Related Manuals for HAZET-WERK 7292-eTAC
Summary of Contents for HAZET-WERK 7292-eTAC
- Page 1 SYSTEM 7000 eTAC 7292-eTAC Betriebsanleitung Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel Operating Instructions Electronic torque wrench with built-in angle gauge...
- Page 2 Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine: allemand HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International)
-
Page 3: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information 1 . Allgemeine Informationen 2 . Symbolerklärung Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel wurde für das kontrollierte Anziehen und BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lösen von Schraubverbindungen mit Rechts- Der Betreiber ist verpflichtet die oder Linksgewinde entwickelt. Betriebsanleitung zu beachten und alle Jeder HAZET-Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel wird Anwender des Werkzeugs gemäß... -
Page 4: Verantwortung Des Betreibers
Zu Ihrer Sicherheit 3 . Bestimmungsgemäße 1 . Allgemeines Verwendung ACHTUNG! Für den Gebrauch und die Reparatur • Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsge- des Gerätes ist besonderes Fachwissen und / mäßer Verwendung entsprechend den Angaben in oder eine geeignete Ausbildung erforderlich. der Betriebsanleitung gewährleistet. - Page 5 Zu Ihrer Sicherheit • Ebenfalls zu beachten ist die maximal zuläs- sige Belastung des verwendeten Einsatzes oder Einsteck-Werkzeugs. Diese kann niedriger sein als das erreichbare Auslösemoment des Drehmoment-/ Drehwinkel-Schlüssels. Der Einsatz selbst gefertigter Spezialwerkzeuge kann eine Gefah ren quelle darstel- len.
-
Page 6: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 1 . Technische Daten / Geräte-Elemente: Technische Beschreibung Version HAZET-No. 7292 eTAC Drehmoment-Anzeigebereich (Nm): 5 – 200 Drehmoment-Messbereich (Nm): 10 – 200 Drehmoment-Einheit Relative Mess-Unsicherheit für Drehmoment-Messbereich ± 2 % / ± 1 Digit Toleranzbereich Drehmoment ±... - Page 7 Aufbau und Funktion 3 . Funktionsweise / Signalstufen • Der Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel kann in Drehrichtung Rechts (+) und Drehrichtung Links (-) • Der Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel verfügt über programmiert werden. vier Signalstufen aus kombinierten sicht-, hör- und HINWEIS! Im Modus „Drehmomente“ ist der fühlbaren Signalen, die beim Erreichen eingestellter Schraubvorgang nach 2 Sekunden abgeschlos- Werte ansprechen.
- Page 8 Aufbau und Funktion 4 . Display / Bedienfeld / Kurzanleitung Wirklänge Batterie-Anzeige Drehrichtung Pfeil + eTAC Made in Germany Pfeil - Drehmoment-Zielwert Drehwinkel bzw. Fügemoment Tastenbelegung / Kurzanleitung Einschalten 2x kurz gleichzeitig drücken und loslassen Ausschalten 1x kurz gleichzeitig drücken und loslassen Bestätigen Menü...
- Page 9 Aufbau und Funktion 6 . Vor Inbetriebnahme: 7 . Inbetriebnahme: Die Benutzung, Inspektion und Wartung 7.1 Batterien einlegen oder wechseln: von Werkzeugen muss immer entspre- 1. Öffnen Sie den Schraubdeckel am Griff-Ende. chend den lokalen, staatlichen Landes- oder Bundesbestimmungen folgen. 2.
- Page 10 Aufbau und Funktion 7 . 3 Wirklängen: 8 . Programmierung In dem Menüpunkt „WL“ müssen Sie das Stichmaß Nachdem Sie den Schlüssel eingeschaltet haben, des verwendeten Einsteck-Werkzeuges eingeben. erscheint die Anzeige mit dem zuletzt programmierten Die Stichmaße der HAZET-Einsteckwerkzeuge können Einstellungen.
-
Page 11: Wartung Und Pflege
HINWEIS! Die Signale des Drehmoment-/ Wir nehmen den elektronischen Drehmoment-/ Drehwinkel-Schlüssels informieren Drehwinkel-Schlüssel auch über Ihren Fachhändler zur Anwender, zusätzlich zu den Zahlenwerten auf Überprüfung und Kalibrierung ins HAZET-WERK. dem Display, über das jeweils aufgebrachte Drehmoment bzw, aufgebrachten 10 . Drehmoment-/Drehwinkel-Zertifikate Drehwinkel. -
Page 12: Störungen
Aufbau und Funktion 13 . Störungen: Meldung Ursache Maßnahme Keine Anzeige im Display Keine Batterien eingelegt, Batterien Neue, volle Batterien richtig einlegen, falsch eingelegt oder Batterien sind siehe Punkt 7 Inbetriebnahme entladen Keine Anzeige im Display Sind neue und volle Batterien richtig Schicken Sie den Drehmoment-/ eingelegt und es erscheint nach dem Drehwinkel-Schlüssel zur Überprüfung... - Page 13 Aufbau und Funktion 13 . Störungen: Meldung Ursache Maßnahme Drehmoment- oder Drehwinkelwert Der gezogene Drehmoment- oder Verfahren Sie entsprechend den im Wechsel mit n.i.O. Drehwinkelwert war nicht in der Anweisungen für diesen Schraubfall: Toleranz Zielwertes. z.B. Schraube lösen und erneut anzie- Drehmoment- oder Drehwinkelwert hen oder durch eine neue Schraube war zu hoch.
