Download
Share
Print this page
Buderus MX300 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Buderus Manuals
  4. Control Unit
  5. MX300
  6. Quick start manual

Buderus MX300 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for MX300:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
MX300
Login:
Pass:
-
-
Mac:
-
-
-
-
-
-

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MX300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Buderus MX300

Summary of Contents for Buderus MX300

  • Page 1 Quick Start Guide MX300 Login: Pass: Mac:...
  • Page 2 L o g in : P a s s : M A C : 0010035628-001 i n : L o g s s : 0010035685-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 3 0010035686-002 0010035687-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 4 (< 1 min) green 0010035693-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 5 1 s yellow green/yellow 0010035696-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 6 (< 2 min) green 0010035698-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 7 Download App: MyBuderus 0010035724-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 8 = 2400,0 – 2483,5 MHz IEEE 802.11b (P = 19,7 dBm) IEEE 802.11g (P = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (P = 19,1 dBm) 55 g h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm www.weee.bosch-thermotechnology.com 0010033039-001 MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 9 Produkt MX300 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. Updates Um Software-Updates für den MX300 und weitere Systemkomponenten zu erhalten: ▶ MX300 über MyBuderus registrieren. ▶ Nutzungsbedingungen zustimmen. ▶ MX300 mit dem Internet verbinden.
  • Page 10 Während die LED orange blinkt, ist keine Interaktion mit der Taste möglich. Der MX300 wird nach dem Update neu gestartet. Für kurze Zeit ist die Verbindung zu al- len Systemkomponenten unterbrochen, sie wird aber automatisch wieder herge- stellt. Es ist keine Interaktion notwendig.
  • Page 11 Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-...
  • Page 12 Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr- nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva- cy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 13 Çdo përdorim tjetër konsiderohet në kundërshtim me përdorimin e parashikuar. Dëmet që rezultojnë nga një gjë e tillë janë të përjashtuara nga garancia. Përditësimet Për të marrë përditësime programi për MX300 dhe komponentë të tjerë të sistemit: ▶ regjistroni MX300 përmes MyBuderus. ▶ Pranoni kushtet e përdorimit.
  • Page 14 License (LGPL) ose me licenca të tjera programesh me burim të hapur që kërkojnë që kodi burimor të vihet në dispozicion. Lista e plotë e teksteve të licencave ofrohen në MX300 dhe mund të shikohet përmes programit MyBuderus. Kodi burimor i këtyre komponentëve programatikë nuk dërgohet së bashku me produktin.
  • Page 15 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek MX300 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 16 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) nebo jiné licence softwaru open source. Tyto licence vyžadují zpřístupnění zdrojového kódu. Aktuální texty licencí jsou k dispozici na webu MX300 a lze je zobrazit prostřednictvím aplikace MyBuderus.
  • Page 17 čl. 6 odst. 1 písmeno f nařízení GDPR, na základě důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací nebo v případech, kdy se zpracovávají osobní údaje pro účely přímého marketingu. Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 18 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the MX300 product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Page 19 General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or another Open Source Software license. These licenses stipulate that the source code is made available. The current license texts are available on the MX300 and can be displayed via the app MyBuderus.
  • Page 20 6 (1) sentence 1 (f) GDPR. To exercise your rights, please contact us via privacy.ttgb@bosch.com To find further information, please follow the QR-Code. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 21 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas MX300 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch-thermotechnology.com. Uuendused MX300 ja teiste süsteemikomponentide tarkvaravärskenduste saamiseks toimige järgmiselt.
  • Page 22 Avatud lähtekoodi litsentsimine Kui LED oranžilt vilgub, ei ole võimalik nupuvajutusega sekkuda. Pärast värskendamist MX300 taaskäivitatakse. Lühikeseks ajaks katkestatakse ühendus kõigi süsteemikomponentidega, kuid ühendus taastub automaatselt. Sekkumine pole vajalik. Avatud lähtekoodi litsentsimine Selles tootes sisalduvad tarkvarakomponendid on õigussubjekti poolt litsentsitud GNU üldise avaliku litsentsiga (GNU General Public License (GPL)), GNU vähem...
  • Page 23 üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti f kohaselt. Oma õiguste kasutamiseks palume võtta meiega ühendust e-posti aadressil DPO@bosch.com. Täiendava teabe saamiseks palume kasutada QR-koodi. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 24 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product MX300 met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.buderus.be.
  • Page 25 ▶ MX300 met het internet verbinden. De oranje knipperende LED geeft aan dat er een software-update wordt uitgevoerd. Zolang de LED oranje knippert, is er geen interactie met de toets mogelijk. De MX300 wordt na de update opnieuw gestart. De verbinding met alle systeemcomponenten wordt gedurende korte tijd onderbroken, maar wordt automatisch hersteld.
  • Page 26 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code. MX300 – 6721849111 (2022/04)

  • Page 27: Mises À Jour

    Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.be. Mises à jour Pour respecter les mises à jour du logiciel pour MX300 et d’autres composants du système : ▶ Enregistrer MX300 et MyBuderus. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 28 La LED orange clignotante indique qu’une mise à jour du logiciel est en cours. Pendant que la LED orange clignote, aucune interaction avec la touche n’est possible. Le MX300 est redémarré automatiquement après la purge. La connexion à tous les composants du système est interrompue pendant quelques instants, elle est ensuite rétablie automatiquement.
  • Page 29 Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
  • Page 30 à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] privacy.ttfr@bosch.com, [BE] privacy.ttbe@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 31 βλάβες που προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν MX300 που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο: www.buderus.gr.
  • Page 32 Ενημερώσεις/Αναβαθμίσεις Ενημερώσεις/Αναβαθμίσεις Για να λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού για το MX300 και για περαιτέρω εξαρτήματα συστήματος: ▶ Καταχωρίστε το MX300 μέσω MyBuderus. ▶ Αποδεχτείτε τους Όρους χρήσης. ▶ Συνδέστε το MX300 με το διαδίκτυο. Η LED που αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα υποδηλώνει ότι εκτελείται ενημέρωση...
  • Page 33 εξατομικευμένων πληροφοριών και προσφορών που σχετίζονται με το προϊόν [άρθρο 6 (1) στοιχείο 1 (στ) ΓΚΠΔ]. Αναφορικά με την παροχή υπηρεσιών, όπως είναι οι υπηρεσίες πωλήσεων και μάρκετινγκ, η διαχείριση συμβάσεων, ο διακανονισμός πληρωμών, ο προγραμματισμός, η φιλοξενία δεδομένων και οι υπηρεσίες ανοικτής MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 34 ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση DPO@bosch.com. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 35 è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/ 53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet. www.buderus.it. Aggiornamenti Per ricevere gli aggiornamenti software per MX300 e altri componenti del sistema: ▶ Registrare MX300 tramite MyBuderus. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 36 General Public License (LGPL) o un'altra licenza per software open source. Queste licenze implicano la consegna del codice sorgente. La versione aggiornata dei testi delle licenze è disponibile sulla MX300 e può essere presa in visione per mezzo dell'app MyBuderus.
  • Page 37 6 (1) sottopar. 1 (f) GDPR in riferimento alla sua situazione in particolare o in caso di utilizzo a fini di direct marketing. Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 38 ▶ Өнімді тек жылыту және желдету жүйелерін басқару үшін пайдаланыңыз. Қандай да бір басқа пайдалану берілмеген. Нәтижесінде келтірілген залал жауапкершіліктен алынады. Жаңартулар MX300 Осы және басқа жүйе құрамдастары үшін бағдарламалық құрал жаңартуларын алу үшін: ▶ MX300 MyBuderus арқылы тіркеңіз. ▶ Пайдалану шарттарын қабылдаңыз.
  • Page 39 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) немесе кез-келген басқа ашық бастапқы бағдарламалық жасақтама лицензиясы арқылы лицензияланады. Бұл лицензиялар бастапқы кодтың қолжетімді болуын талап етеді. Лицензиялардың ағымдағы мәтіндері MX300 қол жетімді және оларды MyBuderus қосымшасы арқылы көруге болады. Бұл бағдарламалық жасақтама компоненттерінің бастапқы коды осы бұйыммен...
  • Page 40 įsipareigojimai netaikomi. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys MX300 su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch-thermotechnology.com. Naujiniai MX300 skirtiems programinės įrangos naujiniams ir kitiems sistemos...
  • Page 41 Atvirojo kodo licencija Kai LED mirksi oranžine spalva, nespauskite mygtuko. MX300 paleidžiama iš naujo. Trumpam nutrūko ryšys su visais sistemos komponentais, tačiau jis atkuriamas automatiškai. Nereikia atlikti jokių veiksmų. Atvirojo kodo licencija Šiame produkte esančius programinės įrangos komponentus teisių turėtojai licencijavo "GNU General Public License"...
  • Page 42 Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalį, dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija arba tiesioginės rinkodaros tikslais. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, prašom susisiekti su mumis adresu DPO@bosch.com. Norėdami gauti daugiau informacijos, vadovaukitės QR kodu. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 43 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums MX300 ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch-thermotechnology.com. Atjauninājumi Lai saņemtu programmatūras atjauninājumus MX300 un citiem sistēmas...
  • Page 44 Open Source Licensing Kamēr LED mirgo oranžā krāsā, ar taustiņu nekādas darbības nav iespējams veikt. Pēc atjaunināšanas MX300 tiek palaists no jauna. Uz īsu brīdi savienojums ar visiem sistēmas komponentiem ir pārtraukts, bet tas atkal automātiski tiek atjaunots. Nekāda darbība nav nepieciešama.
  • Page 45 VDAR 6. (1) panta 1. (f) punktu, pamatojoties uz savu konkrēto situāciju vai tiešā mārketinga nolūkos. Lai izmantotu savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums pa e- pasta adresi DPO@bosch.com. Lai noskaidrotu papildinformāciju, lūdzu, izmantojiet QR kodu. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 46 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób MX300 technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.buderus.pl. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 47 General Public License (LGPL) lub inną licencją na oprogramowanie Open Source. Tego typu licencję wymagają udostępnienia kodu źródłowego. Aktualne treści licencji są dostępne na MX300 i można je wyświetlić w aplikacji MyBuderus. Kod źródłowy tych komponentów oprogramowania nie jest dostarczany wraz z produktem.
  • Page 48 Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 49 Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul MX300 prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.buderus.ro.
  • Page 50 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) sau o altă licență Open Source Software. Pentru aceste licențe, codul sursă trebuie pus la dispoziție. Textele de licență actuale sunt disponibile în MX300 și pot fi afișate cu ajutorul aplicației MyBuderus.
  • Page 51 Spațiului Economic European. Mai multe informații pot fi furnizate la cerere. Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 52 травмам людей вплоть до угрозы их жизни. Применение по назначению ▶ Это изделие предназначено только для регулирования отопительных и вентиляционных систем. Любое другое применение считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 53 LGPL) либо другой лицензией на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Требование указанных лицензий — доступность исходного кода. Актуальные тексты лицензий доступны на MX300 и могут быть открыты через приложение MyBuderus. Исходный код данных компонентов программного обеспечения не входит в...
  • Page 54 соединение с сервером. При этом данные о соединении, в первую очередь IP- адрес, автоматически передаются в Bosch Thermotechnik GmbH и обрабатываются там. Настроить обработку данных можно, вернув заводские установки данного изделия. Дальнейшие указания по обработке данных приведены в приведенном ниже заявлении о защите данных и в интернете. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 55 Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt MX300 s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.buderus.sk. Aktualizácie Ak chcete získať aktualizácie softvéru pre MX300 a ďalšie systémové komponenty: ▶...
  • Page 56 Open Source Licensing Kým LED bliká na oranžovo, nie je možná interakcia s tlačidlom. MX300 sa znova spustí po aktualizácii. Na krátky čas sa preruší spojenie so všetkými systémovými komponentmi, automaticky sa však obnoví. Nie je potrebné vykonať žiadnu interakciu.
  • Page 57 údaje na účely priameho marketingu máte právo kedykoľvek namietať spracovanie vašich osobných údajov na základe čl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR. Na uplatnenie vašich práv sa s nami, prosím, skontaktujte na DPO@bosch.com. Pre ďalšie informácie, prosím, pozrite QR-kód. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 58 Turuncu renkte yanıp sönen LED ile bir yazılım güncellemesinin yapıldığı gösterilmektedir. LED turuncu renkte yanıp sönerken, tuş ile herhangi bir işlem yapılamaz. MX300, güncelleme sonrası otomatik olarak yeniden başlatılır. Tüm sistem bileşenleri ile olan bağlantı kısa süreliğine kesilir, daha sonra tekrar otomatik olarak kurulur. Herhangi bir işlem gerekli değildir.
  • Page 59 (GPL), GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya başka bir açık kaynak yazılım lisansı ile lisanslanmıştır. Bu lisanslar, kaynak kodunun erişime sunulmasını gerektirmektedir. Güncel lisans metinleri MX300 üzerinde mevcuttur ve MyBuderus uygulamasından görüntülenebilir. Bu yazılım bileşenlerinin kaynak kodu bu ürün ile birlikte teslim edilmez. Aşağıda yer alan açık kaynak ofis adresimize aldığınız ürünü...
  • Page 60 Будь-яке інше використання не є використанням за призначенням. Гарантійні зобов’язання не поширюються на пошкодження, які виникли в результаті такого використання. Оновлення Щоб отримати оновлення програмного забезпечення для MX300 та інших компонентів системи: ▶ Зареєструйте MX300 за допомогою MyBuderus. ▶ Прийняти умови використання.
  • Page 61 License (LGPL) або іншою ліцензією програм з відкритим кодом. Ці ліцензії передбачають надання вихідного коду. Актуальні тексти ліцензії доступні на сайті MX300; їх можна відобразити за допомогою програми MyBuderus. Вихідний код зазначених програмних компонентів не надається разом із цим виробом. Вихідний код на ці програмні компоненти можна отримати на...
  • Page 62 можемо замовляти та передавати Ваші персональні дані зовнішнім постачальникам послуг та/або компаніям групи Роберт Бош (Robert Bosch). У деяких випадках, але лише за умови забезпечення належного захисту даних, персональні дані можуть передаватися третім особам, розташованим за MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 63 що стосуються Вашої конкретної ситуації, або коли персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу. Щоб скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. MX300 – 6721849111 (2022/04)
  • Page 64 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...