Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D'OUTILLAGE DEPUIS 1868
Betriebsanleitung
Universal Achs-, Nutmutternschlüssel-
Satz 16 tlg
Operating Instructions
Universal Axle and Slotted Nut Wrench
Set 16 pieces
Mode d'emploi
Jeu de clés universelles pour écrou de moyeu de roue et
d'écrou à encoches 16 pièces
772-2/16
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HAZET-WERK 772-2/16
Summary of Contents for HAZET-WERK 772-2/16
- Page 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 772-2/16 TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D’OUTILLAGE DEPUIS 1868 Betriebsanleitung Universal Achs-, Nutmutternschlüssel- Satz 16 tlg Operating Instructions Universal Axle and Slotted Nut Wrench Set 16 pieces Mode d‘emploi...
- Page 2 Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine allemand HAZET-WERK • Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
-
Page 3: Allgemeine Informationen
Zu Ihrer Information WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wich tige Beschreibungen, gefährliche Bedin gungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise. ACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Hin wei 1. Allgemeine Informationen se, deren Nichtbeachtung Be schä • Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer digungen, Fehlfunktionen und/ oder dieses Werkzeugs die vorliegende Betriebs- den Ausfall des Gerätes zur Folge anleitung vor der ersten Inbetrieb nahme... - Page 4 Zu Ihrer Information 4. Ersatzteile 5. Entsorgung • Nur Original-Ersatzteile des Herstellers ver- • Zur Aussonderung, reinigen und unter wenden. Beachtung geltender Arbeits- Umweltschutzvorschriften zerlegen. Es ist • Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können eine sortenreine Trennung vorzunehmen. zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Bestandteile der Wiederverwertung zufüh- Totalausfall des Werkzeuges führen.
-
Page 5: Verantwortung Des Betreibers
Zu Ihrer Sicherheit 3. Bestimmungsgemäße Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte Verwendung für einen optimalen Schutz des Perso- Die Betriebssicherheit ist nur bei bestim- nals sowie den sicheren und störungs- mungs gemäßer Verwendung entspre- freien Betrieb des Gerätes. chend der Angaben in der Betriebsanleitung Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel gewährleistet. -
Page 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 4. Aufbewahrung / Lagerung • Verwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile, Befestigungen und Das Gerät ist unter den folgenden Zubehör. Be ding ungen zu lagern und aufzube- • Werkzeug nur in einwandfreiem Zustand wahren: verwenden. •... -
Page 7: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 1. Technische Daten / Geräteelemente 7722/16 Drehmoment max Antriebsvierkant mm (“) 20 ( Spannbereich 35 -170 Gewicht (Werkzeug ohne Einlage) Abmessungen Grundgerät (L x B x H) mm 220 x 160 x 74 2. Lieferumfang Universal Achs, NutmutternSchlüssel Satz Bezeichnung Grundgerät Vierkantadapter für Nutmuttern (6 mm, 8 mm, 10 mm) -
Page 8: Vor Inbetriebnahme
Aufbau und Funktion 3. Vor Inbetriebnahme Die Betätigung von konischen Die Benutzung, Inspektion und Achsmuttern ist nicht möglich. War tung der Universal Achs, NutmutternSchlüssel muss immer ent sprechend der loka • Befestigen Sie die Sicherungskette (evtl. len, staatlichen Landes oder unter Verwendung der Erweiterungskette), Bundesbestimmungen erfolgen. - Page 9 Aufbau und Funktion 4.2 Betätigung (Montage / Demontage) von Nutmuttern • Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen. • Befestigen Sie, mittels der Befestigungs- schrauben einen passenden Adapter in der Klauen des Grundgerätes (siehe Bild 6 / Bild 7) Bild 2 Bild 6 •...
-
Page 10: Wartung Und Pflege
Aufbau und Funktion 5. Wartung und Pflege Vor jedem Gebrauch ist die Gewindespindel zu fetten! Zum Bestellen von Ersatzteilen und Zubehör bitte HAZET Artikel Nummer angeben. Wartung • Der Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel ist ständig sauber zu halten und regelmäßig auf Korrosion zu prüfen, ggf. mit einem geöl- ten Tuch zu reinigen. -
Page 11: For Your Information
For Your Information CAUTION! This symbol marks important specifi cations, dangerous conditions, safety risks and safety advice. ATTENTION! This symbol marks advice which 1. General Information disregarded results in damage, • Please make sure that the user of this tool malfunction and/or functional failure carefully reads these operating instructions of the tool. -
Page 12: Spare Parts
For Your Information 4. Spare Parts 5. Disposal • Only use the manufacturer’s original spare • For disposal, clean tool and disassemble it parts. according to the regulations for work safety and environmental protection. Components • Unsuitable or defective spare parts may can be recycled. -
Page 13: General Aspects
For Your Safety This paragraph gives an overview of 3. Appropriate Use important security advice to help to ensure the optimal protection of the personnel as well as the safe and trouble-free operation of the tool. Operational reliability can only be ensured, if Additionally, the different chapters contain the tool is used as intended and in compliance security advice that is marked with symbols in... -
Page 14: For Your Safety
For Your Safety 4. Storage • The tool must only be used if it is in good working order. The tool has to be stored according to • Always keep the working area clean, well the following conditions: ventilated and well lit. •... -
Page 15: Design And Function
Design and Function 1. Technical Data / Components of the Tool 7722/16 Max. torque Square drive mm (“) 20 ( Clamping range 35 -170 Weight (tool without insert) Dimensions basic appliance (L x W x H) mm 220 x 160 x 74 2. -
Page 16: Prior To Operation
Design and Function 3. Prior to Operation • Fasten the safety chain (if needed by the use of the extension chain) to fix the Universal Axle and Slotted Nut jaws of the basic appliance as well. At Wrench have to be used, inspect this the gripping mechanism is to be ed and maintained with the operated by the hexagon screw size 6... - Page 17 Design and Function 4.2 Operation of slotted nuts (installation / removal) • Secure the vehicle from rolling away. • Fix an appropriate adapter to the jaws of the basic appliance by using the fixing screws. (see illustration 6 and 7) Illustration 2 Illustration 6 •...
-
Page 18: Maintenance And Cleaning
Design and Function 5. Maintenance and Cleaning The threaded spindle is to be lubri cated before each use Indicate the HAZET article number when ordering spare parts and accessories. Maintenance • Always keep the Universal Axle and Slotted Nut Wrench clean, regularly check it for cor- rosion and if necessary, clean it with an oily cloth. -
Page 19: Informations Générales
Pour votre information 2. Explication des symboles ATTENTION: faites particulièrement attention à ces symboles ! Lisez le mode d’emploi ! Le propriétaire de cet outil est tenu de prendre connaissance du mode 1. Informations générales d’emploi et d’instruire tous les autres utilisateurs de l’outil selon les •... -
Page 20: Pièces De Rechange
Pour votre information 4. Pièces de rechange 5. Mise au rebut • N’utilisez que les pièces de rechange origi- • Nettoyez l’outil et mettez les composants nales du fabricant. au rebut en tenant compte des prescrip- tions de sécurité au travail et de protection •... -
Page 21: Aspects Généraux
Pour votre sécurité 3. Utilisation conforme Ce paragraphe donne une vue d’en- semble sur tous les aspects impor- aux instructions tants de sécurité pour la protection Le fonctionnement sûr de cet outil ne peut optimale du personnel ainsi que pour un fonc- être garanti que dans le cas où... -
Page 22: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité 4. Stockage / Dépôt • N’utiliser que les pièces de rechange, attaches et accessoires recommandés Cet outil doit être stocké selon les par le fabricant. conditions décrites ci-après : • N’utilisez pas l’outil s’il ne est pas dans un état parfait et fiable. - Page 23 Design et fonctionnement 1. Informations techniques / éléments de l'appareil 7722/16 Couple de serrage max. Carré d’entraînement mm (“) 20 ( Capacité de serrage 35 -170 Poids (Outil sans garniture) Dimensions de l'appareil de base (L x l x h) mm 220 x 160 x 74 2.
-
Page 24: Avant La Mise En Service
Design et fonctionnement 3. Avant la mise en service L'opération des écrous de moyeu de roue coniques n'est pas possible L’utilisation, le contrôle et la main tenance des clés universelles • Attachez la chaîne de sécurité (en utilisant la pour écrou de moyeu de roue chaîne d'extension le cas échéant) pour fixer et d’écrou à... - Page 25 Design et fonctionnement 4.2 La manœuvre (montage et démontage) des écrous à encoches • Sécurisez le véhicule pour empêcher tout déplacement. • Attachez un adaptateur approprié dans les mâchoires de l'appareil de base en utilisant les vis de fixation (voir figure 6 / figure 7) figure 2 figure 6 •...
-
Page 26: Maintenance
Design et fonctionnement 5. Maintenance et nettoyage Graisser les tiges filetées avant tout usage ! Pour commander des pièces de rechange et accessoires indiquez le numéro d'article HAZET. Maintenance • La clé universelle pour écrou de moyeu de roue et d’écrou à encoches doit être toujours gardée propre, régulièrement examinée sur corrosion et,le cas échéant, nettoyée avec un chiffon huilé. -
Page 27: Notizen / Notes
Notizen / Notes... - Page 28 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
Need help?
Do you have a question about the 772-2/16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers