Samoa 393103 Technical Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Water Pump
  5. 393103
  6. Technical service manual

Samoa 393103 Technical Service Manual

Central suction system with vacuum pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Technical service guide
Guía de servicio técnico
Guide du service technique
Leitfaden für den technischen Kundendienst
CENTRAL SUCTION SYSTEM WITH VACUUM PUMP
EN
CENTRAL DE ASPIRACIÓN CON BOMBA DE VACÍO
ES
SYSTÈME D'ASPIRATION CENTRALE AVEC POMPE À VIDE
FR
ZENTRALES SAUGSYSTEM MIT VAKUUMPUMPE
DE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
393103
Simple 0.75 kW
393104
Doble 1.1 kW
393105
Simple 2.2 kW
2
18
34
50
1
R. 02/22 839 805

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 393103 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samoa 393103

Summary of Contents for Samoa 393103

  • Page 1 SYSTÈME D’ASPIRATION CENTRALE AVEC POMPE À VIDE ZENTRALES SAUGSYSTEM MIT VAKUUMPUMPE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 2: Handling And Storage

    VACUUM POLYESTER PUMP FILTER BARREL DRAINAGE EXHAUST PNEUMATIC VALVE 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 3: Working Principle

    The liquid is drained from the receiver and the emptying lasts 5 minutes (parameter can be modified). R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 4: Network Connection

    • By detecting the level with the level sensor. swapping the two phases. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 5: Anomalies And Solutions

    30s and is a countdown counter. SUCTION SYSTEM is blocked in alarm. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 6 This page indicates the date of the last maintenance. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 7: Modification Of Parameters

    On the contrary, the message “Manu” appears on the screen. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 8: Safety Regulations

    Lift-truck Lifting point (ISO 7000 1368) 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 9: General Informations

    R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 10 • The choice of pipe materials should be appropriate for the process fluid. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 11 ELECTRICAL DIAGRAM 393104 - PUMP POWER SUPPLY R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 12 ELECTRICAL DIAGRAM 393104 - PLC IMPUTS/OUTPUTS 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 13 ELECTRICAL DIAGRAM 393104 - COMMAND OUTPUT R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 14 ELECTRICAL DIAGRAM 393103 Y 393105 - PUMP POWER SUPPLY 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 15 ELECTRICAL DIAGRAM 393103 Y 393105 - PLC INPUTS R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 16 ELECTRICAL DIAGRAM 393103 Y 393105 - PLC OUTPUTS 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 17 ELECTRICAL DIAGRAM 393103 Y 393105 - COMMAND OUTPUT R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 18 BOMBA DE FILTRO VACÍO POLIÉSTER VACIADO DEL DEPÓSITO VÁLVULA NEUMÁTICA 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 19: Principio De Funcionamiento

    - parámetro modificable). El líquido se drena del depósito y el vaciado dura 5 minutos (parámetro modificable). R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 20: Instalación

    M/A. Restablezca el sentido de giro correcto permutando las dos fases. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 21: Bomba De Vacío

    30 segundos y disminuyen. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 22 Plazo: Tiempo restante antes de la siguiente entrevista, expresado en horas (H) o semanas (Wek). Esta página muestra la fecha del último mantenimiento. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 23: Modificación De Los Parámetros

    Por el contrario, en la pantalla aparece el mensaje “Manu”. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 24: Reglas De Seguridad

    Carretilla elevadora. Punto de elevación (ISO 7000 1368). 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 25: Normas De Seguridad

    Únicamente utilizar el envase de origen. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 26: Mantenimiento

    • La elección de los materiales para el montaje de las canalizaciones debe tener en cuenta el fluido bombeado. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 27 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393104 - ALIMENTACIÓN BOMBA R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 28 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393104 - ENTRADAS/SALIDAS PLC 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 29 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393104 - SALIDA COMANDOS R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 30 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393103 Y 393105 - ALIMENTACIÓN BOMBA 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 31 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393103 Y 393105 - ENTRADA PLC R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 32 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393103 Y 393105 - SALIDA PLC 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 33 DIAGRAMA ELÉCTRICO 393103 Y 393105 - SALIDA COMANDOS R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 34 FILTRE À VIDE POLYESTER BARIL VIDANGE SOUPAPE PNEUMATIQUE D’ÉCHAPPEMENT 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 35: Principe De Fonctionnement

