Table of Contents
Related Manuals for Atlantic VELMA
Summary of Contents for Atlantic VELMA
- Page 1 GUIDE TO BE KEPT BY THE USER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VELMA ELECTRONIC TOWEL - DRYING HEATER User and installation manual ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ Руководство по установке и эксплуатации...
- Page 2 WARNING Attention: Caution Hot Surface Warning, very hot surface: may cause burns if touched. Special care must be taken if children or vulnerable adults are present. - Children must be kept away from this appliance, unless they are constantly supervised. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance should not be performed by children.
-
Page 3: Installing The Device
INSTALLING THE DEVICE 1) Where to install. - This device was designed to be installed in residential premises. In any other case, please contact your supplier. - Installation must comply with the standards currently enforced in the country of use. - Install the device within minimum distances from obstacles Do not install the device in a draft likely to affect its control (i.e. -
Page 4: Maintenance
3) Maintenance - Switch off the device before any maintenance. - Twice a year dust off the device to keep it performing at its best. Do not use abrasive products. USING THE DEVICE The device has five operational modes: - ″Comfort mode″: The thermostat keeps the room at the temperature set by the user;... - Page 5 Heating element - operating Comfort/Night bar (Chrono mode) Set temperature Mode icons: 24h indicator - Comfort - Night Clock - Antifreeze - Timer 2h - Chrono Open window Key-lock icon detection Day of the week 1) POWER ON / STAND-BY Press the key to turn on the device or to enter the ″Stand-by″...
- Page 6 2) ″COMFORT″ and ″NIGHT″ MODES Two different levels of temperature can be set: - ″COMFORT″ temperature: used for ″Chrono″, and ″Comfort″ modes. - ″NIGHT″ temperature: used for ″Night″ and ″Chrono″ modes. The desired temperature can be set pressing [+] and [-]. Temperature can be set from 7 °C to 32 °C.
- Page 7 B-NIGHT MODE In ″Night″ mode, the temperature is set to a lower value than the ″Comfort mode″ temperature. It is suggested to set this operating mode during the night or when the room is not used for 2 or more hours. - Press [Prog] until the ″Night″...
- Page 8 Programming the ″Chrono″ mode a) Setting day and time - Enter in “Stand-by” mode and press [-] for at least 3 seconds. On the upper part of the display the message “Set” will appear; - To set the day and time press [+] until the message “TED” (time and date) appears in the bottom part of the display (see picture on the right);...
- Page 9 Press [Prog] to validate suggested configuration or change it following above instructions. Repeat for all the 7 days. At the end of the 7th day’s configuration, pressing [Prog] the device will return automatically to “Standby” mode. WARNING: In ″night″ mode the radiator is not completely switched off, unless ″night″...
- Page 10 At the end of the 30 minutes or with an increase of the temperature in the room, the thermostat will start operating again. - Enter in ″Stand-by″ mode. - Press [+] for 3 seconds. - Press [+] to activate / deactivate this function - Press [Prog] to confirm and return to ″Stand-by″...
-
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems What to do Encountered The device does - Ensure that the device is correctly supplied. not heat - Check the air temperature in the room. The device heats - Check that the device is not located in a draft or that all the time the temperature setting has not been changed. - Page 12 USING THE DEVICE KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE The warranty period is two years from the date of purchase according to the valid articles of the consumer’s regulations. IN CASE OF MALFUNCTIONE Contact your supplier who will evaluate if the device can be repaired or must be completely replaced.
- Page 13 CMPS2 Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output P nom 0.3 to 1.0 Minimum heat output (indicative) P min Maximum continuous heat output P max,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output el max 0.000 At minimum heat output el min 0.000 In standby mode...
-
Page 14: Warranty Conditions
This information can be found on the information plate situated on the side of the device. To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact : ATLANTIC INTERNATIONAL 2 Allée Suzanne Penillault-Crapez 94110 ARCUEIL France Tel: (33) 146836000 Fax: (33) 146836001... - Page 15 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Внимание! Осторожно, горячая поверхность! Осторожно, очень горячая поверхность: может причинить ожоги при касании. Необходимо проявлять особое внимание в присутствии детей и уязвимых лиц. Под лючать или подсоединять это устройство имеет право только уполномоченное лицо в соответствии с действующими положениями и...
- Page 16 Приборы с этим символом запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами . Их необходимо собирать отдельно и повторно перерабатывать . По окончании срока службы изделия необходимо собрать и переработать в соответствии с местными положениями и постановлениями . Установка прибора на значительной высоте над уровнем моря...
