Moza AirCross 3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moza Manuals
  4. Camera Accessories
  5. AirCross 3
  6. User manual

Moza AirCross 3 User Manual

Hide thumbs Also See for AirCross 3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

AirCross 3 & AirCross 3 Pro
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCross 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moza AirCross 3

Summary of Contents for Moza AirCross 3

  • Page 1 AirCross 3 & AirCross 3 Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 MOZA AirCross 3/Pro Overview 1. Tilt Motor Lock 2. Extension Port 3. Quick Release Plate 4. Tilt Adjustment Slider 5. Pan Motor Lock 6. Foldable Safety Lock 7. Smart Trigger 8. Quick Release Plate Knob 9. Quick Release Baseplate Knob 10.
  • Page 5 Preparation Unfold the Gimbal 1. Rotate the foldable Knob. 2. Unfold the handle until it is locked. 3. Tighten the knob to prevent the handle from loosening. Attaching the Tripod 1. Screw the mini tripod into the 2. Expand the mini tripod screw hole at the bottom of the handle.

  • Page 6: Mounting The Camera

    Unlock the Gimbal Rotate the motor lock to the unlocked position, and then each motor can rotate freely. lock unlock NOTE: Do not rotate the motor before unlocking, otherwise the motor lock may be damaged. If the gimbal is turned on before unlocking, the gimbal will enter sleep mode. Mounting the Camera Make sure to prepare the camera before mounting, confirm the battery is fully charged and a memory card with sufficient storage space is inserted.

  • Page 7: Balance Adjustment

    Note: When installing the camera, if the right side of the camera interferes with tilt arm • caused the installation to fail, loosen the knob of the quick-release baseplate and move it to the left until the camera can be installed successfully. After the camera is installed, move the quick release baseplate to the right and •...

  • Page 8: Operation

    3. Balancing the Roll Axis Unlock the Roll axis. • Slightly adjust the roll arm left and right until it’s completely horizontal. • Lock the roll axis. • 4. Balancing the Pan Axis Hold the gimbal at an angle of 45° horizontally, turn the pan arm to a horizontal •...

  • Page 9: Advanced Features

    Calibration and Firmware Updated • MOZA Master App Scan the code or search in the app store to download the MOZA Master App. MOZA Master provides functions like Virtual Joystick Control, Motion Sensing Control, Parameter setting, Time-Lapse, Panorama, Calibration and Firmware Updated.

  • Page 10: Specification

    Specification Model AirCross 3 / AirCross 3 Pro Weight 1.3kg without tripod Dimension Unfold: 170*190*310 mm (W*D*H) Folded: 52*225*270 mm Battery Type Li-ion intelligent Battery (built-in), 24.718Wh Battery Capacity 3400mAh Standard Voltage 7.27V Charging Voltage 5V/2A, 9V/2A Working Hours Fast-charging time 1.4H...

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Stabilizer Model / Type: AirCross 3 & AirCross 3 Pro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 15 MOZA AirCross 3/Pro Přehled 1. Zámek motoru naklápění 2. Rozšiřující port 3. Rychloupínací deska 4. Posuvník pro nastavení sklonu 5. Zámek pan motoru 6. Skládací bezpečnostní zámek 7. Chytrá spoušť 8. Knoflík rychloupínací destičky 9. Rychloupínací knoflík základní desky 10. Otočný knoflík 11.
  • Page 16 Příprava Rozložení gimbalu 1. Otáčejte sklopným knoflíkem. 2. Odklopte rukojeť, dokud není zajištěna. 3. Utáhněte knoflík, aby se rukojeť neuvolnila. Připevnění stativu 1. Našroubujte mini stativ do otvoru 2. Rozšíření mini stativu pro šroub ve spodní části rukojeti. Nabíjení baterie Nabíjejte baterii přes nabíjecí...

