IMMAX neo Assembly Instructions

CZ - MONTÁŽNÍ MANUÁL
a) Před instalací svítidla vypněte pojistky.
b) Aby bylo možné tento produkt bezpečně nainstalovat,
jsou vyžadovány minimálně 2 osoby.
c) Elektroinstalační práce smí provádět jen kvalifiko- vaný
pracovník dle ČSN.
d) Vybalte svítidlo z transportního obalu a rozložte svítidlo
na měkkou podložku
e) Pokud jste se ujistili, že je elektřina bezpečně vypnuta,
můžete se pustit do samotné instalace svítidla. Při
montáži postupujte dle přiloženého originálního obráz-
kového návodu od výrobce.
f) Při nesprávné montáži či zásahu do svítidla dochází k
ukončení záruky na svítidlo
A. POKYN POUZE K ZÁVĚSNÝM SVÍTIDLŮM.
Konečná úprava výšky závěsného lustru: Nejprve závěsný
lustr nainstalujte na strop dle pokynů v přiloženém
manuálu. Pro konečné nastavení výšky svítidla stačí uprav-
it délku závěsných lanek.
Zkrácení délky lanka: 1. uvolněte pojistku umístěnou na
horním okraji lanka (u základny svítidla), zamáčknutím
dovnitř do těla základny 2. po
té lanka pomalu posunujte nahoru směrem do základny
svítidla, lanko zůstane zafixováno ve Vámi zvolené pozici
3. takto postupně upravte všechna lanka.
Prodloužení délky lanka: pokud jste zasunuli lanko příliš,
musíte jej nejdříve uvolnit deaktivací pojistky (opět
zamáčknutím jistícího kroužku dovnitř základny svítid- la).
Tím umožníte povolení lanka a následně úpravu do Vámi
zvolené pozice. Takto postupně upravte všechna lanka.
Nikdy netahejte lanka násilím, bez deaktivace
pojistky! Při takové manipulaci dochází k mechanickému
poškození, na které se nevztahuje reklamace. Děkujeme
za pochopení.
B. ČIŠTĚNÍ A PÉČE:
Povrch lustru nevyžaduje zvláštní údržbu. Povrch svítidla
stírejte pomocí vlhké měkké tkaniny nebo prachovky.
C. RESET SVÍTIDLA – Svítidlo resetujte pouze v případě
nejde-li svítidlo spárovat s bránou nebo nejde-li přidat do
aplikace Immax NEO PRO
1. Pokud resetuji obě části najednou (RGB+CCT):
POSTUP:
Reset RGB: 3x po sobě svítidlo zapněte a vypněte. Inter-
val mezi vypnutím a zapnutím by měl být 2-3 vteřiny
a.
1.ON 2-3s -> OFF 2-3s
2. ON 2-3s -> OFF 2-3s
3. ON 2-3s
b. RGB svítidlo blikne, ztlumí se a RESET RGB je hotov
c. Následně přidat RGB do aplikace Immax NEO PRO
d. V aplikaci vypnout RGB část a pokračovat resetováním
části CCT
e. Reset CCT: 5x po sobě svítidlo zapněte a vypněte.
Interval mezi vypnutím a zapnutím by měl být 2-3 vteřiny
1. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
2. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
3. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
4. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
5. ON 2-3s
f. CCT svítidlo blikne, ztlumí se a RESET CCT je hotov
g. Následně přidat CCT do aplikace
2. Pokud chci resetovat jen jednu část svítidla,
vyhledám svítidlo v aplikaci a část, kterou nepotřebuji
resetovat v aplikaci vypnu. Část svítidla, která je v aplikaci
vypnutá se nevyresetuje!
POSTUP
i. Reset pouze RGB části -
Najděte si svítidlo v aplikaci a vypněte CCT část svítidla:
Poté (3x po sobě svítidlo zapněte a vypněte. Interval mezi
vypnutím a zapnutím by měl být 2-3 vteřiny)
ON 2-3s -> OFF 2-3s -> ON 2-3s -> OFF 2-3s -> ON 2-3s
RGB svítidlo blikne, ztlumí a je reset hotov. Můžete zap-
nout zpět i CCT část svítidla.
ii. Reset pouze CCT části
Najděte si svítidlo v aplikaci a vypněte RGB část svítidla:
Poté (5x po sobě svítidlo zapněte a vypněte. Interval mezi
vypnutím a zapnutím by měl být 2-3 vteřiny)
ON 2-3s -> OFF 2-3s -> ON 2-3s -> OFF 2-3s -> ON 2-3s
-> OFF 2-3s -> ON 2-3s -> OFF 2-3s -> ON 2-3s
CCT svítidlo blikne, ztlumí a je reset hotov. Můžete zap-
nout zpět i RGB část svítidla.
Více informací o výrobcích Immax NEO Smart najdete
na stránkách: www.immax.cz
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, na
vyžádání na www.immax.cz
SK - NÁVOD NA MONTÁŽ
Inštaláciu svietidlá využiť odbornú firmu pre elek-
troinštaláciu.
a) Pred inštaláciou svietidla vypnite poistky.
b) Aby bolo možné tento produkt bezpečne nainštalovať,
sú vyžadované minimálne 2 osoby.
c) Elektroinštalačné práce smie vykonávať len kvali- fiko-
vaný pracovník
d) Vybaľ te svietidlo z transportného obalu a rozložte
svietidlo na mäkkú podložku
e) Ak ste sa uistili, že je elektrina bezpečne vypnutá,
môžete sa pustiť do samotnej inštalácie svietidla. Pri
montáži postupujte podľa priloženého originálneho
obrázkového návodu.
f) Pri nesprávnej montáži či zásahu do svietidla dochádza
k ukončeniu záruky na svietidlo
A. POKYNY K ZÁVESNÝM SVIETIDLÁM.
Konečná úprava výšky závesného lustra: Najprv závesný
luster nainštalujte na strop podľa pokynov v priloženom
manuáli. Pre konečné nastavenie výšky svietidla stačí
upraviť dĺžku závesných laniek.
Skrátenie dĺžky lanka: 1. uvoľnite poistku umiestnenú na
hornom okraji lanka (pri základni svietidlá), zatlačením
dovnútra do tela základne 2. po tej lanka pomaly posú-
vajte hore smerom do základne svietidla, lanko zostane
zafixované vo Vami zvolenej pozícii 3. takto postupne
upravte všetky lanka.
Predĺženie dĺžky lanka: ak ste zasunuli lanko príliš, musíte
ho najprv uvoľniť deaktiváciou poistky (Opäť zatlačením
istiaceho krúžku dovnútra základne svietidla), tým
umožníte povolenie lanka a následne úpravu do Vami
zvolenej pozície. Takto postupne upravte všetky lanka.
Nikdy neťahajte lanka násilím, bez deaktivácie poist- ky!
Pri takejto manipulácii dochádza k mechanickému poško-
deniu, na ktoré sa nevzťahuje reklamácia. Ďakujeme za
pochopenie
B. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ:
Povrch lustra nevyžaduje zvláštnu údržbu. Povrch svietidlá
stierajte pomocou vlhkej mäkkej tkaniny alebo prachovky.
C. RESET SVIETIDLÁ
1. Ak resetujem obe časti naraz (RGB+CCT):
POSTUP:
Reset RGB: 3-krát za sebou zapnite a vypnite svietidlo. In-
terval medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 2-3 sekundy.
a.
1.ON 2-3s -> OFF 2-3s
2. ON 2-3s -> OFF 2-3s
3. Zapnuté 2-3s
b. Lampa RGB bliká, stlmí sa a RESET RGB je ukončený
c. Potom pridajte RGB do Immax NEO PRO
d. V aplikácii vypnite časť RGB a pokračujte resetovaním
časti CCT
e. Reset CCT: Zapnite a vypnite svietidlo 5-krát za sebou.
Interval medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 2-3
sekundy
1. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
2. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
3. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
4. ON 2-3s -> OFF 2-3s ->
5. Zapnuté 2-3s
f. Kontrolka CCT bliká, stlmí sa a RESET CCT je
dokončený
g. Potom pridajte CCT do aplikácie
2. Ak chcem resetovať len jednu časť svietidla, nájdem
svietidlo v aplikácii a vypnem časť, ktorú nepotrebujem
resetovať v aplikácii. Časť svietidla, ktorá je v aplikácii
vypnutá, sa neresetuje!
POSTUP
i. RESET iba časť RGB -
Vyhľadajte svietidlo v aplikácii a vypnite časť CCT sviet-
idla:
Potom (3-krát za sebou) zapnite a vypnite svietidlo. Inter-
val medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 2-3 sekundy)
Zapnuté 2-3s -> vypnuté 2-3s -> zapnuté 2-3s -> vypnuté
2-3s -> zapnuté 2-3s
Kontrolka RGB začne blikať, stlmí sa a resetovanie je
dokončené. Môžete zapnúť aj časť CCT svietidla.
ii. RESET iba časť CCT
Nájdite v aplikácii svoje svietidlo a vypnite časť RGB
svietidla:
Potom svietidlo zapnite a vypnite (5-krát za sebou. Inter-
val medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 2-3 sekundy)
Zapnuté 2-3s -> Vypnuté 2-3s -> Zapnuté 2-3s -> Vypnuté
2-3s -> Zapnuté 2-3s -> Vypnuté 2-3s -> Zapnuté 2-3s ->
Vypnuté 2-3s -> Vypnuté 2-3s -> Zapnuté 2-3s
Kontrolka CCT začne blikať, stlmí sa a resetovanie je
dokončené. Môžete tiež zapnúť časť RGB svietidla.
Viac informácií o výrobkoch Immax NEO Smart náj-
dete na stránkach: www.immax.cz
Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, na
vyžiadanie na www.immax.cz
EN - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
a) Switch off the fuses before installing the luminaire.
b) A minimum of 2 people is required to safely install this
product.
c) Electrical installation work may only be carried out by a
qualified worker.
d) Unpack the luminaire from the packaging and lay the
luminaire on a soft surface
e) If you have made sure that the electricity is safely
switched off, you can start the installation of the luminaire
itself. When mounting, follow the enclosed original picto-
rial instructions from the manufacturer.
f) Improper installation or manipulation of the luminaire
will void the luminaire warranty
A. ONLY FOR PENDANT LIGHT
Final adjustment to the height of the hanging chandelier:
First, install the hanging chandelier on the ceiling, accord-
ing to the instructions above. For the final adjustment
of the height of the hanging chandelier, it is sufficient to
adjust the length of the suspension cables. Shortening
the cable length: release the lock and slowly slide the ca-
bles upwards towards the base of the hanging chandelier.
The cable will then remain fixed in the posi- tion you have
selected.
Extending the cable length: if you have installed the
hanging chandelier cable too high, you must first release
it by releasing the lock (located inside the luminaire base)
at the upper end of the cable. This will allow the cable
to be released and then adjusted to the position of your
choice. You may then adjust all cables one by one. Thank
you for understanding
B. MAINTENANCE:
Construction doesn´t need any special maintenance. Use
only wet or dry cloth to wipe the surface of the light unit.
C. LAMP RESET
1. If I reset both parts at ONce (RGB+CCT):