    À VIDE - paramètre modifiable). Le liquide est évacué du réservoir et la vidange dure 5 minutes (paramètre modifiable). R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 36: Installation

    M/A. Réinitialiser le bon sens de rotation en inversant les deux phases. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 37: Anomalies Et Solutions

    30 correspond à 30s et est un compte à rebours. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 38 Cette page indique la date de la dernière maintenance. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 39: Modification Des Parametres

    Si le bouton «AUTO/MANU» est sur «AUTO», alors le message «AUTO» apparaît sur la 2ème ligne. Au contraire, le message “Manu” apparaît à l’écran. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 40 Chariot élévateur. Point de levage (ISO 7000 1368). 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 41: Normes De Sécurité

    (bouteilles d’eau, bouteilles de bière, etc.). Utilisez toujours l’emballage d’origine. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 42: Entretien-Maintenance

    • Le choix des matériaux de tuyauterie doit être adapté au fluide de procédé. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 43 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 393104 - ALIMENTATION POMPE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 44 SCHÉMA ÉLECTRIQUE393104 - ENTRÉES/SORTIES PLC 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 45 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 393104 - SORTIE DE COMMANDE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 46 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 393103 ET 393105 - ALIMENTATION POMPE 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 47 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 393103 ET 393105 - ENTRÉES PLC R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 48 SCHÉMA ÉLECTRIQUE393103 ET 393105 - SORTIES PLC 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 49 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 393103 ET 393105 - SORTIE DE COMMANDE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 50 FÜLLSTANDSFÜHLER NIEDRIGER FÜLLSTAND VAKUUMPUMPE POLIESTER FILTER FASSENTLEERUNG AUSPUFF-PNEUMATISCHES VENTIL 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 51 änderbar). Die Flüssigkeit wird aus dem Behälter abgelassen und die Entleerung dauert 5 Minuten (Parameter kann geändert werden). R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 52 M / A-Taste. Stellen Sie die richtige Drehrichtung wieder her, indem Sie die beiden Phasen vertauschen. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 53 ABSAUGSYSTEM ist im Alarmzustand blockiert. entspricht 30s und ist ein Countdown-Zähler. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 54 Diese Seite zeigt das Datum der letzten Wartung an. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 55: Änderung Der Parameter

    Im Gegensatz dazu erscheint die Meldung „Manu“ auf dem Bildschirm R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 56 Hausmüll entsorgt werden darf und einer getrennten Sammlung unterliegt. Gabelstaple. Hebepunkt (ISO 7000 1368) 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 57: Allgemeine Informationen

    Zustimmung der für die Außerbetriebnahme Verantwortlichen (oder des die Originalverpackung. unmittelbaren Vorgesetzten) aufgehoben und protokolliert werden. R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 58: Operation

    • Die Wahl der Rohrmaterialien sollte für das Prozessmedium geeignet sein. 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 59 SCHALTPLAN 393104 - PUMPE STROMVERSORGUNG R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 60 SCHALTPLAN 393104 -SPS-EINGÄNGE/AUSGÄNGE 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 61 SCHALTPLAN 393104 - BEFEHLSAUSGABE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 62 SCHALTPLAN 393103 Y 393105 - PUMPE STROMVERSORGUNG 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 63 SCHALTPLAN 393103 UND 393105 - SPS-EINGÄNGE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 64 SCHALTPLAN 393103 UND 393105 - SPS-AUSGÄNGE 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 65 SCHALTPLAN 393103 UND 393105 - BEFEHLSAUSGABE R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 66 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 67 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN R. 02/22 839 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 68 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 839 805 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

This manual is also suitable for:

393104393105

Table of Contents