce l’impiego di ventilatori, normali aspirapolveri o cappe aspiranti per la cucina. Utilizzare solo accessori o parti di ricambio consigliati o forniti da Hoover. Assicurarsi che il filtro sia stato installato correttamente prima di accendere l’apparecchio. Non battere o picchiettare contro l’apparecchio (in particolare contro la via di uscita o di entrata dell’aria) con oggetti duri.
  • Page 33 5 secondi. Testare l’allarme mensilmente o dopo un’assenza prolungata (per esempio dopo le vacanze). Se l’allarme non suona dopo aver premuto il pulsante [Allerta CO] per 3 secondi, contattare il centro di assistenza clienti Hoover per richiedere l’intervento di un tecnico qualificato che ripari il malfunzionamento.
  • Page 34 18.9 dBm sa nella banda di frequenza Con la presente, Candy Hoover Group Srl dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo internet: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 35 1. DESCRIZIONE DI H-PURIFIER Pannello di controllo / Display Griglia di entrata dell’aria Boccetta H-Essence Uscita aria Finestra del diffusore Boccetta H-Biotics Maniglia di Trasporto dell’Apparecchio Copertura del diffusore Cavo di alimentazione e spina Gruppo Filtro Nebulizzatore Gancio stazionamento Maniglia della griglia Diffusore Stiva del cavo di alimentazione Leva di rilascio del Filtro...
  • Page 36 1.1 IL SISTEMA MULTI SENSOR Grazie al Sistema di Multi-Sensore il tuo apparecchio monitorerà costantemente le condizioni dell’aria dell’ambiente in termini di PM10, PM2.5, Composti Organici Volatili (GAS). Ogni volta che il prodotto viene acceso, il Sistema Multi-Sensore inizia ad analizzare la qualità dell’aria interna e l’Anello Luminoso a LED della Qualità...
  • Page 37 3. USO DI H-PURIFIER 3.1 ACCENDERE L’APPARECCHIO [Fig. 4]: Togliere il cavo di alimentazione dal sua alloggiamento e inserire la spina in una presa di corrente. Tutte le spie sul pannello di controllo/display si illumineranno per circa 1 secondo per indicare che il collegamento è...
  • Page 38 Funzione DIFFUSIONE: [Fig. 14] Il Diffusore emana nell’aria della stanza H-Essence o H-Biotics. H-Essence è la collezione di oli essenziali Hoover per diffondere piacevoli fragranze. H-Biotics è una miscela naturale a base di probiotici che mantiene la stanza bio-igienizzata inibendo la crescita di microrganismi come batteri o microbi.
  • Page 39 Quando si utilizza H-Essence con determinate impostazioni o in alcuni ambienti, il livello di GAS VOC potrebbe cambiare a causa del rilevamento delle fragranze. La Funzione Diffusore funziona solo quando l’Anello Luminoso a LED della Qualità dell’Aria è verde. Quando non è verde, entra in pausa, e ricomincia a funzionare quando torna ad essere verde. La funzione Diffuser può...
  • Page 40 LED della qualità a LED della qualità dell’aria ritornerà di colore dell’aria non é di colore verde. verde. ATTENZIONE: Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Hoover più vicino. NON provare a smontare H-Purifier da soli.

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

  • Page 42: Algemene Veiligheidswaarschuwingen

    Indien het stroomsnoer beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende HOOVER-servicemonteur de stroomkabel vervangen. Verwijder de stekker niet door aan het netsnoer te trekken.
  • Page 43 Test het alarm maandelijks en na langdurige afwezigheid in het gebouw (bijv. na vakantie). Als het alarm niet afgaat nadat u de [CO Alert] -knop gedurende 3 seconden hebt aangeraakt, neem dan contact op met de Hoover-klantenservice om een gekwalificeerde technicus in te schakelen om de storing te herstellen.
  • Page 44 18.9 dBm verstuurd hoogfrequent vermogen Hierbij verklaart Candy Hoover Group Srl dat de radioapparatuur in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 45 1. LEER UW H-PURIFIER KENNEN Besturingspaneel / Display Luchtinlaatklep H-Essence Fles Luchtuitlaat Diffuservenster H-Biotics-fles Draaggreep Product Diffuserkap Netsnoer en stekker Filter Diffuseruitlaat Opslaghaak Handgreep van luchtinlaatkap Diffusereenheid Transportlocatie Schakelaar Vrijgave Filter Luchtkwaliteit led-ring Schakelaar Kinderslot-knop Digitaal beeld Informatieknop Knop modus Slaapstand Knop voor modus Auto Ronde pollenallergielamp Pollenallergielamp...
  • Page 46 1.1 Multi Sensor Systeem Dankzij het Multi Sensor System controleert uw product continu de binnenluchtconditie voor wat betreft PM10, PM2.5 en vluchtige organische stoffen (GAS). Elke keer dat u uw product inschakelt, start het Multi Sensor System een analyse van de binnenluchtkwaliteit en zal de led-ring met verschillende kleuren oplichten om de huidige toestand van de luchtkwaliteit weer te geven.
  • Page 47 3. UW H-PURIFIER GEBRUIKEN 3.1 HET PRODUCT INSCHAKELEN [Afb. 4]: Trek het netsnoer uit de snoerhaspel en steek de stekker in het stopcontact. Alle lampjes op het bedieningspaneel/display gaan ongeveer 1 seconde volledig branden om aan te geven dat de stekker goed is aangesloten. De AAN/UIT-knop is gedimd verlicht en de CO-waarschuwing-led gaat AAN om aan te geven dat de betreffende sensor is begonnen met het controleren van het koolmonoxideniveau binnenshuis.
  • Page 48 Afb. 12 Functie DIFFUSER: [Afb. 14] De diffuser verspreidt H-Essence of H-Biotics in de lucht van de kamer. H-Essence is de Hoover- collectie van essentiële oliën om aangename geuren in de lucht te verspreiden. H-Biotics is een natuurlijk mengsel op basis van probiotica dat de kamer biologisch gehydrogeneerd houdt door de groei van micro-organismen zoals bacteriën of microben te remmen.
  • Page 49 Wanneer H-Essence in bepaalde instellingen of kameromgevingen wordt gebruikt, kan het GAS VOS-niveau wijzigen vanwege de detectie van de geuren. De functie Diffuser werkt alleen, wanneer de led-ring van de luchtkwaliteit een groene kleur heeft. Deze pauzeert, wanneer de led-ring niet groen is en gaat verder met het bedrijf, wanneer de groene kleur terugkeert. De functie Diffuser kan alleen gebruikt worden in de modi AUTO &...
  • Page 50 “PAUZE” pauzeert, wanneer de led-ring van led-ring van de luchtkwaliteit groen is. de luchtkwaliteit niet groen is. WAARSCHUWING: Indien één van deze storingen voortduurt, neem dan contact op met uw lokale Hoover vertegenwoordiger. Probeer de H-Purifier NIET zelf te demonteren.