  • Page 17: Montáž Kamery

    Odemknutí kříže gimbalu Otočte zámek motoru do odemčené polohy ať se každý motor může volně otáčet. záme odemk nout POZNÁMKA: Před odblokováním motoru jím neotáčejte, jinak by mohlo dojít k poškození zámku motoru. Pokud je gimbal před odemknutím zapnutý, přejde do režimu spánku.
  • Page 18 Poznámka: Pokud při instalaci kamery pravá strana kamery zasahuje do naklápěcího ramene • a instalace se nedaří, uvolněte knoflík rychloupínací základní desky a posuňte ji doleva, dokud nebude možné kameru úspěšně nainstalovat. Po instalaci kamery posuňte rychloupínací základovou desku doprava a ujistěte •...
  • Page 19 2. Vyvážení vodorovné osy sklonu Otočte kameru tak, aby objektiv směřoval dopředu. • Odjistěte rychloupínací desku a mírně upravte její polohu. • Vyvážení je dokončeno, když je kamera stabilní a zároveň směřuje dopředu, • zajistěte rychloupínací destičku. 3. Vyvážení osy válce Odemkněte.

  • Page 20: Pokročilé Funkce

    Provoz Tlačítko napájení Dlouhé stisknutí: zapnete nebo vypnete napájení Jedno stisknutí: Přepněte rychlost sledování, 5 úrovní od pomalé po rychlou Dvě stisknutí: Přechod do režimu spánku nebo exit Joystick Ovládání otáčení gimbalu Menu Horní tlačítko: Nahoru Spodní tlačítko: Dolu Levé tlačítko: Zpět Pravé...

  • Page 21: Technické Specifikace

    Aplikace MOZA Master Naskenujte kód nebo vyhledejte v obchodě s aplikacemi a stáhněte si aplikaci MOZA Master. MOZA Master poskytuje funkce, jako je virtuální ovládání joystickem, ovládání snímáním pohybu, nastavení parametrů, časosběrné snímání, panorama, kalibrace a aktualizace firmwaru. Technické specifikace...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Page 23 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Stabilizátor Model / typ: AirCross 3 a AirCross 3 Pro Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 26 MOZA AirCross 3/Pro Prehľad 1. Zámok motora naklonenia 2. Rozširujúci port 3. Rýchloupínacia doska 4. Posúvač na nastavenie sklonu 5. Zámok motora platne 6. Skladací bezpečnostný zámok 7. Inteligentný spúšťač 8. Rýchloupínací gombík dosky 9. Rýchloupínací gombík základnej dosky 10. Otočný gombík 11.
  • Page 27 Príprava Kardanové usporiadanie 4. Otočte sklopným gombíkom. 1. Nakláňajte rukoväť, kým sa nezaistí. 2. Utiahnite gombík, aby sa rukoväť neuvoľnila. Pripevnenie statívu 1. Zaskrutkujte mini statív do otvoru 2. Predĺženie mini statívu na skrutku v spodnej časti rukoväti. Nabíjanie batérie Batériu nabíjajte cez nabíjací...
  • Page 28 Odblokovanie univerzálneho kĺbu Otočte zámok motora do odomknutej polohy a každý motor sa môže voľne otáčať. zámok Odomknutie POZNÁMKA: neotáčajte motor pred jeho odblokovaním, inak môže dôjsť k poškodeniu zámku motora. Ak je gimbal pred odomknutím zapnutý, prejde do režimu spánku.
  • Page 29 Poznámka: Ak pri inštalácii kamery pravá strana kamery zasahuje do ramena na naklápanie a • inštalácia sa nepodarí, uvoľnite gombík rýchloupínacej základnej dosky a posuňte ho doľava, kým sa kamera nedá úspešne nainštalovať. Po inštalácii fotoaparátu posuňte rýchloupínaciu základnú dosku doprava a •...
  • Page 30 2. Vyváženie horizontálnej osi sklonu Otočte fotoaparát tak, aby objektív smeroval dopredu. • Odblokujte rýchloupínaciu dosku a mierne upravte jej polohu. • Vyváženie je dokončené, keď je fotoaparát stabilný a smeruje dopredu, zaistite • rýchloupínaciu doštičku. 3. Vyváženie osi valca Odomknite os valca.
  • Page 31 Prevádzka Tlačidlo napájania Dlhé stlačenie: zapnutie alebo vypnutie Jedno kliknutie: prepnite rýchlosť sledovania, 5 úrovní od pomalej po rýchlu Dvakrát kliknite: vstúpte do režimu spánku alebo ho ukončite.. Joystick Ovládanie otáčania gimbalu Menu: Horné tlačidlo: hore Dolné tlačidlo: dole Ľavé tlačidlo: vrátiť Pravé...

  • Page 32: Bezpečnostné Upozornenie

    Hlavná aplikácia MOZA Naskenujte kód alebo vyhľadajte obchod s aplikáciami a stiahnite si aplikáciu MOZA Master. MOZA Master poskytuje funkcie, ako je ovládanie virtuálnym joystickom, ovládanie snímania pohybu, nastavenie parametrov, časozberné snímanie, panoráma, kalibrácia a aktualizácia firmvéru. Špecifikácia Model AirCross 3/AirCross 3 Pro Hmotnosť...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Stabilizátor Model/typ: AirCross 3 a AirCross 3 Pro Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 37 MOZA AirCross 3/Pro áttekintés 1. Dönthető motorzár 2. Bővítő port 3. Gyorskioldó lemez 4. Döntéscsúszka 5. Lemez motorzár 6. Összecsukható biztonsági zár 7. Intelligens indító 8. Gyorskioldó lemezgomb 9. Gyorskioldó alaplemez gomb 10. Forgató gomb 11. Motor hengerzár 12. Forgató gomb 13.
  • Page 38 Előkészítés Hajtsa ki a kardántengelyt 1. Forgassa el az összecsukható gombot. 2. Hajtsa ki a fogantyút, amíg be nem záródik. 3. Húzza meg a gombot, hogy megakadályozza a fogantyú kilazulását. A háromlábú állvány rögzítése 1. Csavarja be a mini állványt a 2.
  • Page 39 A kardánkerék feloldása Forgassa a motorzárat feloldott helyzetbe, és ekkor minden motor szabadon foroghat. lock oldja fel a MEGJEGYZÉS: Ne forgassa el a motort a feloldás előtt, különben a motorzár megsérülhet. Ha a kardán a feloldás előtt bekapcsol, a kardán alvó üzemmódba kerül. A kamera felszerelése Győződjön meg róla, hogy a felszerelés előtt előkészítette a fényképezőgépet, ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve, és elegendő...
  • Page 40 Megjegyzés: A kamera telepítésekor, ha a kamera jobb oldala zavarja a billenőkart, ami a • telepítés sikertelenségét okozta, lazítsa meg a gyorskioldó alaplap gombját, és mozgassa balra, amíg a kamera sikeresen telepíthető nem lesz. A kamera felszerelése után tolja a gyorskioldó alaplapot jobbra, és győződjön •...
  • Page 41 2. A billenőtengely vízszintes kiegyensúlyozása Forgassa el a kamerát úgy, hogy a lencse előre nézzen. • Oldja ki a gyorskioldó lemezt, és kissé állítsa be a lemez helyzetét. • A kiegyensúlyozás akkor fejeződik be, ha a kamera stabilan áll, miközben előre •...

  • Page 42: Speciális Funkciók

    Művelet Bekapcsoló gomb Hosszan nyomja meg: Be- vagy kikapcsolás Egy kattintás: 5 fokozat a lassútól a gyorsig Dupla kattintás: Alvó üzemmódba lépés vagy abból kilépés. Joystick A kardán forgatásának vezérlése Menü: Felső gomb: fel Alsó gomb: lefelé Bal gomb: vissza Jobb gomb: megerősítés Kamera vezérlő...

  • Page 43: Biztonsági Figyelmeztetés

    MOZA Master App A MOZA Master App letöltéséhez szkennelje be a kódot, vagy keressen rá az alkalmazásboltban. A MOZA Master olyan funkciókat biztosít, mint a virtuális joystick vezérlés, mozgásérzékelés vezérlés, paraméterbeállítás, Time-Lapse, panoráma, kalibrálás és firmware frissítés. Specifikáció Modell AirCross 3 / AirCross 3 Pro Súly...

  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Stabilizátor Modell / típus: AirCross 3 & AirCross 3 Pro A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
  • Page 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 48 MOZA AirCross 3/Pro Übersicht 1. Kippmotorsperre 2. Erweiterungsanschluss 3. Schnellspannplatte 4. Schieberegler für die Neigungseinstellung 5. Pan Motor Lock 6. Zusammenklappbares Sicherheitsschloss 7. Intelligenter Auslöser 8. Schnellwechselplatte Knopf 9. Schnellspanner Grundplattenknopf 10. Drehknopf 11. Rollenmotor-Sperre 12. Pan-Knopf 13. USB-C-Ladeanschluss 14. Batterie-Anzeigeleuchte 15.
  • Page 49 Vorbereitung Den Gimbal ausklappen 1. Drehen Sie den klappbaren Knopf. 2. Klappen Sie den Griff auf, bis er verriegelt ist. 3. Ziehen Sie den Drehknopf fest, damit sich der Griff nicht lockert. Anbringen des Stativs 1. Schrauben Sie das Mini-Stativ in 2.

  • Page 50: Montage Der Kamera

    Entriegeln Sie den Gimbal Drehen Sie die Motorverriegelung in die entriegelte Position, dann kann sich jeder Motor frei drehen. sperr freisch alten HINWEIS: Drehen Sie den Motor vor dem Entriegeln nicht, da sonst die Motorsperre beschädigt werden kann. Wenn der Gimbal vor dem Entriegeln eingeschaltet wird, geht der Gimbal in den Ruhezustand über.
  • Page 51 Anmerkung: Wenn bei der Installation der Kamera die rechte Seite der Kamera mit dem • Kipparm kollidiert, so dass die Installation fehlschlägt, lösen Sie den Knopf der Schnellverschluss-Grundplatte und verschieben Sie ihn nach links, bis die Kamera erfolgreich installiert werden kann. Nachdem die Kamera installiert ist, schieben Sie die Schnellverschluss- •...
  • Page 52 2. Ausbalancieren der horizontalen Kippachse Drehen Sie die Kamera so, dass das Objektiv nach vorne gerichtet ist. • Entriegeln Sie die Schnellspannplatte, stellen Sie die Position der Platte leicht ein. • Das Ausbalancieren ist abgeschlossen, wenn die Kamera stabil ist und nach vorne •...
  • Page 53 Operation Power-Taste Langes Drücken: Einschalten oder Ausschalten Ein Klick: Umschalten der Verfolgungsgeschwindigkeit, 5 Stufen von langsam bis schnell Doppelklick: Schlafmodus aktivieren oder beenden. Joystick Steuern Sie die Drehung des Gimbal Menu: Top Button: Option-up Down-Taste: Option-down Links-Taste: Zurück Rechts-Taste: Bestätigen Kamera-Steuertaste Halb drücken: Autofokus Ein Klick: Aufnahme starten...

  • Page 54: Erweiterte Funktionen

    • Kalibrierung und Firmware aktualisiert • MOZA Master App Scannen Sie den Code oder suchen Sie im App Store, um die MOZA Master App herunterzuladen. MOZA Master bietet Funktionen wie virtuelle Joystick-Steuerung, Motion-Sensing-Steuerung, Parametereinstellung, Zeitraffer, Panorama, Kalibrierung und Firmware-Update. Spezifikation...
  • Page 55 Sicherheitshinweis Dieses Gerät wird mit einer Bult-in-Batterie betrieben, bitte nicht zerlegen, nicht • in Flüssigkeit oder Feuer legen, um Schäden oder Verletzungsgefahr zu vermeiden. Bevor Sie den Gimbal einschalten, stellen Sie bitte die Balance gemäß den • Anweisungen in diesem Dokument ein. Wenn der Gimbal über einen längeren Zeitraum in einem unausgewogenen Zustand arbeitet, kann die Oberflächentemperatur des Motors heiß...

  • Page 56: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Stabilisator Modell/Typ: AirCross 3 & AirCross 3 Pro Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

This manual is also suitable for:

Aircross 3 pro

Table of Contents