-
Page 17: Место Установки
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА 1) Место установки. - Это устройство предназначено для установки в жилых помещениях. В любом другом случае обратитесь к поставщику изделия. - Установка должна соответствовать стандартам, действующим в настоящее время в стране использования. - Устанавливайте устройство не ближе минимально допустимого расстояния... -
Page 18: Техническое Обслуживание
3) Техническое обслуживание - Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию выключайте устройство. - Чтобы устройство работало наилучшим образом, дважды в год очищайте его от пыли. Не используйте абразивные средства. ПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВОМ Для устройства предусмотрено пять рабочих режимов, перечисленных ниже. - «Комфортный»... - Page 19 Нагревательный элемент – работа Штрих режима «Комфортный»/«Ночной» Заданная (хронологический режим) температура Значки режимов Индикатор 24 ч - Комфортный - Ночной - Антизамораживание Часы - Таймер 2 ч - Хронологический Обнаружение Значок блокировки (ключ) открытого окна Номер дня недели 1) ВКЛ./ОЖИДАНИЕ Нажмите...
-
Page 20: Управление Устройством
2) РЕЖИМЫ «КОМФОРТНЫЙ» и «НОЧНОЙ» Можно установить два различных уровня температуры, указанных ниже. - «КОМФОРТНАЯ» температура: используется для режимов «Хронологический» и «Комфортный». - «НОЧНАЯ» температура: используется для режимов «Ночной» и «Хронологический». Необходимую температуру можно установить кнопками [+] и [-]. Температуру можно настраивать в диапазоне от 7 °C до 32 °C. ВАЖНО! Температура... - Page 21 B. РЕЖИМ «НОЧНОЙ» Температура режима «Ночной» всегда поддерживается ниже температуры режима «Комфортный». Рекомендуется устанавливать этот рабочий режим в ночное время или в том случае, если помещение не используется в течение 2 или более часов. - Нажимайте кнопку [Программа] до отображения значка режима «Ночной»...
- Page 22 Программирование режима «Хронологический» a) Установка дня недели и времени суток - Активируйте режим «Ожидание», нажмите кнопку [-] и удерживайте ее не менее 3 секунд. В верхней части дисплея будет отображена надпись Set. - Чтобы установить день недели и время суток, нажимайте кнопку [+] до отображения...
-
Page 23: Блокировка Кнопок
Нажмите кнопку [Программа], чтобы подтвердить предлагаемую конфигурацию. Или измените эту конфигурацию согласно приведенному выше описанию. Повторите эти действия для всех 7 дней недели. По окончании настройки 7-го дня нажмите кнопку [Программа]. Устройство автоматически вернется в режим «Ожидание». ВНИМАНИЕ! В режиме «Ночной» радиатор выключается не полностью, если... -
Page 24: Сброс Параметров Устройства
Переведите прибор в режим «Ожидание». - Нажмите кнопку [+] и удерживайте ее 3 секунды. - Нажмите кнопку [+] для активации/деактивации функции - Нажмите кнопку [Программа] для подтверждения и возврата в режим «Ожидание». После активации этой функции на дисплее постоянно отображается значок... -
Page 25: Устранение Неисправностей
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Обнаруженные Меры по устранению неполадки Устройство не - Убедитесь в том, что к устройству подается нагревается надлежащее электропитание. - Проверьте температуру воздуха в помещении. Устройство - Убедитесь в том, что устройство не находится в нагревается зоне действия воздушного потока и не изменена непрерывно... - Page 26 ПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВОМ ХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ Гарантийный срок составляет два года со дня покупки в соответствии с действующими статьями законов по защите прав потребителей. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ Обратитесь к поставщику устройства, который оценит целесообразность ремонта прибора или его полной замены. В обоих случаях...
- Page 27 CMPS2 Идентификатор модели Параметр Обозначение Значение Единица измерения Тепловая мощность Номинальная тепловая мощность P nom 0,3–1,0 кВт Минимальная тепловая мощность P min кВт (ориентировочно) Максимальная долговременная P max,c кВт тепловая мощность Дополнительное потребление электроэнергии При номинальной тепловой мощности el max 0,000 кВт...
-
Page 28: Условия Гарантии
Импортер в России и уполномоченное изготовителем лицо: ООО Атлантик Неман. Адрес: 107023, г. Москва, Семеновская пл., 1А, 24 этаж пом. XXXIII ком 9, Россия, тел. (495) 640-16-35 Изготовитель: GROUPE ATLANTIC İZMİR RADYATÖR SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Адрес: Zafer Sb. Mahallesi Erkut Sok. No:10 Gaziemir/İzmir... - Page 30 U0708690 April 2021...
Need help?
Do you have a question about the VELMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers