Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NEW HZ-501-502-503 OM
7/8/05
3:35 PM
Page 1
OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPRIETARIO
COMMERCIAL GRADE TURBO™ HEATER
with thermostat
Models HZ-501 (black), HZ-502 (black/orange), and HZ-503 (black/yellow)
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CALIBRE
COMMERCIAL TURBO
MD
avec le thermostat
Modèles HZ-501 (noir), HZ-502 (noir/orange) et HZ-503 (noir/jaune)
TURBOCALENTADOR DE GRADO COMERCIAL
con thermostato
Modelos HZ-501 (negro), HZ-502 (negro/naranja), y HZ-503 (negro/amarillo)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell HZ-501
Summary of Contents for Honeywell HZ-501
- Page 1 OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPRIETARIO COMMERCIAL GRADE TURBO™ HEATER with thermostat Models HZ-501 (black), HZ-502 (black/orange), and HZ-503 (black/yellow) APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CALIBRE COMMERCIAL TURBO avec le thermostat Modèles HZ-501 (noir), HZ-502 (noir/orange) et HZ-503 (noir/jaune) TURBOCALENTADOR DE GRADO COMERCIAL...
-
Page 2: Important Instructions
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 2 INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. - Page 3 NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 3 13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater. 14. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
-
Page 4: Safety Features
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 4 At this setting, the Thermostat will automatically turn the heater on and off to maintain this selected temperature. • Turn the Power knob to OFF and unplug the heater when you are finished using it. -
Page 5: Cleaning And Storage
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 5 TROUBLESHOOTING CONTINUED NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HEATER TO THE PLACE OF ORIGINAL PURCHASE OR SEE YOUR WAR- RANTY. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE HEATER YOURSELF. DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HEATER OR PERSONAL INJURY. -
Page 6: Year Limited Warranty
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 6 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. -
Page 7: Manual Del Propietario
OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO COMMERCIAL GRADE TURBO™ HEATER with thermostat Models HZ-501 (black), HZ-502 (black/orange), and HZ-503 (black/yellow) APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CALIBRE COMMERCIAL TURBO avec le thermostat Modèles HZ-501 (noir), HZ-502 (noir/orange) et HZ-503 (noir/jaune) TURBOCALENTADOR DE GRADO COMERCIAL... -
Page 8: Instructions D'utilisation Et D'entretien
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 8 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaire s afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure s . P a rmi les précautions à observ e r, on compte les suivantes : IMPORTANT INSTRUCTIONS L i re toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de chauff a g e . -
Page 9: Instructions D'utilisation
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 9 13. S ' a s s u rer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvert u res prévues pour la ventilation ou l'évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher un incendie ou d'endommager l'appareil de chauff a g e . -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 10 • Lorsque la pièce a atteint une température confortable, tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que l'appareil de chauffage s'arrête de fonctionner; la température préréglée sur le thermostat a maintenant été... - Page 11 NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 11 DÉPANNAGE continué REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, PRIÈRE DE RENVOYER L’APPAREIL À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU DE CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR L'APPAREIL, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.
-
Page 12: Garantie Limitée De 5 Ans
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 12 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours suivant l'achat. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement, durant la période de garantie, d'un produit comportant un... - Page 13 OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO COMMERCIAL GRADE TURBO™ HEATER with thermostat Models HZ-501 (black), HZ-502 (black/orange), and HZ-503 (black/yellow) APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CALIBRE COMMERCIAL TURBO avec le thermostat Modèles HZ-501 (noir), HZ-502 (noir/orange) et HZ-503 (noir/jaune) TURBOCALENTADOR DE GRADO COMERCIAL...
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que utilice instrumentos eléctricos, debe seguir precauciones básicos de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES IMPORTANTES Antes de usar su calentador, sírvase leer todas las instrucciones. -
Page 15: Instrucciones De Funcionamiento
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 15 13. No mete o permita cosas extrañas entrar ninguna apertura de ventilación o de escape, ya que esto puede causar choques eléctricos, un incendio o danos al calentador. 14. Para evitar incendios posibles, no bloque la toma de aire o de escape en cualquier manera. -
Page 16: Características De Seguridad
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 16 • Use el interruptor selector para encender el calentador a LOW (Baja) (750W) o HIGH (Alta) (1500W). La lámpara del Encendidor encenderá. • Cuando la habitación se haya alcanzado una temperatura cómoda, gire el Termostato lentemente en el sentido contrário de las manecillas del reloj hasta... - Page 17 NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 17 SI SU CALENTADOR NO FUNCIONA continuado NOTA: SI USTED TIENE UN PROBLEMA CON SU CALENTADOR, DEVUELVELO AL LUGAR DE LA COMPRA ORIGINAL O SÍRVASE CONSULTAR LA GARANTÍA. LE ROGAMOS QUE NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL CALENTADOR USTED MISMO.
-
Page 18: Garantía Limitada Por 5 Años
NEW HZ-501-502-503 OM 7/8/05 3:35 PM Page 18 GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS S í rvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. C é rc i o rese de rellenar y enviar la tarjeta incluida dentro de los siete dias posteriores a la compro .