  • Page 51: Probleem Oplossen

    Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer. KWALITEIT De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit.. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001. JOUW GARANTIE De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht.

  • Page 52: Avisos Gerais De Segurança

    Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover. Não retire a ficha ao puxar pelo cabo de alimentação.
  • Page 53 Se o visor indicar que o sensor de CO está avariado ou que o fim da vida útil foi alcançado, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover para agendar a substituição do sensor de CO com um técnico qualificado. A vida útil prevista do sensor de CO é de 7 anos e tem de ser substituído após este período.
  • Page 54 Desta forma, a Candy Hoover Group Srl declara que o equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.candy-group.com...
  • Page 55 1. CONHECER O SEU H-PURIFIER Painel de controlo / Ecrã Tampa de entrada de ar Frasco H-Essence Saída de ar Janela do difusor Frasco H-Biotics Pega de transporte do produto Tampa do difusor Cabo de alimentação e ficha Conjunto do filtro Saída do difusor Gancho de arrumação Pega da tampa de entrada de ar...
  • Page 56 1.1 SISTEMA MULTI SENSOR Graças ao Sistema Multi Sensor, o seu produto irá monitorizar continuamente o estado do ar interior em termos de PM10, PM2,5 e compostos orgânicos voláteis (GÁS). Sempre que liga o seu produto, o Sistema Multi Sensor começará por analisar o ar interior e o LED Ring de qualidade do ar irá acender-se com diferentes cores representando o estado de qualidade do ar em tempo real.
  • Page 57 3. UTILIZAR O SEU H-PURIFIER 3.1 LIGAR O PRODUTO [Fig. 4]: Puxe o cabo de alimentação da bobina do cabo e ligue à fonte de alimentação. Todas as luzes no Painel de controlo / Visor acendem-se completamente durante cerca de 1 segundo para indicar uma ligação bem-sucedida.
  • Page 58 O difusor espalha para o ar do compartimento H-Essence ou H-Biotics. H-Essence é a coleção da Hoover de óleos essenciais para libertar para o ar fragrâncias agradáveis. H-Biotics é uma mistura natural à base de probióticos que mantém o compartimento bio-higienizado ao inibir o crescimento de microrganismos, tais como bactérias ou micróbios.
  • Page 59 Quando utilizar o H-Essence em certas definições ou ambiente, o nível VOC GÁS poderá mudar devido à deteção de fragrâncias. A Função de difusor funciona apenas quando o LED ring de qualidade do ar está verde, irá pausar quando o LED ring não estiver verde e continuará...
  • Page 60 LED ring de funcionamento irá retomar quando o LED ring de qualidade do ar não estiver verde. qualidade do ar estiver verde. ATENÇÃO: Se qualquer destas falhas persistir, contacte o seu representante Hoover local. NÃO tente desmontar o H-Purifier de forma autónoma.

  • Page 61: Resolução De Problemas

    Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo. QUALIDADE A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente.. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

  • Page 62: Advertencias De Seguridad General

    Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, sólo un especialista de un servicio técnico oficial de Hoover puede reemplazar el cable de alimentación.
  • Page 63 Si la pantalla indica que CO Sensor está defectuoso o ha llegado al final de su vida útil, comuníquese con el centro de atención al cliente de Hoover para que un técnico capacitado reemplace el sensor de CO. La vida útil esperada del sensor de CO es de 7 años y debe ser reemplazado después de este plazo.
  • Page 64 Por la presente, Candy Hoover Group Srl declara que el equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.candy-group.com...
  • Page 65 1. FAMILIARÍCESE CON SU H-PURIFIER Panel de mandos / Pantalla display Botón de liberación de filtro Unidad del difusor Salida de aire Cubierta de la entrada de aire Botella de H-Essence (Verde) Mango de transporte del producto Ventana del difusor Botella de H-Biotics (Marrón) Montaje del filtro Cubierta del difusor...
  • Page 66 1.1 SISTEMA DE SENSORES MÚLTIPLES Gracias al sistema de sensores múltiples su producto supervisará continuamente las condiciones del aire de interiores en cuanto a niveles de PM10, PM2.5 y compuestos orgánicos volátiles (GAS). Cada vez que encienda el producto, el sistema de sensores múltiples comenzará a analizar la calidad del aire interior y el anillo LED de la calidad del aire se iluminará...
  • Page 67 3. USANDO SU H-PURIFIER 3.1 ENCENDIDO DEL PRODUCTO [Fig. 4]: Saque el cable de alimentación del carrete y conecte el enchufe a una fuente de alimentación. Todas las luces en el panel de control/display se iluminarán por completo durante aproximadamente 1 segundo para indicar una conexión correcta.
  • Page 68 El difusor se propaga en el aire de la habitación H-Essence o H-Biotics. H-Essence es la colección Hoover de aceites esenciales para liberar fragancias agradables en el aire. H-Biotics es una mezcla natural basada en probióticos que mantiene la habitación bio-higienizada, inhibiendo el crecimiento de microorganismos como bacterias o microbios.
  • Page 69 Cuando use H-Essence en ciertos ajustes o ambiente de habitación, el nivel de COV GAS puede cambiar debido a la detección de las fragancias. La función de difusor solo funciona cuando el anillo LED de la calidad del aire está de color verde, se pausará cuando el anillo LED no esté...
  • Page 70 LED de la calidad del aire esté en color verde. ATENCIÓN Si cualquiera de estos fallos persiste, póngase en contacto con su Servicio Técnico de Hoover. NO intente desmontar el H-Purifier por su cuenta.

