Optimum OPTigrind GU 15B Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Optimum Manuals
  4. Grinder
  5. OPTigrind GU 15B
  6. Operating manual

Optimum OPTigrind GU 15B Operating Manual

Grinding machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OPTIMUM
®
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Betriebsanleitung - DE
Operating manual - EN
Version 1.0.2
Schleifmaschine
Grinding machine
Artikel Nr. Item no. 3101600
Artikel Nr. Item no. 3101605
Artikel Nr. Item no. 3101610
3101615
Artikel Nr. Item no. 3101620

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OPTigrind GU 15B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Optimum OPTigrind GU 15B

Summary of Contents for Optimum OPTigrind GU 15B

  • Page 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung - DE Operating manual - EN Version 1.0.2 Schleifmaschine Grinding machine Artikel Nr. Item no. 3101600 Artikel Nr. Item no. 3101605 Artikel Nr.

  • Page 2: Table Of Contents

    Operation of extraction unit 5.14 Funktionsbeschreibung der Absaugung 5.15 Description of functioning of the extraction system 5.15 Funktionsbeschreibung der elektrischen Anschlüsse 5.16 Functional Description of the Electrical Connections 5.16 Brandschutz und Explosionsschutz 5.17 Fire and Explosion Prevention 1.0.2 Optimum Maschinen Germany GmbH...

  • Page 3: En Deutsch - English

    Ersatzteile - Spare parts - GU1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts 7.2.1 Schaltplan - Wiring diagram GU1 - 230V GU1 - 400V 7.5.1 Schaltplan Stromverteiler - Wiring diagram power distribu- tion Optimum Maschinen Germany GmbH 1.0.2...
  • Page 4 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...

  • Page 5: Sicherheit

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise   fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen  Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver- ...

  • Page 6: Weitere Piktogramme

    Die Schleifmaschine darf ausschließlich zu diesem Zweck verwendet werden. Wird die Schleifmaschine anders als oben angeführt eingesetzt oder ohne Genehmigung der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert, wird die Schleifmaschine nicht mehr bestimmungsgemäß eingesetzt. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung.

  • Page 7: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt.

  • Page 8: Gefahren Die Von Der Schleifmaschine Ausgehen Können

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Diese Maschinen sind nicht für den Gebrauch in Wohneinrichtungen vorgesehen, in denen die Stromversorgung über ein öffentliches Niederspannungsversorgungssystem erfolgt. Es kann, sowohl durch leitungsgebundene als auch abgestrahlte Störungen, möglicherweise schwierig sein, in diesen Bereichen elektromagnetische Verträglichkeit...

  • Page 9: Qualifikation Des Personals

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y die erforderliche Qualifikation besitzen,  diese Betriebsanleitung genau beachten.  Trennen Sie die Schleifmaschine immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen.

  • Page 10: Bedienerpositionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen,  diese Betriebsanleitung genau beachten.

  • Page 11: Funkenschutz Und Auflagefläche

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y jedoch nicht, diese vollständig zu beseitigen. Arbeiten Sie stets umsichtig und beachten Sie die Grenzwerte ihres Schleifprozesses. 1.8.1 Funkenschutz und Auflagefläche Stellen Sie die richtige Höhe der Schutzeinrichtung vor Arbeitsbeginn ein.

  • Page 12: Emissionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.13 Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der Schleifmaschine ist unter 80 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der Schleifmaschine betrieben werden, kann die Lärmeinwirkung (Immission) auf den Bediener der Schleifmaschine am Arbeitsplatz 80 dB(A) überschreiten.

  • Page 13: Technische Daten

    Umgebungsbedingungen. Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste. Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen.

  • Page 14: Erste Inbetriebnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Die Schleifmaschine muss fest mit dem Untergrund verbunden werden. INFORMATION Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebensdauer der Maschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort bestimmte Kriterien erfüllen.

  • Page 15: Abmessungen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abmessungen Abb.3-1: GU15B │GU18B │GU20B │GU25B [mm] GU15B GU18B GU20B GU25B 229,5 243,5 281,5 Auspacken und Anschließen GU15B │GU18B │GU20B │GU25B Version 1.0.2 vom 2019-9-13...

  • Page 16: Erste Inbetriebnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind alle Schrauben, Befestigungen bzw. Sicherungen zu prüfen und ggf. nachzuziehen! WARNUNG! Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Schleifscheiben, Schleifbändern und Polierscheiben.