- Page 14 Aufbau und Funktion 15 . Reinigung / Lagerung / 16 . Entsorgung: Transport: • Zur Entsorgung reinigen und zerlegen Sie den Drehmoment-/Drehwinkel-Schlüssel unter Beachtung Das Werkzeug ist unter folgenden Bedingungen zu rei- geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften. nigen und zu lagern: •...
-
Page 15: For Your Information
For Your Information 1 . General Information 2 . Explanation of Symbols This torque wrench with built-in angle gauge has been developed to enable the controlled READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! tightening and loosening of screw connec- The operator is obliged to observe the opera- tors with right- and left-handed threads. -
Page 16: For Your Safety
For Your Safety 3 . Intended use 1 . General Aspects CAUTION! Specialist technical knowledge and/ • Operational reliability can only be ensured if the tool or suitable training is required for the use and is used as intended and in compliance with the indi- repair of this tool. - Page 17 For Your Safety • Any claims against the manufacturer and/or its authorised agents because of damage caused by improper use of the tool are invalid. • Any personal injury or material losses caused by improper use of the tool are the sole responsibility of the owner..
-
Page 18: Design And Function
Design and Function 1 . Technical Data / Device Elements Technical Description Version HAZET No. 7292-eTAC Torque indicating range (Nm): 5 – 200 Torque measuring range (Nm): 10 – 200 Torque unit Relative measurement uncertainty for torque measuring range ± 2 % / ± 1 Digit Torque tolerance range ±... - Page 19 Design and Function 3 . Function/Signal Levels NOTE! In “torque wrench” mode, the screwing process is switched off after 2 seconds, pro- • The torque wrench with built-in angle gauge has four vided that no torque is applied during this time. signal levels combining visual, audible and tactile In “...
-
Page 20: Menu Structure
Design and Function 4 . Display / Panel / Quick start guide Effective length Battery display Direction of rotation + arrow eTAC Made in Germany - arrow Torque target value Rotation angle and/or snug torque Buttons / Quick start guide Switching on Press twice briefly at the same time and release... -
Page 21: Before Commissioning
Design and Function 6 . Before commissioning 7 . Commissioning Ensure that tools are always used, inspect- 7.1 Inserting or replacing batteries: ed and maintained in compliance with the 1. Open the screw cap on the end of the grip. respective local, state, national or federal regulations. -
Page 22: Direction Of Rotation
Design and Function 7.3 Effective Lengths 8 . Programming You must enter the gauge l The last programmed settings are displayed when the of the plug wrench is switched on. The individual modes are dis- tool that you are using in the “WL” menu option. For the gauges of HAZET plug tools, please refer to the played as follows: relevant tool manual. - Page 23 Design and Function 8 . 2 Rotation angle wrenches with built-in angle gauge and torque test- ers sent to HAZET are supplied with a test certificate. The “Nm / °” menu option also enables you to perform The HAZET torque and rotation angle testing devices the programming for the screw tightening process using are constantly supervised by the German Calibration “Rotation angle”.
- Page 24 Design and Function 13 . Malfunctions: Message Cause Action Nothing shown on display No batteries inserted, batteries are Insert new, charged batteries wrongly inserted, or batteries are dis- in the correct manner, see Item 7 charged Commissioning Nothing shown on display If new, charged batteries are correctly Send the torque wrench with built-in inserted and nothing appears on the...
-
Page 25: Spare Parts
Design and Function 13 . Malfunctions: Message Cause Action Torque or rotation angle value alter- The applied torque or rotation angle Proceed according to the instructions nating with N.O.K. value was not within the target value for such screwing incidents: for exam- tolerance. - Page 26 Design and Function 15 . Cleaning / Storage / Transport 16 . Disposal • For disposal, clean the tool and disassemble the torque wrench with built-in angle gauge according The tool must be cleaned and stored according to the to the regulations for work safety and environmental following conditions: protection.
-
Page 27: Notizen / Notes
Notizen / Notes... - Page 28 HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
Need help?
Do you have a question about the 7292-eTAC and is the answer not in the manual?
Questions and answers