  • Page 71: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

  • Page 72: Generelle Sikkerhedsadvarsler

    Dette udstyr er ikke en erstatning for korrekt ventilering, jævnlig støvsugning, eller brug af en emhætte eller ventilator under madlavning. Brug kun forbrugsvarer, filtre eller reservedele, som anbefalet eller leveret af HOOVER. Sørg for, at filteret er monteret korrekt, før du tænder for apparatet.
  • Page 73 Hvis alarmen ikke lyder efter at have rørt [CO Alert] knappen i 3 sekunder, bedes du kontakte Hoover kundeservice, for at arrangere, at en kvalificeret tekniker kan reparere fejlen. Hvis displayet indikerer, at CO Sensor er defekt, eller dens levetid er udløbet, bedes du kontakte Hoover kundeservice, for at arrangere, at en kvalificeret tekniker kan udskifte CO Sensor.
  • Page 74 18.9 dBm sbåndet Candy Hoover Group Srl erklærer hermed, at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst for denne EU- overensstemmelseserklæring er tilgængelig på den følgende internetadresse: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 75 1. LÆR DIN H-PURIFIER AT KENDE Kontrolpanel / Display Luftindtagets dæksel H-Essence flaske Luftudtag Diffusorvindue H-Biotics flaske Produkt bærehåndtag Diffusordæksel Strømledning og stik Filterenhed Diffusorudgang Opbevaringskrog Luftindtagets dækselhåndtag Diffusorenhed Transportplacering Filter frigivelseskontakt Luftkvalitet LED Ring Tænd/sluk-knap Børnelåsknap Digitalt display Informationsknap Knap til sovetilstand Knap til autotilstand Cirkellampe til pollenallergi...
  • Page 76 1.1 MUTILSENSORSYSTEM Takket være multisensorsystemet vil dit produkt kontinuerligt overvåge lufttilstanden indendørs når det kommer til PM10, PM2,5 og Flygtige organiske forbindelser (GAS). Hver gang du tænker for dit produkt, vil multisensorsystemet begynde at analysere luftkvaliteten indendørs, og Air Quality LED Ring vil lyse med forskellige farver, som repræsenterer luftkvaliteten i realtid.
  • Page 77 3. BRUG AF DIN H-PURIFIER 3.1 TÆND FOR PRODUKTET [Fig. 4]: Træk strømledningen ud fra strømrullen, og tilslut det til strømforsyningen. Alt lys på kontrolpanelet/displayet vil lyste i omkring et sekund, for at indikere at apparatet er tilsluttet. STRØM knappen vil lyse dæmpet, og CO Alert LED vil være ON for at indikere at den dedikerede sensor er begyndt at overvåge det indendørs kulilteniveau.
  • Page 78 MAKS. TILSTAND [Fig. 9]: Tryk på MAKS. TILSTAND knappen på displayet for at aktivere luftrensning med maksimal strømindstilling. For at forlade MAKS. TILSTANDEN, skal du blot vælge AUTOTILSTAND eller DVALETILSTAND. DVALETILSTAND [Fig. 10]: Tryk på DVALETILSTAND knappen for at aktivere luftrensning med den laveste, lydløse strømindstilling. DVALETILSTAND knappen vil lyse dæmpet, og alle andre lamper på...
  • Page 79 Når H-Essence anvendes i forskellige indstilinger eller rummiljø, kan GAS VOC niveauet ændre sig, pga. registrerende af dufte. Diffusorfunktionen fungerer kun når Air Quality LED Ring lyser grøn, den vil være på pause når LED Ring ikke er grøn, og derefter fortsætte med at fungere, når den igen er grøn.
  • Page 80 “PAUSE” Quality LED Ring ikke er grøn. at fungere igen når Air Quality LED Ring er grøn. PAS PÅ: Hvis disse problemer fortsætter, kontakt da din lokale Hoover repræsentant. DU MÅ IKKE prøve at demontere din H-Purifier på egen hånd.

  • Page 81: Vigtige Oplysninger

    Se 1.2 KULILTE (CO) ALARM VIGTIGE OPLYSNINGER HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer. Kvalitet Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet.. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

  • Page 82: Generelle Sikkerhetsadvarsler

    Dette apparatet er ikke en erstatning for skikkelig ventilering, regelmessig støvsuging eller bruk av avtrekksvifte/vifte ved matlaging. Bruk bare forbruksvarer, filtre eller reservedeler som er anbefalt eller levert av HOOVER. Forsikre deg om at filteret er riktig installert før du slår på apparatet.
  • Page 83 • Ved siden av eller rett over ovner eller luftkondisjoneringsåpninger, dører, vinduer, avtrekksvifter, komfyrer eller hvor som helst det vil bli påvirket av trekk; • På et bad eller andre områder der produktet kan utsettes for vannsprut, drypp eller kondens (f.eks.
  • Page 84 Maksimal RF-effekt som avgis 18.9 dBm i frekvensbåndet Candy Hoover Group Srl erklærer herved at radioutstyret samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Fullteksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internettadresse: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 85 1. BLI KJENT MED H-PURIFIER Kontrollpanel / Skjerm Luftinntaksdeksel H-Essence-flaske Luftuttak Diffuservindu H-Biotics-flaske Produktbærehåndtak Diffuserdeksel Strømkabel og -støpsel Filtersamling Diffuseruttak Lagringskrok Dekselhåndtak for luftinntak Diffuserenhet Transportplassering Filterutløsningsknapp Luftkvalitet LED Ring Av/på-knapp Barnesikringsknapp Digitalt display Informasjonsknapp Sovemodusknapp Automodusknapp Pollenallergi-sirkellampe Pollenallergilampe Diffuserknapp Maksmodusknapp CO Alert-knapp og LED Lyskontrollknapp...
  • Page 86 1.1 MULTI SENSOR SYSTEM Takket være multisensorsystemet vil produktet kontinuerlig overvåke inneklimaet når det gjelder PM10, PM2.5 og flyktige organiske forbindelser (GAS). Hver gang du slår på produktet ditt, begynner multisensorsystemet å analysere innendørs luftkvalitet, og LED-ringen for luftkvalitet vil lyse i forskjellige farger som representerer sanntids luftkvalitetsforhold.
  • Page 87 3. BRUK AV H-PURIFIER 3.1 SLÅ PÅ PRODUKTET [Fig. 4]: Dra ut strømledningen fra ledningsrullen og sett den inn i en strømforsyning. Alle lysene på kontrollpanelet/skjermen lyser fullt opp i omtrent et sekund for å angi en vellykket tilkoblet. STRØM-knappen vil lyse svakt og CO-sensorlyset er PÅ for å vise at Multi Sensor har begynt å overvåke karbonmonoksidnivået innendørs.
  • Page 88 MAKSMODUS [Fig. 9]: Trykk på MAKS-modusknappen på displayet for å aktivere den kraftigste luftrensingsinnstillingen. Du kan avslutte MAKS-modus ved å velge AUTO-modus eller SOVE-modus. SOVEMODUS [Fig. 10]: Trykk på SOVE-modus for å aktivere luftrensingen på lavest og stillest effekt. SOVE- modusknappen lyser svakt og alle andre displaylamper slås av.
  • Page 89 Når du bruker H-Essence i visse innstillinger eller rommiljøer, kan GAS VOC-nivået endres på grunn av deteksjonen av duftene. Diffuser-funksjonen fungerer bare når LED-ringen for luftkvalitet er på grønn farge, den vil stoppe når LED-ringen ikke er grønn og fortsette å fungere når den kommer tilbake til grønn. Diffuserfunksjonen kan bare brukes i AUTO- og MAKS-modus, og ikke i SOVE-modus.
  • Page 90 Sprederen vil stoppe når LED-ringen for Ingen behov for handling. Sprederen vil fortsette “PAUSE” luftkvalitet ikke er grønn. når LED-ringen for luftkvalitet er grønn. VÆR OPPMERKSOM: Hvis noen av disse problemene vedvarer, kontakt din lokale Hoover-representant. IKKE prøv å demontere H-Purifier selv.

  • Page 91: Viktig Informasjon

    Se 1.2 ALARM FOR KARBONMONOKSID (CO) VIKTIG INFORMASJON Reservedeler og tilbehør fra Hoover Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt. Kvalitet Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert..
  • Page 92 Byt ut filtren om de är väldigt smutsiga. För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att service eller reparationer endast utförs av en auktoriserad servicetekniker från HOOVER. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Placera och använd produkten endast på...
  • Page 93 3 sekunder ska du kontakta Hoovers kundtjänst för att få en kvalificerad tekniker att reparera felet. Om displayen anger att Co-sensor är defekt eller att livslängden har nåtts, kontakta Hoover kundtjänst för att ordna en kvalificerad tekniker som byter CO-sensor. Kolmonoxidsensorns förväntade livslängd är 7 år och den måste bytas ut efter denna tid.
  • Page 94 18.9 dBm frekvensbanden Candy Hoover Group Srl förklarar härmed att radioutrustningen överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 95 1. LÄR KÄNNA DIN H-PURIFIER Kontrollpanel / Display Luftinloppskydd H-Essence-flaska Luftutsläpp Diffuserfönster H-Biotics-flaska Produktens bärhandtag Diffuserskydd Nätsladd och kontakt Filtermontering Diffuserutlopp Förvaringskrok Luftinloppskyddets handtag Diffuserenhet Transportplats Upplåsningsbrytare för filtret LED-ringen för luftkvalitet Ström På/Av-knapp Knapp för barnlås Digital display Informationsknapp Knapp för viloläge Knapp för automatiskt läge Cirkellampa för pollenallergi...
  • Page 96 1.1 MULTISENSORSYSTEM Tack vare multisensorsystemet övervakar din produkt kontinuerligt luftförhållandena inomhus i form av PM10, PM2.5 och flyktiga organiska föreningar (GAS). Varje gång du slår på din produkt kommer multisensorsystemet att börja analysera luftkvaliteten inomhus och LED-ringen för luftkvalitet lyser med olika färger som representerar luftkvalitetsförhållanden i realtid.
  • Page 97 3. ANVÄND DIN H-PURIFIER 3.1 SLÅ PÅ PRODUKTEN [Fig. 4]: Dra ut nätsladden från kabelrullen och anslut till en strömförsörjning. All belysning på kontrollpanelen/displayen kommer att lysa fullt i ungefär 1 sekund för att ange en lyckad inkoppling. POWER-knappen tänds svagt och CO varningslampan tänds för att indikera att den dedikerade sensorn har börjat arbeta för att övervaka kolmonoxidnivån inomhus.
  • Page 98 Fig. 12 DIFFUSERFUNKTION: [Fig. 14] Diffusern sprider H-Essence eller H-Biotics i rummets luft. H-Essence är Hoover-samling av eteriska oljor som släpper ut behagliga dofter i luften. H-Biotics är en naturlig blandning baserad på probiotika som håller rummet biohygeniserat genom att hämma tillväxten av mikroorganismer som bakterier eller mikrober.
  • Page 99 När du använder H-Essence i vissa inställningar eller rumsmiljö kan GAS VOC-nivån ändras på grund av detekteringen av dofterna. Spridarfunktionen fungerar bara när LED-ringen för luftkvalitet är i grön färg, den kommer att pausa när LED-ringen inte är grön och fortsätter att arbeta när den återgår till grön.
  • Page 100 Den fungerande spridaren kommer att Ingen åtgärd krävs. Fungerande spridare “PAUS” pausas när LED-ringen för luftkvalitet inte kommer att återupptas när LED-ringen för är grön. luftkvalitet är grön. OBSERVERA: Om några fel kvarstår, kontakta din lokala Hoover-representant. FÖRSÖK INTE ta isär H-Purifier själv.

  • Page 101: Viktig Information

    5 sekunder. Se 1.2 KOLMONOXID (CO) LARM VIKTIG INFORMATION HOOVER RESERVDELAR OCH FÖRBRUKNINGSVAROR Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar. Kvalitet Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av oberoende organisationer..
  • Page 102 Jos suodattimet ovat erittäin likaiset, vaihda ne. Laitteen käyttöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme, että huolto ja korjaukset teetetään vain valtuutetussa HOOVER-huollossa. KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Aseta tuote ja käytä sitä vain kuivalla, vakaalla, tasaisella ja vaakasuuntaisella pinnalla, jotta se ei pääse kaatumaan.
  • Page 103 • Kuumille pinnoille, kuumien pintojen lähelle, avotuleen tai suoraan auringonvaloon, lähelle kaasulaitteita, lämmityslaitteita tai takkoja; • Lämmityslaitteiden tai ilmastointilaitteiden aukkojen, ovien, ikkunoiden, poistotuulettimien tai liesien viereen tai suoraan yläpuolelle tai mihinkään sellaiseen paikkaan, jossa ilmavirta voi osua siihen; • Kylpyhuoneeseen tai muille alueille, joissa tuote saattaa altistua vesiroiskeille, -valumille tai kondensaatille (esim.
  • Page 104 2402~2480 Maksimiteho (mW) Taajuusalueella kuuluva enim- 18.9 dBm mäisäänenvoimakkuus Candy Hoover Group Srl ilmoittaa, että radiolaitteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen koko teksti on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 105 1. H-PURIFIERIIN TUTUSTUMINEN Ohjauspaneeli / Näyttö Ilman sisääntulon kansi H-Essence-pullo Ilmanpoistoaukko Diffuusorin ikkuna H-Biotics-pullo Tuotteen kantokahva Diffuusorin kansi Virtajohto- ja pistoke Suodatinkokoonpano Diffuusorin ulostulo Ripustuskoukku Ilman sisääntulon kannen kahva Diffuusoriyksikkö Kuljetuspaikka Suodattimen vapautuskytkin Ilmanlaadun LED Rengas Virtapainike Lapsilukkopainike Digitaalinen näyttö Tiedot-painike Lepotilan painike Automaattitilan painike...
  • Page 106 1.1 MONIANTURIJÄRJESTELMÄ Usean anturin järjestelmän ansiosta tuote monitoroi jatkuvasti sisäilmanlaatua PM10-, PM2.5-arvon ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (GAS) suhteen. Aina kun käynnistät laitteen, usean anturin järjestelmä alkaa analysoimaan sisäilmanlaatua ja ilmanlaadun led-rengas palaa eri värisenä esittäen reaaliaikaisen ilmanlaadun tilan. Ilmanlaadun Ilmanlaadun Sisäilman PM 10 -arvo* PM 2.5 -arvo...
  • Page 107 3. H-PURIFIERIN KÄYTTÖ 3.1 LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN [Kuva 4]: Vedä virtajohto pois kelasta ja kytke se virtalähteeseen. Kaikki ohjauspaneelin / näytön valot syttyvät noin 1 sekunnin ajaksi, mikä kertoo siitä, että laite on kytketty. Virtapainike palaa himmeästi ja CO-hälytyksen led-valo palaa merkkinä siitä, että vastaava anturi on alkanut toimimaan sisätilan häkätason monitorointia varten.
  • Page 108 MAKSIMITILA [Kuva 9]: Paina näytön MAKSIMI-tilan painiketta aktivoidaksesi ilmanpuhdistuksen maksimaalisilla tehoasetuksilla. Voit poistua MAKSIMI-tilasta helposti valitsemalla AUTOMAATTI- tai LEPO-tilan LEPOTILA [Kuva 10]: Paina LEPO-tilan painiketta aktivoidaksesi ilmanpuhdistuksen alhaisimmalla hiljaisella tehoasetuksella. LEPO-tilan painike syttyy himmeänä ja kaikki muut näytön valot ovat sammuksissa. Voit tehdä muutoksia LIGHT CONTROL -painiketta painamalla.
  • Page 109 Kun H-Essence-tuotetta käytetään tietyillä asetuksilla tai huoneympäristössä, GAS VOC -taso saattaa muuttua hajusteiden havaitsemisen takia. Diffuusoritoiminto toimii vain, kun ilmanlaadun led-rengas on vihreänä. Se pysähtyy, kun led-rengas ei ole vihreä ja jatkaa toimintaansa, kun se palaa vihreäksi. Diffuusori-toimintoa voi käyttää vain AUTOMAATTI- ja MAKSIMI-tiloissa; sitä ei voi käyttää LEPO-tilassa. Kun diffuusoritoiminto otetaan käyttöön AUTO-tilassa, pääpuhallin toimii tietyllä...
  • Page 110 VIRHE)” Diffuusorin käyttö keskeytetään, kun Ei vaadi toimenpiteitä. Diffuusorin käyttö jatkuu, kun “PAUSE (TAUKO)” ilmanlaadun led-rengas ei ole vihreä. ilmanlaadun led-rengas on vihreä. HUOMIO: Jos mikään näistä ongelmista on jatkuva, ota yhteys Hoover-jälleenmyyjääsi. ÄLÄ yritä purkaa H-Purifieria itse.