  • Page 17: Bedienung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung  Prüfen Sie vor Beginn des Schleifens immer, ob das Werkstück frei von Öl, Fett und Farb- resten ist. Dadurch wird ein Verschmieren bzw. das Verschmutzen der Schleifscheiben ver- hindert.

  • Page 18: Absauganschluss Reinigungsbürste

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.7.2 Absauganschluss Reinigungsbürste Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion  Wartung  Instandsetzung  der Schleifmaschine. ACHTUNG! regelmäßige,...

  • Page 19: Vorbereitung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.1.1 Vorbereitung WARNUNG! Arbeiten Sie nur dann an der Schleifmaschine wenn Sie von der elektrischen Versorgung getrennt ist. Inspektion und Wartung INFORMATION Die Lagerung ist dauergeschmiert.

  • Page 20: Instandsetzung

    Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma  OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerf- reie ausgetauscht.

  • Page 21: Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten

    ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Leistungen, die die Firma OPTIMUM GmbH oder einer ihrer Erfüllungsgehilfen zur Erfüllung  im Rahmen einer zusätzlichen Garantie erbringen, sind weder eine Anerkennung eines Mangels noch eine Anerkennung der Eintrittspflicht.

  • Page 22: Entsorgung Der Elektrischen Und Elektronischen Komponenten

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.3.3 Entsorgung der elektrischen und elektronischen Komponenten Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsor- gung der Elektrobauteile.

  • Page 23: Absaugung Gu1 Mit Drehzahlgeregelten Schleifmaschinen

    Art, mechanisch erzeugte Funken oder elektrostatisch aufgeladene Materialien aufsaugen. Wird die Absaugung anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert, wird die Maschine nicht mehr bestimmungs- gemäß eingesetzt. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung.

  • Page 24: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt.

  • Page 25: Inbetriebnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Beim Aufsaugen von verschiedenen Substanzen ist jedoch nicht auszuschließen, dass diese Stoffe untereinander eine nicht vorhersehbare chemische Reaktion verursachen. Wenn explosionsfähige Stäube aufgesaugt werden, dürfen keine Zündquellen eingesaugt ...

  • Page 26: Funktionsbeschreibung Der Absaugung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.14 Funktionsbeschreibung der Absaugung Im Maschinenunterbau befindet sich ein Gebläse das einen Unterdruck erzeugt. Der ent- stehende Unterdruck saugt die Umgebungsluft an. Die Luftmenge von den Absauganschlüs- sen wird über einen Zyklonabscheider geführt, der die Feinstaubpartikel aus der angesaugten...

  • Page 27: Brandschutz Und Explosionsschutz

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Filter Absauganschlüsse 230V Steckdose Auffangbehälter 400V Spannungsversorgung 5.16 Brandschutz und Explosionsschutz Ab einer Partikelgröße kleiner als 500 gelten brennbare Metallstäube als explosionsfähig.
  • Page 28 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
  • Page 29 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
  • Page 30 Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod- uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.

  • Page 31: Safety

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety Glossary of symbols provides further instructions   calls on you to act listings  This part of the operating instructions explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions, ...

  • Page 32: Other Pictograms

    The grinding machine must be used exclusively for this purpose. If the grinding machine is used in any way other than described above, modified without author- ization of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the grinding machine is being used improperly.

  • Page 33: Reasonably Foreseeable Misuse

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce- dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. It is also part of the intended use that you the limits of performance of the grinding machine are observed, ...

  • Page 34: Possible Dangers Caused By The Grinding Machine

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Overview of the EMC categories: Categorie C1 required limit values Class B Group 1 according to EN 55011  Categorie C2 Required limit values class A Group 1 according to EN 55011, Installation by EMC expert- ...

  • Page 35: Personnel Qualification

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y All additional devices installed by the operator must be equipped with the stipulated  safety devices. This is your responsibility as the operator! "Safety devices“...

  • Page 36: Safety Measures During Operation

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety measures during operation CAUTION! Danger due to inhaling dust and mist that are hazardous to health. Depending on the materials to be machined and the agents used, dusts and mists can arise that are detrimental to health.

  • Page 37: Personal Protective Equipment

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10 Personal protective equipment For certain work personal protective equipment is required. Protect your face and your eyes: Wear a safety helmet with facial protection when perform- ...

  • Page 38: Basic Information On Grinding Wheels And Cleaning Brushes

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y tion measures are required or not. The following factors influence the actual degree of the noise exposure of the operator: Characteristics of the working area, e.g. size or damping behaviour, ...

  • Page 39: Unpacking And Connecting

    Store packed and unpacked parts only under the intended environmental conditions. Follow the instructions and information on the transport box. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those spec- ified here.

  • Page 40: First Commissioning

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y CAUTION! Arrange the machine's connection cable in such a way that it will not cause a tripping hazard. First commissioning For first commissioning, the grinding wheels must be trued with a dressing stone to ensure the true running of the grinding wheels.

  • Page 41: Power Supply

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 229.5 243.5 281.5 First commissioning ATTENTION! Before commissioning the machine, all bolts, fastenings and protections must be checked and retightened as necessary!

  • Page 42: Operation

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y currents and also all AC fault currents of all frequencies and mixed frequencies up to 1 MHz are detected and switched off reliably in the event of a fault.

  • Page 43: Suction Connection Of Cleaning Brush

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.7.2 Suction connection of cleaning brush Maintenance In this chapter you will find important information about Inspection  Maintenance  Repair ...

  • Page 44: Inspection And Maintenance

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inspection and maintenance INFORMATION The bearing is lifetime-lubricated. It is not necessary to lubricate it again. WARNING! Grinding wheels must be replaced, if there is an excessive distance between the external diameter of the grinding wheel and the completely readjusted workpiece support.

  • Page 45: Repair

    V-belts, ball bearings, lighting, filters, seals, etc. - Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any  additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate.

  • Page 46: Advice For Disposal / Options Of Reuse

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Advice for disposal / Options of reuse: Please dispose of your equipment in an environmentally friendly manner, by not placing waste in the environment but in a professional manner.

  • Page 47: Disposal Of Electrical And Electronic Components

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.3.3 Disposal of electrical and electronic components Please make sure that the electrical components are disposed of professionally and according to the statutory provisions.
  • Page 48 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan Vario Schleifmaschinen - Wiring diagram Vario grinders - 400V DE | GB 400V - V20 Inverter Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 2019-09-13...

  • Page 49: Extraction Unit Gu1 With Speed Regulated Grinding Machines

    We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce- dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. It is also part of the intended use that you Version 1.0.2 dated 2019-09-13...

  • Page 50: Reasonably Foreseeable Misuse

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y observe the limits of the extraction unit,  the assembly instruction is observed,  the inspection and maintenance instructions are observed.

  • Page 51: Commissioning

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.11 Commissioning During the connection of several hoses at the extraction ports, it must be ensured that a leak- age resistance of 10 Ohm is not exceeded.

  • Page 52: Functional Description Of The Electrical Connections

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.16 Functional Description of the Electrical Connections The 230V protection contact sockets situated on the rear are used to connect the equipment and machines.

  • Page 53: Fire And Explosion Prevention

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Filter Extraction connections 230 V socket Collection tank 400V power supply 5.17 Fire and Explosion Prevention Flammable material dust is considered as potentially explosive from a particle size smaller than µm.

  • Page 54: Optimum Maschinen Germany Gmbh

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC Declaration of Conformity in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A The manufacturer / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 distributor: D - 96103 Hallstadt...
  • Page 55 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC - Declaration of Conformity according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II A The manufacturer / distributor Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt hereby declares that the following product...
  • Page 56 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing 6-1: Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing DE | GB GU15B │GU18B │GU20B │GU25B...
  • Page 57 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y GU15B │GU18B │GU20B │GU25B Artikelnummer Item no. Menge Grösse Pos. Bezeichnung Description GU 15B GU 18B GU20B GU25B Qty. Size Klemmschraube...
  • Page 58 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Halteplatte Holding Ring 0310160038 0310160538 0310161038 0310162038 Abdeckung Cover 0310160039 0310160539 0310161039 0310162039 Trichter Glory 0310160040 0310160540 0310161040 0310162040 Flansch Flange...
  • Page 59 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - GU1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No.
  • Page 60 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anschluss Plug 310711104 Motor Motor 310711105 Zyklon Cyclone 310711106 Rückwand Back board 310711107 Filter Filter 310711108 Abdeckung Cover 310711109 Gehäuse Housing...
  • Page 61 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y GU1 - 400V 7.5.1 Schaltplan Stromverteiler - Wiring diagram power distribution Anschlüsse - Connections A - Anschluss Schleifmaschine - Grinding machine connection - CEE 400V 16A ...
  • Page 62 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DE | GB Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 2019-9-13...

This manual is also suitable for:

Optigrind gu 18bOptigrind gu 20bOptigrind gu 25b310160031016053101610 ... Show all

Table of Contents