Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Original-Betriebsanleitung
DE
Technical Document
GB
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
03925201_G_BA_USC25R_USC9R.indd 1
USC 25-R
USC 9-R
Manuale technico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
12.12.2013 16:17:05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SUHNER ABRASIVE USC 25-R
Summary of Contents for SUHNER ABRASIVE USC 25-R
- Page 1 USC 25-R USC 9-R Manuale technico Original-Betriebsanleitung Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Technical Document Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Dossier technique Traduction du «Original-Betriebsanleitung» 03925201_G_BA_USC25R_USC9R.indd 1 12.12.2013 16:17:05...
- Page 2 Technische Daten Leistungsaufnahme 12 Fächerschleifer, Spiralbänder USC 25-R Watt Reinigungsscheiben, Vliesbürsten, Feinschleifstifte und Polier- USC 9-R Watt werkzeuge Leistungsabgabe USC 25-R Watt Weitere verwendbare Werkzeuge sind in den Katalogen USC 9-R Watt aufgeführt. Leerlaufdrehzahl USC 25-R 11‘000-25‘000 USC 9-R 4‘000 - 9‘000...
-
Page 3: Wartung
Drehzahlvorwahl Wartung Zur optimalen Abstimmung kann die Drehzahl mittels Stellrad 9 • Maschine trocken und sauber aufbewahren. wie folgt stufenlos eingestellt werden: • Vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Stecker aus Stellrad- USC 9-R USC 25-R der Steckdose ziehen! stufe • Kühlluftöffnungen an der Maschine müssen freigehalten wer- den. Deshalb Motor regelmässig mit Druckluft durchblasen. 4'000 11'000 • Das Getriebeschmierfett bei USC 9-R nach jedem zweiten 5'000 13'000 Kohlenbürstenwechsel erneuern lassen. 6'000 16'000 Diese Arbeiten führt Ihr... -
Page 4: Maintenance
Suitable Tools Speed selection General: If possible always mount shank in collet until it bottoms Select required speed with variable speed selector 9 for correct out. surface feet./M.O.S. USC 25-R Speed selector USC 9-R USC 25-R 10 Burs, specialty abrasives, Position materials conditioning products 11 Mounted points, Attention: always observe mounting instruc- 4 000 11 000 tions. 5 000 13 000... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puissance absorbée Pour d'autres outils veuillez consulter le catalogue USC 25-R Watt USC 9-R Watt Puissance rendement Instructions de sécurité USC 25-R Watt • Ne jamais dépasser la vitesse de rotation de l'outil. USC 9-R Watt • Veiller à ce que les pièces soient fixés conformément aux Vitesse à vide instructions. USC 25-R 11‘000-25‘000 • Serrer les pièces dans un étau ou au moyen d'un dispositif de USC 9-R 4‘000 - 9‘000... -
Page 6: Entretien
Entretien vitesse de rotation avec le sélecteur 9: • Stocker la machine dans un endroit propre et sec • Retirer la prise du réseau électrique avant chaque entretien Position de USC 9-R USC 25-R de la machine! sélecteur Les ouvertures de ventilation doivent rester propres, pour cela souffler régulièrment à l'aide de l'air comprimé. 4'000 11'000 • Changer la graisse de l'USC 9-R après chaque deuxième... -
Page 7: Manutenzione
Avvertenze di sicurezza essere regolato tramite la rotella di regolazione 9 come segue: • Non superare mai il numero di giri massimo consentito Posizione rotella USC 9-R USC 25-R dell’utensile e del dispositivo di serraggio. di regolazione min-1 min-1 • Assicurarsi che gli utensili siano fissati nel modo prescritto. • Bloccare o fissare il pezzo da lavorare per evitare che scivoli. 1 4’000 11’000 • Quando si eseguono dei lavori di smerigliatura e spazzolatu- 2 5’000 13’000 ra, indossare sempre occhiali di protezione, guanti protettivi e 3 6’000... -
Page 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Consumo de potencia za, cepillos de vellón Barritas abrasivas finas y herramientas USC 25-R de pulido USC 9-R Potencia suministrada Ver los catálogos por más herramientas utiliza- USC 25-R bles. USC 9-R Núm. de rev. en régimen de marcha en vacía USC 25-R 11‘000-25‘000 USC 9-R Advertencias de seguridad 4‘000 - 9‘000... -
Page 9: Mantenimiento
• En la USC 9R, la grasa lubricante para el engranaje debe ser número de revoluciones mediante la rueda de ajuste 9: cambiada después de cada segundo cambio de las escobil- las de carbón. Escalón de la USC 9-R USC 25-R Estos trabajos son realizados de manera competente y rápi- rueda de ajuste r.p.m. r.p.m. da por su Centro de Servicio • Controlar regularmente el cable de conexión. Es imprescindi- 4.000... - Page 10 03925201_G_BA_USC25R_USC9R.indd 10 12.12.2013 16:17:08...
- Page 11 Betriebsanleitung Dossier technique Technical Document Manuale tecnico Documentación Vor Inbetriebnahme Lire le dossier tech- Read the technical Prima della messa in técnica des Produktes Betrieb- nique avant la mise en document prior to funzione del prodotto, Leer la documentación sanleitung lesen. service.
- Page 12 Änderungen vorbehalten! Sono riservate le eventuali modifiche! Für künftige Verwendung aufbewahren! Conservare per la futura consultazione! Modifications sous réserve ! ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28...
Need help?
Do you have a question about the USC 25-R and is the answer not in the manual?
Questions and answers