  • Page 111: Tärkeää Tietoa

    Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta.. Tuotantoprosessimme täyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset. TAKUU Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään.
  • Page 112 Проверяйте фильтры после длительного периода простоя. Если фильтры слишком загрязнены, замените их. Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и ремонта. СРЕДА ЭКСПЛУАТАЦИИ Размещайте прибор и пользуйтесь им на сухой, устойчивой, горизонтальной поверхности, чтобы...
  • Page 113 проверяйте сигнализацию, а также после длительного отсутствия в здании (например, на праздники). Если при нажатии кнопки [CO Alert] в течение 3 секунд сигнализация не срабатывает, обратитесь в центр обслуживания клиентов Hoover за консультацией квалифицированного специалиста и ремонтом. Если на дисплей выводится ошибка датчика СО или истекает срок его службы, обратитесь в...
  • Page 114 18.9 dBm пределах частотного диапазона Настоящим компания Candy Hoover Group Srl заявляет, что радиооборудование соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться в интернете по адресу www.candy-group.com. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 115 1. ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ H-PURIFIER Пульт управления / Дисплей Крышка забора воздуха Бутылочка H-Essence (зеленого цвета) Выпуск воздуха Окошко диффузора Бутылочка H-Biotics (коричневого цвета) Ручка-переноска Крышка диффузора Шнур питания и вилка Блок фильтра Выход диффузора Крюк для хранения Ручка крышки забора воздуха Блок...
  • Page 116 1.1 СИСТЕМА MULTI SENSOR Благодаря системе Multi Sensor ваш прибор будет непрерывно отслеживать состояние воздуха в помещении, измеряя концентрацию PM10, PM2.5 и летучих органических соединений (GAS). При каждом включении прибора система Multi Sensor запускает анализ воздуха внутри помещения, и LED Ring качества воздуха подсвечивается разными...
  • Page 117 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ H-PURIFIER 3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА [Рис. 4]: Вытяните шнур питания с катушки и вставьте вилку в розетку. Все индикаторы на пульте управления или дисплей будут подсвечены в течение 1 секунды, указывая на успешное подсоединение. Кнопка ПИТАНИЯ будет неярко светиться, и индикатор СО Alert будет подсвечен, указывая...
  • Page 118 после этого отключение функции подтверждается звуковым сигналом, и кнопка гаснет. Работа ДИФФУЗОРА: [Рис. 14] Диффузор распыляет в воздухе помещения средства H-Essence или H-Biotics. H-Essence – это предлагаемая Hoover коллекция эфирных масел для распыления в воздухе и создания приятного аромата. H-Biotics является натуральным составом на основе пробиотиков, поддерживающим биологическую...
  • Page 119 При использовании H-Essence с определенными настройками или в помещениях определенного типа уровень ЛОС GAS может меняться ввиду обнаружения ароматизаторов. Диффузор работает только тогда, когда LED-индикатор качества воздуха светится зеленым, становится на паузу, когда LED Ring подсвечен другим цветом, и возобновляет работу, как только цвет кольца снова меняется на зеленый. Диффузор...
  • Page 120 Никаких действий не требуется. Диффузор возобновит “PAUSE” если LED-индикатор качества воздуха работу, как только LED-индикатор качества воздуха подсвечен не зеленым. снова загорится зеленым. ВНИМАНИЕ: Если у вас не получается устранить какую-либо неисправность прибора, обратитесь к местному представителю Hoover. НЕ пытайтесь разбирать H-Purifier самостоятельно.

