Samoa LARIUS GHIBLI 3:1 Operating And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Water Pump
  5. LARIUS GHIBLI 3:1
  6. Operating and maintenance manual

Samoa LARIUS GHIBLI 3:1 Operating And Maintenance Manual

Piston pneumatic transfer pump
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Aavvertenze
  • Btrasporto E Disimballaggio
  • Ccondizioni DI Garanzia
  • Dnorme DI Sicurezza
  • Eprincipio DI Funzionamento
  • Fdati Tecnici
  • Gdescrizione Dell'apparecchiatura
  • Hinstallazione Tipica
  • Imessa a Punto
  • Jfunzionamento
  • Kpulizia DI Fine Lavoro
  • Lmanutenzione Ordinaria
  • Mripristino Manuale del Motore Pneumatico
  • Nsmontaggio del Motore Pneumatico
  • Osmontaggio Della Valvola DI Aspirazione
  • Psostituzione Delle Guarnizioni Inferiori
  • Sostituzione Delle Guarnizioni Superiori
  • Rregolazione Della Valvola DI Uscita
  • Sinconvenienti E Rimedi
  • Tmotore Pneumatico Rif. 99740
  • Upompante Completo Pompa Ghibli 3:1 Rif. 99750
  • Vatex
  • Dichiarazione DI Conformita

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf
EN
http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf
w w w . l a r i u s . c o m
GHIBLI 3:1
Pompa pneumatica
da travaso a pistone
Piston pneumatic
transfer pump
GHIBLI 3:1
IT
GHIBLI 3:1
EN
IT
EN
pagina 4
page 26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LARIUS GHIBLI 3:1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samoa LARIUS GHIBLI 3:1

Summary of Contents for Samoa LARIUS GHIBLI 3:1

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m GHIBLI 3:1 Pompa pneumatica da travaso a pistone Piston pneumatic transfer pump GHIBLI 3:1 pagina 4 http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf GHIBLI 3:1 http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf page 26...

  • Page 2: Table Of Contents

    IT IT GHIBLI 3:1 GHIBLI 3:1 Pompa pneumatica da travaso a pistone INDICE AVVERTENZE ....................3 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO............4 CONDIZIONI DI GARANZIA..............4 NORME DI SICUREZZA ................4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO............5 DATI TECNICI ..................... 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA ........... 7 INSTALLAZIONE TIPICA ................

  • Page 3: Aavvertenze

    GHIBLI 3:1 IT IT AVVERTENZE Nella tabella rappresentata di seguito viene descritto il significato dei simboli che sono presenti in questo manuale, che riguardano l’utilizzo, la messa a terra, le operazioni di utilizzo, manutenzione e riparazione di quest’apparecchiatura. • Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’apparecchiatura. •...

  • Page 4: Btrasporto E Disimballaggio

    IT IT GHIBLI 3:1 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO NORME DI SICUREZZA • Rispettare scrupolosamente l’orientamento dell’imballaggio • IL DATORE DI LAVORO DOVRÁ PROVVEDERE AD ISTRUIRE indicato esternamente da scritte o simboli. IL PERSONALE SUI RISCHI DI INFORTUNI, SUI DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELL’OPERATORE E SULLE REGOLE •...

  • Page 5: Eprincipio Di Funzionamento

    GHIBLI 3:1 IT IT CORREDO STANDARD DI LAVORO. L’IMPIEGO DI ACCESSORI Prendere appropriate misure di protezione O ATTREZZATURA DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI NEL dell’udito se si lavora nelle immediate vicinanze PRESENTE MANUALE PUÓ ESSERE CAUSA DI INFORTUNI. dell’apparecchiatura. • IL FLUIDO CONTENUTO NEL TUBO FLESSIBILE PUÒ ESSERE MOLTO PERICOLOSO.

  • Page 6: Fdati Tecnici

    IT IT GHIBLI 3:1 DATI TECNICI GHIBLI 3:1 Pressione massima di esercizio 21 bar (300 psi) Pressione aria alimentazione pompa 3-7 bar (40-100 psi) Ingresso aria di alimentazione* 1/2" BSPP Portata massima 45 l/min (12 gpm) Numero di cicli per litro Massimo numero di cicli al minuto Uscita materiale 1"...

  • Page 7: Gdescrizione Dell'apparecchiatura

    GHIBLI 3:1 IT IT DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA Fig. 1 Pos. Descrizione Pos. Descrizione Maniglia Gruppo pompante materiale Motore pneumatico Ingresso materiale Ingresso aria alimentazione pompa Uscita materiale www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...

