THOMSON KD 3552 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Switch
  5. KD 3552
  6. User manual
THOMSON KD 3552 User Manual

THOMSON KD 3552 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • En Cas de Problèmes
  • Instalación
  • En Caso de Problemas
  • Installazione
  • In Caso DI Problemi
  • In Geval Van Problemen
  • Технические Характеристики
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Parametry Techniczne
  • Slovníček Pojmů
  • Technické Údaje
  • Tekniska Egenskaper
  • Mains Connection

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KD 3552 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THOMSON KD 3552

Summary of Contents for THOMSON KD 3552

  • Page 2 CR2032 100-230 V / 50-60 Hz Europe KD3554 H DMI O UT HDMI IN 1 KD3554 KD3554 KD3552 / KD3554 KD3552/KD3554...

  • Page 3: Installation

    This user’s guide is for model KD 3552 (2 HDMI input ports) and model KD 3554 (4 HDMI input ports).

  • Page 4: Specifications

    /SELECT button is not working. • Unplug the adaptor, then plug it in again and turn it on. GLOSSARY HDMI Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba and Silicon Image, HDMI general public electronics market. HDCP : High-Bandwidth Digital Content Protection. Developed by Intel Corporation, HDCP is a technology embraced by the Motion Picture Association of America as it eliminates the production of copyrighted material.

  • Page 5: En Cas De Problèmes

    équipés des mêmes prises vers un écran plat ou un TV équipé de la même prise. Ce manuel d’utilisation est commun pour le modèle KD 3552 (2 prises d’entrées HDMI) et pour le modèle KD 3554 (4 prises d’entrées HDMI).
  • Page 6 /SELECT ne fonctionne plus • Débranchez puis rebranchez l’adaptateur secteur et allumez votre adaptateur. GLOSSAIRE HDMI Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba et Silicon Image, l’HDMI (HDTV) et le marché de l’électronique grand public. HDCP : High-Bandwidth Digital Content Protection développée par Intel Corporation le HDCP est une technologie choisie par la Motion Picture Association of America car elle interdit la reproduction d’enregistrements aux...
  • Page 7 Dieses Gerät ist ein HDMI-Umschalter. Es ermöglicht die Auswahl und die Übertragung digitaler Signale von Geräten mit gleichartigen Anschlüssen zu einem Flachbildschirm oder einem Fernsehgerät mit eben diesem Anschluss. Diese Bedienungsanleitung gilt gleichermaßen für die Modelle KD 3552 (2 HDMI- Eingänge) und KD 3554 (4 HDMI-Eingänge). INSTALLATION Schließen Sie ihr Gerät entsprechend den Anweisungen und Schaubildern am...
  • Page 8 Quelle und Bildschirm sind HDCP- kompatibel. Verbrauch: 3 Watt (max.). Stromversorgung über das Netzteil: 100 - 230V ; 50/60Hz -> 5V /1A. Gewicht - Abmessungen: 365 g (180 x 103 x 27 mm). KD 3552-3554 / RST -TQC / PARLECLAIR 01/2007...

  • Page 9: Instalación

    +El presente manual de uso es el estándar para el modelo KD 3552 (2 tomas de entrada HDMI) y para el modelo KD 3554 (4 tomas de entrada HDMI).
  • Page 10 HDCP compatibles entre el origen y el monitor. Consumo: 3 w (máx.) Alimentación de red a través de un transformador: 100 - 230V; 50/60Hz -> 5V /1A. Peso - dimensiones: 365 g (180 x 103 x 27 mm). KD 3552-3554 / RST -TQC / PARLECLAIR 01/2007...

  • Page 11: Installazione

    Il presente manuale d’uso è valido per il modello KD 3552 (2 prese d’ingresso HDMI) e per il modello KD 3554 (4 prese d’ingresso HDMI).
  • Page 12 • Scollegate e poi ricollegate l’adattatore di rete e accendete il vostro adattatore. GLOSSARIO HDMI Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba e Silicon Image, l’HDMI corrisponde ad uno standard per i collegamenti della televisione ad Alta HDCP : High-Bandwidth Digital Content Protection, sviluppata da Intel Corporation, l’HDCP è...

  • Page 13: In Geval Van Problemen

    Uw toestel is een HDMI-schakelaar. Hiermee kunnen digitale signalen van toestellen die met dezelfde stopcontacten uitgerust zijn naar een plat scherm of een televisie met hetzelfde stopcontact worden overgebracht. Deze handleiding is van toepassing op model KD 3552 (2 HDMI-ingangen) en op het model KD 3554 (4 HDMI-ingangen). INSTALLATIE Sluit uw toestel aan volgens de indicaties in de schema’s aan het begin van de...
  • Page 14 • Schakel de sectoradapter uit en terug aan en zet uw adapter terug aan. WOORDENLIJST HDMI Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba en Silicon Image. HDMI elektronicamarkt voor het grote publiek. HDCP : High-Bandwidth Digital Content Protection, ontwikkeld door Intel Corporation.
  • Page 15 TV equipada com essa tomada. Este manual de utilização é comum ao modelo KD 3552 (2 tomadas de entrada HDMI) e ao modelo KD 3554 (4 tomadas de entrada HDMI).
  • Page 16 HDMI : High-Definition Multimedia Interface – desenvolvida pela Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba e Silicon Image, a HDMI corresponde a um standard para as ligações da Televisão de Alta Definição (HDTV) e os aparelhos electrónicos comercializados ao grande público.
  • Page 17 τη μετάδοση των ψηφιακών σημάτων συσκευών εξοπλισμένων με τα ίδια βύσματα προς μια επίπεδη οθόνη ή μια TV εξοπλισμένη με το ίδιο βύσμα. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι κοινό για το μοντέλο KD 3552 (2 βύσματα εισόδου HDMI) και το μοντέλο KD 3554 (4 βύσματα εισόδου HDMI).
  • Page 18 HDMI : High-Definition Multimedia Interface που αναπτύχθηκε από τις Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba και Silicon Image. Η HDMI αντιστοιχεί σε ένα πρότυπο για τις συνδέσεις της τηλεόρασης Υψηλής Ευκρίνειας (HDTV) και την αγορά ηλεκτρονικών για ευρύ κοινό.
  • Page 19 Данное устройство это - переключатель HDMI для выборки и последующей передачи цифровых сигналов устройств с разъемами этого типа к плоскому экрану или ТВ с таким же разъемом. Настоящее руководство по использованию является общим для моделей KD 3552 (2 разъема входов HDMI) и KD 3554 (4 разъема входов HDMI). УСТАНОВКА...

  • Page 20: Технические Характеристики

    Совместимость HDMI HDCP: все совместимые разъемы HDCP между источником и монитором. Потребление: 3 Вт (макс). Питание сети через адаптер: 100 – 230 В; 50/60 Гц -> 5 В/1 A. Bес - размеры: 365 грамм (180 x 103 x 27 mm). KD 3552-3554 / RST -TQC / PARLECLAIR 01/2007...

  • Page 21: Rozwiązywanie Problemów

    Niniejsze urządzenie jest przełącznikiem HDMI. Umożliwia on przełączanie i transmisję sygnałów cyfrowych pochodzących z urządzeń wyposażonych w złącze HDMI do płaskich ekranów lub odbiorników telewizyjnych, które również posiadają takie złącze. Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modelu KD 3552 (2 wejścia HDMI) oraz KD 3554 (4 wejścia HDMI). INSTALACJA Podłączyć...

  • Page 22: Parametry Techniczne

    SŁOWNICZEK HDMI : Technologia High-Definition Multimedia Interface, opracowana przez firmy Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba i Silicon Image. HDMI jest standardem w zakresie połączeń do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczości (HDTV) oraz innych urządzeń dostępnych na rynku elektroniki użytkowej.
  • Page 23 A készüléke egy HDMI váltókapcsoló. Lehetővé teszi az ugyanilyen aljzatokkal ellátott készülékek digitális jeleinek kiválasztását és közvetítését egy síkképernyő vagy egy ugyanilyen aljzattal ellátott TV felé. Ez a használati útmutató közös a KD 3552 modellhez (2 HDMI bemeneti aljzat) és a KD 3554 modellhez (4 HDMI bemeneti aljzat). TELEPÍTÉS Csatlakoztassa a készülékét az útmutató...
  • Page 24 • Húzza ki, majd dugja be újra a hálózati adaptert és kapcsolja be az adaptert. SZÓTÁR HDMI : A Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba és Silicon Image által kifejlesztett High-Definition Multimedia Interface (Nagy felbontású Multimédia Interfész). A HDMI a Nagy felbontású televízió...
  • Page 25 Umožňuje přepínat mezi HDMI vstupy, takže umožňuje připojit více zařízení HDMI k LCD monitoru nebo TV, které jsou obvykle vybaveny pouze jedním vstupem HDMI. Tento návod je společný pro model KD 3552 (se 2 vstupy HDMI) a model KD 3554 (se 4 vstupy HDMI).

  • Page 26: Slovníček Pojmů

    SLOVNÍČEK POJMŮ HDMI : Multimediální rozhraní HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je nový standard vyvinutý společnostmi Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba a Silicon Image, který umožňuje nekomprimovaný přenos obrazu a zvuku mezi televizorem HDTV (Hight Definition TV) a domácí elektronikou.
  • Page 27 Detta är en HDMI-omkopplare. Den kopplar och sänder signaler från digitala apparater utrustade med likadana portar till en platt skärm eller en tv-apparat med likadant portar. Denna bruksanvisning är gemensam för modellerna KD 3552 (2 HDMI-portar) och KD 3554 (4 HDMI-portar).

  • Page 28: Tekniska Egenskaper

    • Koppla ur och koppla sedan in nätadaptern igenom, och slå på adaptern. ORDLISTA HDMI : High-Definition Multimedia Interface är utvecklad av Sony, Hitachi, Thomson (RCA), Philips, Matsushita (Panasonic), Toshiba och Silicon Image. HDMI är en standard för anslutning av skarp-tv (HDTV) med hög upplösning och för den allmänna elektronikmarknaden. HDCP : High-Bandwidth Digital Content Protection är utvecklad av Intel...

  • Page 29: Mains Connection

    Safety information - UK socket If the equipment for the UK is supplied with a mains cable fitted with a moulded plug. Mains connection A.C. 100-230V - 50/60 Hz This adaptator is suitable for use on mains supply, only. It must not be D.C.
  • Page 30 THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomsonlink.com 36204210 © Copyright THOMSON 2007 Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Dirección del distribuidor Indirizzo del rivenditore Direcçã do distribuidor Adres van de verkoper Återförsäljarens adress...

This manual is also suitable for:

Kd 3554

Table of Contents