Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ECH/ECN-1000 M EEC
ECH/ECN-1500 M EEC
ECH/ECN-2000 M EEC
GB • Electric convection heater • User's manual
PL • Elektryczny grzejnik konwekcyjny
• Instrukcja obsługi
AL • Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit
• Manuali i përdorimit
RO • Încălzitor electric de convecție
• Instrucţiuni de exploatare
Fill your life with
comfort
Get quick access to instructions, additional
product information and support
at our website
home-comfort.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ECH-1000 M EEC
Summary of Contents for Electrolux ECH-1000 M EEC
- Page 1 ECH/ECN-1000 M EEC ECH/ECN-1500 M EEC ECH/ECN-2000 M EEC GB • Electric convection heater • User’s manual PL • Elektryczny grzejnik konwekcyjny • Instrukcja obsługi AL • Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit • Manuali i përdorimit RO • Încălzitor electric de convecție •...
- Page 2 www.home-comfort.com...
- Page 3 ENGLISH ........................... 4 SHQIP ............................14 POLSKI ............................ 24 ROMÂNĂ ..........................34...
-
Page 4: Table Of Contents
18. DATE OF PRODUCTION ..............................9 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You have chosen a product, backed by decades of professional experience and innovations. Unique and stylish, it was created with care for you. Therefore, whenever you use it, you can be sure that the results will always be excellent. -
Page 5: Introduction
ENGLISH outdoors. • Make sure that the mains voltage Introduction corresponds to that indicated on the label of the device. • Do not try to repair the device yourself. Please read and strictly follow the Please contact your dealer. requirements contained in this manual. Please •... -
Page 6: Preparation For Work
www.home-comfort.com Preparation for work between 0.1 °C and 3 °C, depending on the volume and thermal insulation of the room / premises. We recommend that 1. Carefully remove the heater from the card- when operating the device in large rooms board box. -
Page 7: Care
ENGLISH convector so that it fits snugly against the convector must be disconnected from the convector body. power supply. 3. Secure the chassis using the supplied The body of the device should be periodically mount (Fig. 5). wiped with a soft, lint-free cloth or damp 4. -
Page 8: Specifications
www.home-comfort.com Specifications ECH/ECN–1000 M EEC ECH/ECN–1500 M EEC ECH/ECN–2000 M EEC Model Rated power consumption, W 900-1000 1350-1500 1800-2000 Rated current, A 4.09-4.16 6.14-6.25 8.18-8.33 Rated voltage, V~Hz 220-240~50-60 220-240~50-60 220-240~50-60 Ingress protection class IP20 IP20 IP20 Electrical protection class Heating area, m 10-12 13-15... -
Page 9: Date Of Production
Manufacturer: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Switzerland. E-mail: info@cladswiss.com Made in PRC. Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). The manufacturer reserves the right to modify the design and characteristics of the device. This manual may contain technical and typing errors. - Page 10 www.home-comfort.com Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/ECN–1000 M EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 0.9-1.0 output grated thermostat...
- Page 11 ENGLISH Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/ECN–1500 M EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 1.35-1.5 output grated thermostat...
- Page 12 www.home-comfort.com Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): ECH/ECN–2000 M EEC ltem Symbol Value Unit ltem Unit Туре of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- 1.8-2.0 output grated thermostat...
- Page 13 ENGLISH...
- Page 14 18. DATA E PRODHIMIT ................................19 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni. Unike dhe me stil, ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju. Prandaj, sa herë që e përdorni, mund të jeni i sigurt që...
