Related Manuals for HOFFEN SVD-H114
Summary of Contents for HOFFEN SVD-H114
- Page 1 SECADOR DE VIAGEM SVD-H114 TRAVEL HAIR DRYER SVD-H114 Manual de instruções Instruction manual...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-16 Versão: 09/2020 English version pag. 17-29 Versão: 09/2020...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da utilização Utilização Pega desdobrável Argola de Suspensão DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação REPARAÇÕES PROTEÇÃO DO AMBIENTE GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Secador de Viagem HOFFEN ref. SVD-H114 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura. - Page 5 sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
- Page 6 doméstico. Qualquer outro uso será considerado impróprio e consequentemente perigoso. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de uso impróprio do aparelho. • Quando utilizar o aparelho numa casa de banho, desligue-o da fonte de alimentação depois de cada utilização, uma vez que a proximidade de água apresenta perigo mesmo quando está...
- Page 7 imediatamente da fonte de alimentação. Nunca retire o aparelho de dentro de água estando ainda ligado à fonte de alimentação. • Nunca desmonte o aparelho ou tente efectuar qualquer tipo de reparação. Caso não cumpra com esta norma de segurança, poderá colocar em risco a sua segurança e invalidar os termos da garantia.
- Page 8 • Certifique-se que mantém os seus cabelos afastados da entrada de ar do aparelho. • Evite quedas e impactos excessivos do aparelho. • Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimentação. Nunca o faça puxando pelo cabo de alimentação. •...
- Page 9 técnico devidamente qualificado de forma a evitar riscos. • O aparelho e os acessórios ficam quentes durante o funcionamento, o que é normal devido à sua própria função. Evite portanto o contacto com a pele. • Aguarde que o aparelho arrefeça completamente antes de o arrumar.
-
Page 10: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verifique se está a funcionar corretamente. 1 x Secador de 1 x Manual de 1 x Bocal 1 x Bolsa de Cabelo Instruções... -
Page 11: Descrição Geral
Potência: 1300-1500 W Tensão de Alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz UTILIZAÇÃO DO APARELHO O Secador de Viagem HOFFEN é o aparelho ideal para criar penteados perfeitos todos os dias. Dispõe de 2 acessórios diferentes, fáceis de utilizar e substituir. Antes da utilização •... -
Page 12: Pega Desdobrável
• Quando terminar de secar o cabelo, deslize o botão de funcionamento (D) para a posição de desligado “0”. Pega desdobrável • A pega dobrável (E) torna o secador mais compacto para uma melhor arrumação em casa ou na mala de viagem. •... -
Page 13: Limpeza E Arrumação
Problema Causa possível Solução / Dica A ficha não está correcta- Introduza correctamente mente ligada à tomada. a ficha na tomada. O aparelho não fun- ciona embora esteja Ligue o aparelho a outra ligado à tomada. A tomada está danificada. tomada que funcione cor- rectamente. -
Page 14: Proteção Do Ambiente
PROTEÇÃO DO AMBIENTE De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inuti- lizáveis devem ser eliminados de acordo com as leis es- pecíficas do fabricante e do utilizador. Desta forma, e como indicado através do símbolo na etiqueta de classificação ou na embalagem, este aparelho não deve ser eliminado com o lixo indiferenciado. - Page 15 Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado com lixo doméstico indiferenciado. A lei portuguesa proíbe misturar resíduos de equipamento elétrico e eletrónico com outros resíduos domésticos. É possível evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que podem surgir do manuseamento inadequado dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, se o produto for descartado adequ- adamente.
-
Page 16: Declaração Europeia De Conformidade
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC (Compatibilidade Eletromagnética) (2014/30/EU) e da Nova Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/EU). Portanto, o aparelho recebeu a marca CE e a declaração europeia de conformidade. EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Joinco - Importação e Exportação, Lda. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisboa VAT: 507 191 765... - Page 17 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before using Operation Foldable handle Hanger for storage SUGESTIONS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage REPAIRS ENVIRONMENT PROTECTION WARRANTY SYMBOLS EXPLANATION EUROPEAN DECLARATION CONFORMITY MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual carefully before using this appliance, especially the safety...
- Page 18 INTRODUCTION Thank you for your preference. Travel Hair Dryer SVD-H114 HOFFEN will make your daily routine easier. We believe that it will satisfy your needs. Before using the product, please read carefully this manual, with special attention to the safety rules, as well as cleaning and storage instructions.
- Page 19 of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision. •...
- Page 20 be held responsible for any injuries or damage resulting from improper use. • When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when it is switched off on the position “0”.
- Page 21 serviceable parts. Any other servicing should be performed by an authorized service representative or professional centre. By failing to observe this rule, you risk your safety and the warranty may become invalid. Service or repairs can only be done by an authorized technician. •...
- Page 22 supply by pulling the supply cord. • Never roll the cord around the appliance and keep it away from any hot surface, specially the nozzle. • If any damage occurs during use, if you drop the appliance or other abnormality occurs, cut off the power supply immediately and go to the store where the appliance was bought or get it repaired by a qualified technician.
- Page 23 WARNINGS! DO NOT USE THIS APPLIANCE NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER. ELECTRIC SHOCK HAZARD - DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. PACKAGE CONTENT After unpacking the contents, please check that all the elements listed are present.
- Page 24 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 1300-1500W Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz PREPARING FOR USE The Travel Hair Dryer HOFFEN is perfect to create the perfect hair style every day. It comes with 2 different accessories, easy to use and replace. Before using •...
- Page 25 Foldable Handle • The foldable handle (E) makes the travel hair dryer more compact and easy to store at home or in your travel bag. • To open the foldable handle, just pull it to the vertical position. • To close the foldable handle, just fold it to the horizontal position Hanger for storage •...
- Page 26 Problema Causa possível Solução / Dica The plug is not fitted cor- Fit the plug correctly into The appliance does rectly into wall socket. the wall socket. not switch on when Connect the appliance to connected to the The wall socket is another that works prop- wall socket.
- Page 27 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to preserve the environment and protect human health, unusable electrical and electronic equipment must be disposed of in accordance with the specific laws of the manufacturer and the user. Therefore, and as indicated by the symbol on the classification label or on the packag- ing, this appliance must not be disposed of with unsort- ed waste.
- Page 28 This symbol means that the product must not be disposed of with unsorted household waste. Portuguese law prohibits mixing waste electrical and electronic equipment with other household waste. It is possible to avoid potential negative consequences for the environment and human health, which can arise from the im- proper handling of waste electrical and electronic equipment, if the product is disposed of properly.
- Page 29 EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY This device meets the requirements of the EMC Directive (Electromagnetic Compatibility) (2014/30 / EU) and the New Low Voltage Directive (2014/35 / EU). Therefore, the device received the CE mark and the European declaration of conformity. MANUFACTURED FOR: Joinco - Importação e Exportação, Lda.