  • Page 8: Hinstallazione Tipica

    IT IT GHIBLI 3:1 INSTALLAZIONE TIPICA La pompa GHIBLI 3:1 viene solitamente fornita fissata su staffa per il fissaggio a parete. Per il corretto fissaggio della staffa o della pompa su altri supporti fare riferimento alle quote dimensionali indicate in figura. STAFFA COD.

  • Page 9: Imessa A Punto

    GHIBLI 3:1 IT IT MESSA A PUNTO FUNZIONAMENTO Accertarsi che il prodotto che si vuole utilizzare sia Controllare tutti i raccordi di collegamento dei compatibile con i materiali con cui è stata realizzata diversi componenti (pompa, tubo flessibile, l’apparecchiatura. A tale scopo consultare il fornitore pistola, ecc.) prima di utilizzare l'apparecchiatura.

  • Page 10: Kpulizia Di Fine Lavoro

    IT IT GHIBLI 3:1 PULIZIA DI FINE LAVORO • Sollevare il tubo di aspirazione (1) e di ricircolo (2) dal secchio (3) del prodotto continuando a spruzzare, fino a che la pompa sia completamente vuota. Fig. 1J • Immergere il tubo di aspirazione (1) e il tubo di ricircolo (2) nel secchio del solvente (3).

  • Page 11: Lmanutenzione Ordinaria

    GHIBLI 3:1 IT IT MANUTENZIONE ORDINARIA Chiudere sempre la fornitura di aria compressa e scaricare la pressione dell'impianto prima di effettuare qual- siasi tipo di controllo o di manutenzione sulla pompa. Controllare periodicamente la linea di fornitura dell’aria alla pompa. Accertarsi che l’aria sia sempre ben pulita e lubrificata. •...

  • Page 12: Mripristino Manuale Del Motore Pneumatico

    IT IT GHIBLI 3:1 RIPRISTINO MANUALE DEL MOTORE PNEUMATICO • La pressione dell'aria di alimentazione della pompa non deve mai superare il valore massimo indicato nei dati tecnici. Superare tale valore può provocare il blocco delle valvole del motore pneumatico nella posizione superiore o inferiore (Punto Morto).

  • Page 13: Osmontaggio Della Valvola Di Aspirazione

    GHIBLI 3:1 IT IT SMONTAGGIO DELLA VALVOLA DI • Controllare lo stato di ogni particolare del motore. ASPIRAZIONE • Per l'eventuale sostituzione delle viti (5) del traversino (6), per il riassemblaggio e la loro regolazione esatta vedere il disegno qui sotto e l'esploso. Chiudere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pressione residua nell'impianto.

  • Page 14: Psostituzione Delle Guarnizioni Inferiori

    IT IT GHIBLI 3:1 SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI INFERIORI Chiudere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pressione residua nell'impianto. • Staccare eventuali prolunghe fissate all'ingresso della pompa. • Svitare i 4 dadi (1) e sfilare l'alloggiamento (2) e il cilindro(3), fare attenzione alle guarnizioni (4) e (5). •...

  • Page 15: Sostituzione Delle Guarnizioni Superiori

    GHIBLI 3:1 IT IT REPLACEMENT OF THE UPPER GASKETS Chiudere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pressione residua nell'impianto. • Svitare il manicotto di congiunzione (3) così da staccare il gruppo pompante dal motore. • Svitare il dado (2) (fare attenzione alla rondella (1). •...

  • Page 16: Rregolazione Della Valvola Di Uscita

    IT IT GHIBLI 3:1 REGOLAZIONE DELLA VALVOLA DI USCITA Chiudere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pressione residua nell'impianto. • Procedere allo smontaggio del gruppo pompante come indicato in precedenza. • Fissare il pistone in una morsa avendo cura di non rovinare la parte cilindrica. •...

  • Page 17: Sinconvenienti E Rimedi

    GHIBLI 3:1 IT IT INCONVENIENTI E RIMEDI Inconveniente Causa Soluzione La pompa non entra in funzione L’aria di alimentazione è insufficiente; Controllare la linea di fornitura dell’aria. Aumentare il diametro del tubo di alimentazione; Linea di uscita del prodotto intasata; Pulire, staccare il tubo di uscira del prodotto.

  • Page 18: Tmotore Pneumatico Rif. 99740

    IT IT GHIBLI 3:1 MOTORE PNEUMATICO COMPLETO RIF. 99740 ATTENZIONE : per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. 40050 40401 FUORI ASSIEME 40052 www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...
  • Page 19 GHIBLI 3:1 IT IT Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 99740 Motore pneumatico completo 96020 Anello OR 91603 Tappo per maniglia 96018 Anello OR 91602 Maniglia 96021/1 Supporto motore 95075 Anello OR 96210 Piastrina messa a terra 96003 Cilindro motore 96211...