-
Page 15: Hyrje
SHQIP Hyrje të çmontohet dhe të vendoset paketimin për ruajtje afatgjatë. • Mos e përdorni pajisjen në hapësira jashtë. Ju lutemi lexoni dhe ndiqni me përpikëri • Sigurohuni që furnizimi më energjinë kërkesat e përmbajtura në këtë manual. Ruani elektrike të përputhet me të dhënat në manualin dhe dokumentet që... -
Page 16: Fillimi
www.home-comfort.com Fillimi 1. Me kujdes hiqeni ngrohësin nga kutia e kartonit. Diferenca e temperaturës së ndezjes / 2. Hiqni ngjitësit e ngjyrosur nga paneli i kon- fikjes për pikën e caktuar mund të jetë nga trollit. 0,1°C dëri në 3°C, në varësi të vëllimit dhe 3. -
Page 17: Mirëmbajtja
SHQIP Mirëmbajtja 1. Ktheni me kujdes konvektorin përmbys. (Fig. 4). 2. Merrni një nga shasitë dhe bashkëngjitni Konvektori nuk kërkon ndonjë mirëmbajtje të vendin e uljes në djathtë ose të në të majtë veçantë. Para se të shërbeni (lani) konvektori të... -
Page 18: Specifikimet
www.home-comfort.com Specifikimet ECH/ECN–1000 M ECH/ECN–1500 M ECH/ECN–2000 M Model Konsumi nominal i energjisë, W 900-1000 1350-1500 1800-2000 Rryma elektrike, A 4.09-4.16 6.14-6.25 8.18-8.33 Tension, V~Hz 220-240~50-60 220-240~50-60 220-240~50-60 Shkallë e rezistencës ndaj ujit/ pluhurit IP20 IP20 IP20 Klasa elektrike Zona e ngrohjes, m 10-12 13-15 18-20... -
Page 19: Data E Prodhimit
Prodhues: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Zvicër. E-mail: info@cladswiss.com E prodhuar në Kinë. Electrolux është një markë tregtare e regjistruar e përdorur nën licencën e AB Electrolux (botuar). Prodhuesi rezervon të drejtën për të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e pajisjes. - Page 20 www.home-comfort.com Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/ECN–1000 M EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 21 SHQIP Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/ECN–1500 M EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 22 www.home-comfort.com Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: ECH/ECN–2000 M EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
- Page 23 SHQIP...
- Page 24 17. GWARANCJA ..................................28 18. DATA PRODUKCJI ................................29 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji. Wyjątkowy i stylowy, stworzony z troską o państwie. Dlatego za każdym razem, gdy go będziecie używać, możecie być pewni, że efekty zawsze będą doskonałe. Witamy w Electrolux! Na naszej stronie internetowej możesz:...
-
Page 25: Wstęp
POLSKI Wstęp nie należy kłaść odzieży ani innych przedmiotów na urządzeniu. • Upewnij się, że korpus urządzenia i jego Prosimy o przeczytanie oraz ścisłe element grzejny ostygły, zanim urządzenie przestrzeganie wymagań zawartych w tej zostanie zdemontowane i zapakowane do instrukcji. Prosimy o przechowywanie instrukcji długotrwałego przechowywania. -
Page 26: Przygotowanie Do Pracy
www.home-comfort.com 1. Minimalna temperatura 2. Regulator temperatury Funkcja ”Ochrony przed 3. Maksymalna temperatura przegrzaniem” 4. Włączanie / wyłączanie Przygotowanie do pracy Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny, który aktywuje się po 1. Ostrożnie wyjmij grzejnik z kartonu. osiągnięciu górnego limitu temperatury. 2. -
Page 27: Obsługa
POLSKI Instalacja na podłodze Obsługa Korzystając z podwozia (dostarczanego Konwektor nie wymaga specjalnej opieki. osobno), po uprzednim zapoznaniu się ze Przed przystąpieniem do konserwacji schematem mocowania (rys. 4), zainstalować (konserwacji) należy wyłączyć konwektor z urządzenie na podłodze: gniazdka elektrycznego. Obudowę urządzenia należy okresowo 1. -
Page 28: Dane Techniczne
www.home-comfort.com Dane techniczne ECH/ECN–1000 M ECH/ECN–1500 M ECH/ECN–2000 M Model Znamionowe pobór mocy, W 900-1000 1350-1500 1800-2000 Prąd znamionowy, A 4.09-4.16 6.14-6.25 8.18-8.33 Napięcie znamionowe, V~Hz 220-240~50-60 220-240~50-60 220-240~50-60 Stopień ochrony przed kurzem IP20 IP20 IP20 Klasa ochrony elektrycznej Powierzchnia grzewcza, m 10-12 13-15 18-20... -
Page 29: Data Produkcji
Importer: Producent: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Szwajcaria. E-mail: info@cladswiss.com Wyprodukowano w Chinach. Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux (publ.). Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściwości urządzenia. Ta instrukcja może zawierać błędy techniczne i pisarskie. - Page 30 www.home-comfort.com Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/ECN–1000 M EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 0.9-1.0 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 31 POLSKI Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/ECN–1500 M EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 1.35-1.5 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 32 www.home-comfort.com Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: ECH/ECN–2000 M EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze 1.8-2.0 moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien-...