  • Page 121: Устранение Неисправностей

    Запасные части и расходные материалы компании Hoover При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или в официальном интернет-магазине shop.hoover.ru (кроме запасных частей). При оформлении заказа на...
  • Page 122 Αυτή η συσκευή δεν υποκαθιστά τον κατάλληλο εξαερισμό, τον τακτικό καθαρισμό με ηλεκτρική σκούπα ή τη χρήση απορροφητήρα ή ανεμιστήρα κατά το μαγείρεμα. Χρησιμοποιείτε μόνο αναλώσιμα, φίλτρα ή ανταλλακτικά που συνιστώνται ή παρέχονται από την HOOVER. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί σωστά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
  • Page 123 Εάν η ένδειξη υποδεικνύει ότι ο αισθητήρας CO είναι ελαττωματικός ή έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Hoover για να κανονίσετε ώστε ένας εξειδικευμένος τεχνικός να φροντίσει για την αντικατάσταση του αισθητήρα CO. Η αναμενόμενη διάρκεια...
  • Page 124 18.9 dBm μεταδίδεται στη ζώνη συχνοτήτων. Με την παρούσα, η Candy Hoover Group Srl δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 125 1. ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ H-PURIFIER Πάνελ λειτουργιών / Οθόνη Κάλυμμα εισόδου αέρα Φιάλη H-Essence Έξοδος αέρα Παράθυρο διαχύτη Φιάλη H-Biotics Λαβή μεταφοράς προϊόντος Κάλυμμα διαχύτη Καλώδιο τροφοδοσίας και φις Σύστημα φίλτρου Έξοδος διαχύτη Άγκιστρο Αποθήκευσης Λαβή καλύμματος εισόδου αέρα Μονάδα διάχυσης Αποθήκευση...
  • Page 126 1.1 ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΑΙΣΘΗΤΉΡΩΝ Χάρη στο σύστημα πολλαπλών αισθητήρων, το προϊόν σας θα παρακολουθεί συνεχώς την κατάσταση του αέρα των εσωτερικών χώρων σε όρους PM10, PM2.5 και πτητικών οργανικών ενώσεων (GAS) Κάθε φορά που ενεργοποιείτε το προϊόν σας, το σύστημα πολλαπλών αισθητήρων θα αρχίζει να αναλύει την ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων και ο...
  • Page 127 3. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ H-PURIFIER ΣΑΣ 3.1 ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ [Εικ. 4]: Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον κύλινδρο καλωδίου και συνδέστε το σε μια πρίζα. Όλα τα φώτα στον Πίνακα Ελέγχου/Οθόνη θα ανάψουν πλήρως για περίπου 1 δευτερόλεπτο υποδεικνύοντας μια επιτυχημένη σύνδεση. Το κουμπί ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ θα ανάψει ελαφρώς και το LED συναγερμού CO θα ανάψει υποδεικνύοντας...
  • Page 128 Λειτουργια DIFFUSER (ΔΙΑΧΥΤΗΣ): [Εικ. 14] Ο διαχύτης διασκορπίζει στον αέρα του δωματίου H-Essence ή H-Biotics. Το H-Essence είναι η συλλογή αιθέριων ελαίων Hoover για απελευθέρωση απολαυστικών αρωμάτων στον αέρα. Το H-Biotics είναι ένα φυσικό μείγμα που βασίζεται σε προβιοτικά που διατηρεί το δωμάτιο βιο-εξυγιασμένο...
  • Page 129 Όταν χρησιμοποιείτε το H-Essence σε ορισμένες ρυθμίσεις ή περιβάλλον δωματίου, το επίπεδο GAS VOC ενδέχεται να αλλάξει λόγω της ανίχνευσης των αρωμάτων. Η λειτουργία διαχύτη είναι ενεργή μόνο όταν ο δακτύλιος LED ποιότητας αέρα είναι σε πράσινο χρώμα, θα σταματήσει όταν...
  • Page 130 όταν ο δακτύλιος LED ποιότητας αέρα θα επαναληφθεί όταν ο δακτύλιος LED ποιότητας δεν είναι πράσινος. αέρα είναι πράσινος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν αυτές οι βλάβες επιμένουν, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία Hoover της περιοχής σας. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ να αποσυναρμολογήσετε τον H-Purifier μόνοι σας.

  • Page 131: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Hoover ή απευθείας από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου. Ποιότητα Τα εργοστάσια Hoover έχουν ελεχθεί από ανεξάρτητους φορείς ποιοτικού ελέγχου.. Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται μέσω ενός συστήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001.
  • Page 132 Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover. Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel zasilający. Przewód zasilający powinien być ułożony w taki sposób, aby nikt na niego nie nadepnął ani się...
  • Page 133 Hoovera w celu umówienia się z wykwalifikowanym technikiem, który naprawi usterkę. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się informacja, że czujnik CO jest uszkodzony lub okres jego użytkowania dobiegł końca, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Hoover w celu umówienia wizyty serwisanta, który dokona wymiany czujnika CO. Przewidywany okres użytkowania czujnika CO wynosi 7 lat;...
  • Page 134 18.9 dBm przenoszonego w paśmie częstotliwości Candy Hoover Group Srl niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy spełnia wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem strony internetowej: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 135 1. POZNAJ OCZYSZCZACZ H-PURIFIER Panel sterowania / Wyświetlacz Osłona wlotu powietrza Butelka H-Essence Wylot powietrza Okienko dyfuzora Butelka H-Biotics Uchwyt do przenoszenia urządzenia Osłona dyfuzora Przewód zasilający z wtyczką Zespół filtracyjny Wylot dyfuzora Uchwyt pokrywy wlotu powietrza Zespół dyfuzora Miejsce przechowywania Przełącznik zwalniający filtr Pierścień...
  • Page 136 1.1 SYSTEM MULTI SENSOR Dzięki wieloczujnikowemu systemowi Twoje urządzenie będzie stale monitorować warunki powietrza w pomieszczeniu pod kątem zawartości PM10, PM2.5 oraz Lotnych Związków Organicznych (GAZ). Po każdym włączeniu urządzenia wieloczujnikowy system rozpocznie analizę powietrza w pomieszczeniu. Różne kolory pierścienia jakości powietrza LED Ring odzwierciedlają...
  • Page 137 3. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA H-PURIFIER 3.1 WŁĄCZANIE URZĄDZENIA [Rys. 4]: Wyciągnąć kabel zasilający z bębna kabla i podłączyć go do zasilacza. Wszystkie kontrolki na panelu sterowania/wyświetlaczu włączą się na ok. 1 sekundę, aby potwierdzić pomyślne podłączenie do zasilania. Delikatne oświetlenie przycisku POWER oraz DIODY LED CO Alert informuje, że specjalny czujnik rozpoczął...
  • Page 138 Funkcja DYFUZORA: [Rys. 14] Dyfuzor uwalnia do powietrza pomieszczenia H-Essence lub H-Biotics. H-Essence są kolekcją olejków eterycznych firmy Hoover, które uwalniają do powietrza przyjemny zapach. H-Biotics to natomiast naturalna mieszanka oparta na probiotykach, która, hamując rozwój mikroorganizmów, takich jak bakterie czy drobnoustroje utrzymuje pomieszczenie w stanie natlenionym.
  • Page 139 Kiedy korzysta się z H-Essence przy pewnych ustawieniach lub w środowisku pomieszczenia, poziom LZO (GAZ) może się zmieniać w związku z wykryciem zapachów. Funkcja dyfuzora działa jedynie wtedy, kiedy pierścień jakości powietrza LED Ring jest w kolorze zielonym. Kiedy pierścień LED nie jest w kolorze zielonym, następuje przerwanie działania funkcji i zostaje ona wznowiona dopiero wtedy, kiedy kolor znów jest zielony.
  • Page 140 LED kiedy pierścień jakości powietrza LED Ring Ring nie jest w kolorze zielonym. będzie w kolorze zielonym. UWAGA: Jeśli którakolwiek z tych usterek nie zniknie, skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy HOOVER. Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu urządzenia H-Purifier.

