HAZET-WERK SAC Operating Instructions Manual

Clutch alignment tool set
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

H A Z E T- W E R K
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D'OUTILLAGE DEPUIS 1868
Betriebsanleitung
SAC-Kupplungswerkzeug-Satz
Operating Instructions
SAC Clutch Alignment Tool Set
Mode d'emploi
Jeu d'outils pour embrayages
SAC
Geniales Werkzeug
Ingenious Tools
Un outil génial
2174-1/34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HAZET-WERK SAC

  • Page 1 HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D’OUTILLAGE DEPUIS 1868 Geniales Werkzeug Ingenious Tools Un outil génial 2174-1/34 Betriebsanleitung SAC-Kupplungswerkzeug-Satz Operating Instructions SAC Clutch Alignment Tool Set Mode d'emploi Jeu d'outils pour embrayages...
  • Page 2 . . . . . . . . 1 3 . . . 17 Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine: allemand HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · D-42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) ^ hazet.de •...
  • Page 3: Zu Ihrer Information

    Beachtung aller Sicherheitshinweise und Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, Informationen in dieser Betriebsanleitung. die Ihnen die Handhabung erleichtern. • Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung immer bei Ihrem HAZET SAC-Kupplungswerkzeug- WArnung! Satz auf. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwen- Beschreibungen, gefährliche Bedin-...
  • Page 4: Verantwortung Des Betreibers

    Vorrichtung stimmungsgemäßer Verwendung ent- greifen, es besteht Verletzungsgefahr! sprechend der Angaben in der Betriebs- • Bei der Arbeit mit dem HAZET SAC-Kupp- anleitung gewährleistet. lungswerkzeug-Satz ist auf Schutzbrille und Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser enganliegende Arbeits-Schutzkleidung zu achten.
  • Page 5: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 1. Technische Daten / Geräteelemente einzelteile Bezeichnung grund-Satz 2174-1/34 2174-13 3-Loch-Druckplatte 2174-10 Gewindespindel 2174-11 Betätigungs-Griff 2174-9 Rücksetzwerkzeug 2174-15 Mutter M8 2174- 15x23 Fixierdorne je 1 15x26.5 15x28 15x34 2174- 6 7 8 Gewindebolzen M6 je 3 M7 M8 2174- 012 Fixierdorne je 1 2174-16...
  • Page 6 Gewindebolzen 2174-6 7 8 (Gewindegröße beachten M6 M7 M8) verwenden. • 3 Gewindebolzen 2174-6 7 8 (immer das kürzere Ge- windeende) versetzt um 120° bei den gängigsten SAC- Kupplungen / 4 Gewindebolzen 2174-6 7 8 versetzt um 90° z.B. bei MERCEDES-BENZ Typ 169, handfest in das Zweimassenschwungrad einschrauben (Bild 2).
  • Page 7: Wartung Und Pflege

    Aufbau und Funktion Ausbau: Der fachgerechte Ausbau der Kupplungskomponenten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Einbau, nur die Verwendung der Fixierwerkzeuge entfällt. rücksetzung: Bei der Verwendung einer neuen Kupplungsscheibe mit einer gebrauchten Kupplungsdruckplatte ist es notwendig den Nachstellring der Kupplungsdruckplatte in Neuposition zu bringen. •...
  • Page 8: For Your Information

    HAZET SAC Clutch Alignment use according to the operating instruc- Tool Set. tions. • For appropriate use of the HAZET SAC Clutch Alignment Tool Set, it is essential that all safety and nOTICe! other information in these operating instructions is This symbol indicates advice that is help- adhered to.
  • Page 9: Owner's Responsibility

    • All safety equipment must always be within reach of the warranty and exclusion from liability. and should be checked regularly. • The HAZET SAC Clutch Alignment Tool Set is used for the professional installation and removal of SAC clutches (self-adjusting clutches).
  • Page 10: Design And Function

    Design and Function 1. Technical Data / Device Elements Individual parts Designation Basic Set 2174-1/34 2174-13 3-hole pressure plate 2174-10 Threaded spindle 2174-11 Actuating handle 2174-9 Resetting tool 2174-15 Fixing nut M8 2174- 15x23 Locking pin 1 each 15x26.5 15x28 15x34 2174- 6 7 8 Fixing screw M6 M7 3 each 2174- 012 Locking pin...
  • Page 11 2174-6 7 8 (observe thread size, M6 M7 M8). • 3 threaded bolts 2174-6 7 8 (always the shorter thread end) turned 120° with the most commonly used SAC clutches / 4 threaded bolts 2174-6 7 8 turned 90° e.g. with MERCEDES-BENZ model 169, are to be screwed hand-tight into the dual mass flywheel (Fig.
  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Design and Function removal: Professional removal of the clutch components takes place in reverse order to the installation. The only difference is that fixing tools are not used. reset: When using a new clutch disc with a used clutch pressure plate, the adjusting ring of the clutch pressure plate has to be re-positioned.
  • Page 13: Pour Votre Information

    SAC HAZET. Ce symbole marque les indications qui • Pour cette raison, conservez toujours ce mode facilitent le maniement. d’emploi avec jeu d'outils pour embrayages SAC HAZET. AVerTISSeMenT ! • Cet outil a été développé exclusivement pour des Ce symbole indique des spécifications...
  • Page 14: Pour Votre Sécurité

    • Les dispositifs de sécurité doivent être toujours librement accessibles et doivent être contrôlés régulièrement. • Le jeu d'outils pour embrayages SAC HAZET est nécessaire pour le montage et démontage corrects d'embrayages SAC (embrayages à compensation automatique d'usure).
  • Page 15 Design et fonctionnement 1. Informations techniques / élé- ments de l’outil pièces détachées Désignation Jeu de base 2174-1/34 2174-13 Plaque de pression 3 trous 2174-10 Arbre fileté 2174-11 Poignée d'action- nement 2174-9 Outil de rappel 2174-15 Écrou M8 2174- 15x23 Goupilles de blo- 1 pour 15x26.5 cage...
  • Page 16 • Visser à la main 3 boulons filetés 2174-6 7 8 (toujours l'extrémité filetée la plus courte) décalés de 120° pour les embrayages SAC les plus courants / 4 boulons filetés 2174-6 7 8 décalés de 90°, par ex. pour MERCEDES-BENZ, Type 169, dans le volant bimasse (photo 2).
  • Page 17: Maintenance Et Nettoyage

    Design et fonctionnement démontage : Le démontage correct des composants de l'embrayage s'effectue dans l'ordre inverse, sans utilisation des outils de blocage. rattrapage : En cas d'utilisation d'un disque d'embrayage neuf avec une plaque de pression d'embrayage usagée, il est nécessaire de remettre en position l'anneau de compensation de la plaque de pression d'embrayage. •...
  • Page 18: Notizen / Notes

    Notizen / Notes...
  • Page 19 Notizen / Notes...
  • Page 20 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · D-42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · ^ hazet.de · ] info@hazet.de...

Table of Contents