  • Page 20: Upompante Completo Pompa Ghibli 3:1 Rif. 99750

    IT IT GHIBLI 3:1 POMPANTE COMPLETO POMPA GHIBLI 3:1 RIF. 99750 ATTENZIONE : per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...
  • Page 21 GHIBLI 3:1 IT IT Pos. Codice Descrizione Q.tà Pos. Codice Descrizione Q.tà 99750 Pompante completo 96735 Guarnizione PTFE 96073 Anello OR 96739 Alloggiamento valvola superiore 96860 Dado di raccordo 96740_1 Guarnizione di appoggio 3323 Copiglia 96741 Guarnizione 96723 Ghiera di tenuta 96742 Vite 98510...

  • Page 22: Vatex

    IT IT GHIBLI 3:1 ATEX DESCRIZIONE Queste istruzioni di sicurezza si riferiscono all’installazione, uso Le pompe pompe pneumatiche a pistone LARIUS e manutenzione delle pompe pneumatiche a pistone per travaso serie GHIBLI sono apparecchiature meccaniche LARIUS serie GHIBLI per l’utilizzo in aree potenzialmente esplosive del gruppo II, per l’uso in zone classificate con con presenza di gas o vapori.
  • Page 23 GHIBLI 3:1 IT IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE IN ZONA PERICOLOSA Prima dell’installazione leggere attentamente quanto riportato nel manuale d’uso e manutenzione. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite secondo quanto riportato nel manuale. • Il cavo di M.T. delle suddette pompe deve essere collegato a terra mediante apposito elemento di connessione antiallentante. •...
  • Page 24 IT IT GHIBLI 3:1 www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformita

    GHIBLI 3:1 IT IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il fabbricante LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: GHIBLI 3:1 Pompa pneumatica da travaso a pistone è...
  • Page 26 IT EN GHIBLI 3:1 GHIBLI 10:1 Piston pneumatic transfer pump INDEX WARNINGS ....................27 TRANSPORT AND UNPACKING.............28 CONDITION OF GUARANTEE ..............28 SAFETY RULES ..................28 WORKING PRINCIPLE ................29 TECHNICAL DATA..................30 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT ............31 TYPICAL INSTALLATION .................32 SETTING-UP ....................33 WORKING ....................33 CLEANING AT THE END OF THE WORK ..........
  • Page 27 GHIBLI 3:1 IT EN WARNINGS The table below provides the meaning of the symbols used in this manual in relation to using, earthing, operating, maintaining, and repairing of this equipment. • Read this operator’s manual carefully before using the equipment. •...
  • Page 28 IT EN GHIBLI 3:1 TRANSPORT AND UNPACKING SAFETY RULES • The packed parts should be handled as indicated in the • THE EMPLOYER SHALL TRAIN ITS EMPLOYEES ABOUT ALL symbols and markings on the outside of the packing. THOSE RISKS STEMMING FROM ACCIDENTS, ABOUT THE USE OF SAFETY DEVICES FOR THEIR OWN SAFETY AND •...
  • Page 29 GHIBLI 3:1 IT EN • ALWAYS USE THE FLExIBLE HOSE SUPPLIED WITH STANDARD KIT. Take proper safety measures for the protection of THE USE OF ANY ACCESSORIES OR TOOLING OTHER THAN hearing in case of work near the plant. THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL, MAY CAUSE DAMAGE OR INJURE THE OPERATOR.
  • Page 30 IT EN GHIBLI 3:1 TECHNICAL DATA GHIBLI 3:1 Maximum working pressure 21 bar (300 psi) Pump air pressure 3-7 bar (40-100 psi) Feed air inlet * 1/2" BSPP Maximum delivery 45 l/min (12 gpm) Cycles per litre Max number of cycles per minute Material outlet 1"...
  • Page 31 GHIBLI 3:1 IT EN DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Fig. 1 Pos. Descrizione Pos. Descrizione Handle Material pumping group Pneumatic motor Material inlet Pump feed air inlet Material outlet www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 050205...
  • Page 32 IT EN GHIBLI 3:1 TYPICAL INSTALLATION GHIBLI 3:1 is generally supplied on support for wall fastening. For the correct fastening of the support or of the pump on other structures refer to the dimensions indicated in the illustration. SUPPORT CODE 96756 Fig.
  • Page 33 GHIBLI 3:1 IT EN SETTING-UP WORKING Make sure that the product is suitable to be used with Check all the fittings for connection of the different the materials employed for the unit manufacturing. components (pump, flexible hose, spray gun, etc.) before using the equipment.
  • Page 34 IT EN GHIBLI 3:1 CLEANING AT THE END OF THE WORK • Remove the suction (1) and the recirculation hoses (2) from the product container (3) by going on spraying, until the pump is completely empty. Fig. 1J • Plunge the suction (1) and the recirculation hoses (2) in the thinner container (3).
  • Page 35 GHIBLI 3:1 IT EN ROUTINE MAINTENANCE Always close the compressed air supply and release the pressure in the plant before performing any check or maintenance of the pump. Periodically check the air supply to the pump. Ensure the air is always clean and lubricated. •...
  • Page 36 IT EN GHIBLI 3:1 MANUAL RESET OF THE PNEUMATIC MOTOR • The feed air pressure of the pump must never be higher than the maximum value indicated in the technical data. Exceed this value can block the valves of the pneumatic motor in the upper or lower position (Dead Center).
  • Page 37 GHIBLI 3:1 IT EN DISASSEMBLY OF THE • Check the condition of every part of the motor. SUCTION VALVE • For any replacement of the screws (5) of the crosspiece (6), for their reassembly and correct adjustment see the drawing below and the exploded view.
  • Page 38 IT EN GHIBLI 3:1 SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI INFERIORI Chiudere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pressione residua nell'impianto. • Disconnect possible extensions at the inlet of the pump. • Unscrew the 4 nuts (1) and extract the housing (2) and the cylinder (3), pay attention to the gaskets (4) e (5). •...
  • Page 39 GHIBLI 3:1 IT EN REPLACEMENT OF THE UPPER GASKETS Close the compressed air supply to the pump and release the residual pressure in the plant. • Unscrew the coupling sleeve (3) so as to disconnect the pumping group from the motor. •...
  • Page 40 IT EN GHIBLI 3:1 SETTING OF THE OUTLET VALVE Close the compressed air supply to the pump and release the residual pressure in the plant. • Disassemble the pumping group as indicated on the previous pages. • Grip the piston in a vice making sure you do not tuin the cylinder part. •...
  • Page 41 GHIBLI 3:1 IT EN TROUBLESHOOTING Inconveniente Causa Soluzione The pump does not start Feed air not sufficient; Check on the air supply line. Increase the diameter of the feed hose Outlet product line clogged; Clean. Disconnect the outlet hose of the product.
  • Page 42 IT EN GHIBLI 3:1 COMPLETE PNEUMATIC MOTOR REF. 99740 WARNING: always indicate code and quantity for every part required 40050 40401 OUT TOGETHER 40052 www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...
  • Page 43 GHIBLI 3:1 IT EN Pos. Code Descripcion Q. ty Pos. Code Descripcion Q. ty 99740 Complete pneumatic motor 96020 O-Ring 91603 Handle plug 96018 O-Ring 91602 Handle 96021/1 Motor support 95075 O-Ring 96210 Ground plate 96003 Motor cylinder 96211 Screw M6 96005 Roll 96031...
  • Page 44 IT EN GHIBLI 3:1 POMPANTE COMPLETO POMPA GHIBLI 3:1 RIF. 99750 ATTENZIONE : per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...
  • Page 45 GHIBLI 3:1 IT EN Pos. Code Description Q.ty Pos. Code Description Q.ty 99750 Pumping group 96735 Gasket PTFE 96073 O-Ring 96739 Upper valve housing 96860 96740_1 Backing gasket 96741 Gasket 3323 Split pin 96742 Screw 96723 Sealing ring 96743 Upper gasket 98510 Female ring 96725...
  • Page 46 IT EN GHIBLI 3:1 ATEX DESCRIPTION These safety instructions refer to the installation, use and mainte- Larius ghibli series pneumatic piston pumps nance of LARIUS GHIBLI series pneumatic piston transfer pumps are group ii mechanical devices for use in areas in high risk environments where potentially explosive gasses or where gasses classified as iib (category 2 g) are vapours are present..
  • Page 47 GHIBLI 3:1 IT EN SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION IN HAZARDOUS AREAS Read the indications provided in the user and maintenance manual carefully prior to installation. All of the maintenance operations must be performed according to the indications provided in the manual. •...
  • Page 48 IT EN GHIBLI 3:1 www.larius.com REV. 01 - 05/2022 - Cod. 150205...
  • Page 49 CE DECLARATION OF CONFORMITY Company LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Declares under his owns resonsibility that the product: GHIBLI 3:1 Piston pneumatic transfer pumps complies with the directives: - EC Directive 2006/42 Machinery Directive - EU Directive 2014/30 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  • Page 50 OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILABLE IN: http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf http://www.larius.org/manuali/GHIBLI%203-1%20ITA-ENG.pdf LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Table of Contents