  • Page 141: Rozwiązywanie Problemów

    WAŻNE INFORMACJE CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

  • Page 142: Obecná Bezpečnostní Upozornění

    Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí a hodnoty uvedené na štítku spotřebiče odpovídají napětí v místní síti. Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem. Neodpojujte zástrčku taháním za síťový kabel.
  • Page 143 5 sekund. Alarm testujte každý měsíc a po delší nepřítomnosti v budově (např. prázdniny). Pokud po 3 sekundách po stisknutí tlačítka Alarmu CO [CO ALERT] nezazvoní výstraha, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Hoover a požádejte o opravu poruchy kvalifikovaného technika.
  • Page 144 18.9 dBm frekvenčním pásmu Tímto společnost Candy Hoover Group Srl prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 145 1. POZNEJTE VÁŠ H-PURIFIER Ovládací panel / Displej Kryt přívodu vzduchu Láhev H-Essence Odvod vzduchu Okno difuzéru Láhev H-Biotics Rukojeť na přenášení produktu Kryt difuzéru Síťový kabel a zástrčka Sestava filtru Výstup difuzéru Úložný háček na kabel Rukojeť krytu přívodu vzduchu Jednotka difuzéru Poloha během přepravy Tlačítko pro uvolnění...
  • Page 146 1.1 MULTISENZOROVÝ MONITOROVACÍ SYSTÉM Díky Multisenzorovému monitorovacímu systému bude váš výrobek nepřetržitě monitorovat stav vzduchu uvnitř místnosti v jednotkách PM 10, PM 2,5 a těkavé organické látky (PLYN). Pokaždé, když výrobek zapnete, Multisenzorový monitorovací systém začne analyzovat kvalitu vzduchu uvnitř místnosti a LED indikátor kvality vzduchu se rozsvítí...
  • Page 147 3. POUŽITÍ H-PURIFIERU 3.1 ZAPNUTÍ VÝROBKU [Obr. 4]: Vytáhněte napájecí kabel z navíječe kabelu a zapojte jej do zásuvky. Všechny kontrolky na ovládacím panelu / displeji se zcela rozsvítí přibližně na 1 sekundu, aby signalizovaly úspěšné zapojení. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT bude slabě svítit a kontrolka Alarmu CO ALERT bude SVÍTIT, což znamená, že příslušný...
  • Page 148 Funkce DIFUZÉRU: [Obr. 14] Difuzér uvolňuje do vzduchu v místnosti H-Essence nebo H-Biotics. H-Essence je sada esenciálních olejů Hoover, které uvolňují do vzduchu příjemné vůně. H- Biotics je směs založená na probiotikách, která udržuje místnost bio-hygienizovanou a omezuje růst mikroorganismů, jako jsou bakterie nebo mikroby.
  • Page 149 V určitých podmínkách nebo prostředí při použití H-Essence se může hladina PLYNNÝCH TĚKAVÝCH LÁTEK VOC změnit v důsledku detekce vonných látek. Funkce difuzéru funguje pouze tehdy, pokud LED indikátor kvality vzduchu svítí zelenou barvou. Pokud LED indikátor kvality vzduchu nesvítí zeleně, funkce se pozastaví a bude pokračovat v činnosti, dokud se oblast opět nezmění na zelenou. Funkci difuzéru lze používat pouze v režimech AUTO a MAX a nelze ji používat v REŽIMU SLEEP (SPÁNKU).
  • Page 150 Provoz difuzéru se pozastaví, když LED “PAUSE (PAUZA)” pokračovat, když bude LED indikátor kvality indikátor kvality vzduchu nesvítí zeleně. vzduchu svítit zeleně. POZOR: Jestliže některá z těchto chyb přetrvává, kontaktujte vašeho místního zástupce Hoover. NEPOKOUŠEJTE se H-Purifier čističku vzduchu rozebírat sami.

  • Page 151: Důležité Informace

    5 sekundách. Viz 1.2 VÝSTRAHA PŘED OXIDEM UHELNATÝM (CO) DŮLEŽITÉ INFORMACE Náhradní díly a spotřební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních továrnách společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací..

  • Page 152: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia

    Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik spoločnosti Hoover. Zástrčku nevyťahujte ťahaním za napájací kábel. Napájací kábel položte tak, aby naň nikto nestúpil ani oň zakopol.
  • Page 153 5 sekúnd. Alarm otestujte každý mesiac a po dlhšej neprítomnosti v budove (napr. prázdniny). Ak po 3 sekundách stlačenia tlačidla [CO Alert] nezaznie alarm, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Hoover a požiadajte o opravu poruchy kvalifikovaným technikom.
  • Page 154 18.9 dBm prenášaný vo frekvenčnom pásme Týmto spoločnosť Candy Hoover Group Srl vyhlasuje, že rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 155 1. POZNAJTE SVOJ H-PURIFIER Ovládací panel / Displej Kryt prívodu vzduchu Fľaštička H-Essence Odvod vzduchu Okienko difuzéra Fľaštička H-Biotics Držadlo na prenášanie výrobku Kryt difuzéra Napájací kábel a zástrčka Zostava filtra Výstup difuzéra Úložný háčik Držadlo krytu prívodu vzduchu Jednotka difuzéra Poloha počas prepravy Spínač...
  • Page 156 1.1 MULTISENZOROVÝ SYSTÉM Vďaka multisensorovému systému bude váš výrobok nepretržite monitorovať stav vzduchu vo vnútri miestnosti v jednotkách PM 10, PM 2,5 a prchavé organické látky (PLYN). Zakaždým, keď výrobok zapnete, multisenzorový systém začne analyzovať kvalitu vzduchu vo vnútri miestnosti LED indikátor kvality vzduchu sa rozsvieti rôznymi farbami, ktoré...
  • Page 157 3. POUŽÍVANIE VÁŠHO H-PURIFIERU 3.1 ZAPNUTIE VÝROBKU [Obr. 4]: Vytiahnite napájací kábel z navíjača kábla a zapojte ho do zásuvky. Všetky kontrolky na Ovládacom paneli / Displeji sa úplne rozsvietia približne na 1 sekundu, aby signalizovali úspešné zapojenie. Tlačidlo Zapnutia / Vypnutia bude slabo svietiť a LED kontrolka Alarmu CO (CO ALERT) bude svietiť, čo znamená, že príslušný...
  • Page 158 Funkcia DIFUZÉR: [Obr. 14] Difuzér šíri do vzduchu v miestnosti prípravky H-Essence alebo H-Biotics. H-Essence je kolekcia éterických olejov od spoločnosti Hoover, ktorá uvoľňuje do vzduchu príjemné vône. H-Biotics je prírodná zmes založená na probiotikách, ktorá udržuje biologicky čistú miestnosť tým, že zabraňuje rastu mikroorganizmov, ako sú...
  • Page 159 V určitých podmienkach alebo prostredí pri použití H-Essence sa môže hladina PLYNNÝCH PRCHAVÝCH LÁTOK VOC zmeniť v dôsledku detekcie vonných látok. Funkcia difuzéra funguje len vtedy, ak LED indikátor kvality vzduchu svieti zelenou farbou. Ak LED indikátor kvality vzduchu nesvieti zelene, funkcia sa pozastaví a bude pokračovať v činnosti, kým sa oblasť opäť nezmení na zelenú. Funkcia difuzéra sa dá...
  • Page 160 Nemusíte robiť nič. Prevádzka difuzéra “PAUSE (PAUZA)” keď LED indikátor kvality vzduchu bude pokračovať, keď bude LED indikátor nesvieti zelene. kvality vzduchu svietiť zeleno. POZOR: Ak niektorá z týchto porúch pretrváva, kontaktujte miestneho zástupcu spoločnosti Hoover. NEPOKÚŠAJTE sa H-Purifier čističku vzduchu rozoberať sami.