- Page 33 POLSKI...
- Page 34 18. DATA DE FABRICAŢIE ..................................38 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux. Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii. Unic şi elegant, produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs. De aceea, oricând nu veţi utiliza produsul, puteţi fi sigur, că...
-
Page 35: Introducere
ROMÂNĂ Introducere • Nu încercați să reparați singuri dispozitivul. Contactați vânzătorul. • Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu Vă rugăm să cițiți cu atenție și să executați cu se folosește și înainte de curățare. severitate cerințele, care sunt conținute în prezentele instrucțiuni de exploatare. -
Page 36: Pregătirea Pentru Funcționare
www.home-comfort.com Pregătirea pentru funcționare 1. Scoateți cu grijă încălzitorul din cutia de carton. Diferența dintre temperaturile de pornire / oprire 2. Îndepărtați autocolantele colorate din panoul pentru valoarea setată poate fi de la 0,1°C la frontal înainte de utilizare. 3°C, în funcție de volum și de izolația termică a 3. -
Page 37: Îngrijire
ROMÂNĂ dispozitivului trebuie șters periodic cu o cârpă moale, fără scame sau cu un burete umed. Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi, spumante sau solvenți. Este destul de ușor să curățați spațiul din spatele încălzitorului montat pe perete. Apăsați în jos pe cele două clanțe de pe spatele încălzitorului și trageți încălzitorul înainte. -
Page 38: Echipament
Fabricat in China. tehnică, se află în decursul perioadei de garanție. • Garanția nu acoperă produsele și/sau părțile Electrolux este o marcă înregistrată folosită sub produsului care sunt supuse uzurii, care pot fi licenţa AB Electrolux (publ.). considerate consumabile conform naturii lor sau care sunt fabricate din sticlă. - Page 39 ROMÂNĂ Textul și desemnările digitale/numerice din manualul de instrucţiuni pot conține erori tehnice și erori de tipărire. Modificările specificațiilor tehnice și a asortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă. Sunt admise erori şi greşeli de scriere în texte şi desemnări numerice.
- Page 40 www.home-comfort.com Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN–1000 M EEC Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN–1000 M EEC Necesar Necesar Simbolul Valoarea Simbolul Valoarea U.M. U.M. Necesar Necesar U.M. U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică...
- Page 41 ROMÂNĂ Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN–1500 M EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 1.35-1.5 output termastatul încorporat...
- Page 42 www.home-comfort.com Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN–2000 M EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu 1.8-2.0 output termastatul încorporat...
- Page 43 You can get additional information about this and other products directly from the Seller or through our information lines: Contact us «CladSwiss» Switzerland, 6300 Zug, Bahnhofstrasse 27. About the equipment purchase and cooperation: Tel: +41 41 532 50 00 E-mail: info@cladswiss.com For technical and service issues: Tel.
- Page 44 Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). This manual may contain technical and typing errors. IP20 Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice.