AVVERTENZE GENERALI Conservate con cura il presente manuale e leggetene attentamente le avvertenze; esse forniscono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’apparecchio. Non utilizzare accessori che non sono racco- mandati dal produttore, al fine di evitare even- tuali danni all’unità...
Page 4
Assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa del carica batteria. Utilizzare solamente l’alimentatore incluso nell’imballaggio. In caso di danneggiamento al cavo di alimen- tazione, non sostituirlo da soli, ma contattare un centro assistenza qualificato. La batteria non è...
Page 5
Quando il ciclo di caricamento della batteria è terminato, scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente per evitare che si surriscaldi. Fare attenzione mentre si pulisce la grattugia, poiché la sua superficie è molto tagliente. Per qualsiasi problema al funzionamento del- l’unità, è...
Page 6
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento. Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta- glienti. In caso di cavo di alimentazione danneggiato, provvedere alla sostituzione che deve es- sere effettuata da personale qualificato.
Page 7
Per mantenere la batteria longeva, è consigliato di farla scaricare completamente prima di ricaricarla. Con la batteria carica, l’unità può funzionare in continua per almeno 30 / 45 minuti. Durante la ricarica l’adattatore potrà surriscaldarsi, questo è normale. • Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia. ATTENZIONE: Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
Page 8
L’apparecchio permette di trattare diversi (R) con la tacca guida batteria (U) e pre- alimenti quali: formaggio, cioccolato, frutta merla leggermente in modo da unire i ri- secca sempre che non abbiano caratteristi- spettivi contatti. che di eccessiva durezza. Non grattugiare Terminata la ricarica estrarre la batteria e cubetti di ghiaccio.
Page 9
ATTENZIONE Pulizia non inserire le dita o utensili da cucina nella Estrarre la batteria dall’apparecchio eserci- vaschetta (D) ! tando una leggera trazione. Riabbassre il braccio pressore (B) in modo Estrarre dall’apparecchio l’accessorio come che il blochetto pressore (C) prema l’ali- spiegato sopra, maneggiandolo con cura mento contro il rullo.
GENERAL WARNINGS Carefully keep this manual and read the warnings; it provides important instruc- tions on safety, immediate and future use of the appliance. Do not use accessories not recommended by the manufacturer, to avoid any damage to the unit or injuries to people. This appliance was designed exclusively for domestic use.
Page 11
Only use the power supply unit included in the packaging. If the power cable is damaged, do not replace it yourself, but contact a qualified support centre. The battery is not a standard accessory. In case of damage, bring it to the centre where you purchased the unit.
Page 12
For any malfunctioning problems on the unit, you should contact an expert electrician or a qualified support centre. This appliance, which is only suitable for non-professional use, should only be used for its intended use. Any other use is considered improper and dangerous. Packaging (plastic bags, nails, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach of children or incapable people since they are a potential source of danger.
Page 13
- The user must not leave the appliance unsupervised when connected to electrical power. - Do not use the appliance if not working properly or it appears to be damaged; if in doubt contact qualified staff. - It is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to danger of electric shock;...
Page 14
ATTENTION: If you need to bring or send the appliance to the authorised support centre, you are ad- vised to clean all its parts. If the appliance is also minimally dirty or encrusted or has limescale, dust deposits or otherwise, externally or internally, for hygiene-sanitary reasons the support centre will reject the appliance without inspecting it.refuse to take the appliance, without looking at it.
Page 15
The appliance can grate different types of WARNING: food such as cheese, chocolate, dried fruit, To the first recharge we advise you to do a provided that they are not too hard. long cycle at least of 12 hours. Do not grate ice cubes. The appliance can be taken apart for easy Battery installation cleaning.
Page 16
After use, to clean the barrel (N) press the accessory (E) unblock/block button and re- move it handling carefully to avoid injuries. After a number of uses recharge the battery if the appliance is not efficient. Cleaning Remove the battery from the appliance ap- plying a light traction.
Page 23
GARANZIA La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rien- trano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di materiale o di fabbricazione.
Page 24
GARANZIA GUARANTEE GARANZIA GUARANTEE ANNI YEARS Distribuito da: JO NSON S.r.l ® V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Italy - internet: www.johnson.it - e-mail: com @johnson.it MOD. Grattino MOD. Grattino Compilare all’atto dell’acquisto DATA ACQUISTO Check before purchasing PURCHASE DATE DATA ACQUISTO PURCHASE DATE...
Need help?
Do you have a question about the Grattino and is the answer not in the manual?
Questions and answers