  • Page 161: Riešenie Problémov

    Vždy nahrádzajte diely originálnymi náhradnými dielmi od spoločnosti Hoover. Získate ich u miestneho predajcu výrobkov Hoover alebo u servisných partnerov. Pri objednávaní náhradných dielov láskavo vždy uvádzajte číslo modelu. Kvalita Kvalita v továrňach spoločnosti Hoover bola nezávisle posúdená.. Naše výrobky sú vyrobené s využitím systému kvality, ktorý spĺňa požiadavky normy ISO 9001. Vaša záruka Záručné...
  • Page 162 Cihazın etrafında böcek ilacı veya parfüm gibi yanıcı maddeler püskürtmeyin. Bu cihaz, uygun havalandırma, düzenli toz emme veya pişirme sırasında aspiratör veya fan kullanımı yerini tutmaz. Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan sarf malzemelerini, filtreleri ya da yedek parçaları kullanın. Cihazı açmadan önce filtrenin uygun şekilde takıldığından emin olun.
  • Page 163 çalacaktır. Alarmı ayda bir ve binada uzun süre bulunmama durumundan sonra (Örn. Tatiller) test edin. [CO Alert] düğmesine 3 saniye dokunduktan sonra alarm çalmazsa, hatayı onarmak üzere kalifiye bir teknisyen ayarlamak için lütfen Hoover müşteri hizmetleri merkezine başvurun.
  • Page 164 18.9 dBm maksimum RF gücü İşbu belgede, Candy Hoover Group Srl radyo ekipmanının 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanı tam metni aşağıdaki internet adresinde yer almaktadır: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy...
  • Page 165 1. H-PURIFIER CİHAZINIZI TANIMA Kumanda Paneli / Ekran Hava Giriş Kapağı H-Esans Şişesi Hava Çıkışı Difüzör Penceresi H-Biyotik Şişesi Ürün Taşıma Kulpu Difüzör Kapağı Güç Kablosu ve Fişi Filtre Tertibatı Difüzör Çıkışı Saklama Askısı Hava Giriş Kapağı Kulpu Difüzör Ünitesi Taşıma Yeri Filtre serbest bırakma düğmesi Hava Kalitesi LED Ring...
  • Page 166 1.1 ÇOKLU SENSÖR SISTEMI Çoklu Sensör Sistemi sayesinde ürününüz, PM10, PM2.5 ve Uçucu Organik Bileşikler (GAZ) açısından kapalı alandaki havayı sürekli olarak izleyecektir. Ürününüzü her açtığınızda, Çoklu Sensör Sistemi kapalı alandaki hava kalitesini analiz etmeye başlayacak ve Hava Kalitesi LED Halkası, gerçek zamanlı...
  • Page 167 3. H-PURIFIER CİHAZINIZIN KULLANIMI 3.1 ÜRÜNÜ AÇIN [Şek. 4]: Güç kablosunu kablo makarasından çıkarın ve bir güç kaynağına takın. Kontrol Paneli / Ekran’daki tüm ışıklar şebeke bağlantısının başarılı olduğunu göstermek için yaklaşık 1 saniye süreyle tam olarak aydınlanacaktır. İlgili sensörün kapalı alandaki Karbonmonoksit seviyesini izlemeye başladığını göstermek için GÜÇ düğmesi hafif yanacak ve CO Uyarısı...
  • Page 168 DİFÜZÖR İşlevi: [Şek. 14] Difüzör, H-Esans veya H-Biyotik odasının havasına yayılır. H-Esans, hoş kokuları havaya yaymaya yönelik olan Hoover uçucu yağ koleksiyonudur. H-Biyotik, bakteri veya mikrop gibi mikroorganizmaların üremesini engelleyerek odayı biyolojik olarak hijyenik tutan probiyotiklere dayalı doğal bir karışımdır.
  • Page 169 H-Essence belirli ayarlarda ya da oda ortamlarında kullanıldığında, kokuların algılanması nedeniyle GAZ VOC seviyesi değişebilir. Difüzör İşlevi yalnızca Hava Kalitesi LED Halkası yeşil renkte açık olduğunda çalışır; LED Halkası yeşil olmadığında duraklatılacak ve yeşile geri döndüğünde çalışmaya devam edecektir. Difüzör işlevi, yalnızca OTOMATİK ve MAKS modlarında kullanılabilir ve UYKU modunda kullanılamaz. Difüzör işlevi AUTO modunda etkinleştirildiğinde, ana fan H-Essence veya H-Biotics’in odaya yayılmasına yardımcı...
  • Page 170 Hava Kalitesi LED Halkası yeşil Eyleme geçilmesine gerek yoktur. Hava “DURAKLAT” olmadığında difüzörün çalışması Kalitesi LED Halkası yeşil olduğunda difüzörün duraklatılacaktır. çalışması sürdürülecektir. DİKKAT: Yukarıdaki bu sorunlar devam ediyorsa yerel Hoover temsilcinize danışın. H-Purifier cihazını kendiniz demonte etmeye ÇALIŞMAYIN.

  • Page 171: Sorun Giderme

    Bkz. 1.2 KARBONMONOKSİT (CO) UYARISI ÖNEMLİ BİLGİLER Hoover Yedek Parçaları ve Sarf Malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Kalite Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır.. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.
  • Page 172 ®...

Table of Contents