HomeMatic HmIP-SWDM Quick Start Manual

EN
PL
CS
Homematic IP Window / Door Contact with magnet
Kontaktron okienny i drzwiowy Homematic IP z magnesem
Homematic IP Okenní a dveřní kontakt pomocí magnetu
Installation and brief instructions
Montaż i krótka instrukcja
Návod k montáži a stručný návod
Proceed to the detailed manual
Kliknij tutaj, aby uzyskać
szczegółową instrukcję obsługi
Zde přejdete k podrobnému návodu
k obsluze
HmIP-SWDM // 156860 // V1.0 (06/2021)
Documentation © 2021 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Read the instructions carefully and keep them in a safe place.
Attention! This Important additional
information.
indicates a hazard.
h Observe the safety information in the supplement „Safety
instructions and general information"
Przeczytaj uważnie instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym
miejscu.
Uwaga! Wskazuje na Dodatkowe ważne
zagrożenie. informacje.
h Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w
dodatku „Wskazówki bezpieczeństwa i informacje ogólne"
Návod si pozorně přečtěte a uschovejte ho.
Pozor! Upozornění na Další doplňkové
nebezpečí. informace.
h Postupujte podle bezpečnostních pokynů v příloze „Bezpeč-
nostní pokyny a všeobecné informace"
Manufacturer's authorised representative:
Upoważniony przedstawiciel producenta:
Osoba zplnomocněná výrobcem:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
Device overview // Przegląd urządzenia // Přehled přístrojů
A Bracket // Wspornik // Držák
B Electronic unit // Jednostka elektroniczna //
Elektronická jednotka
C System button (teach-in button and LED) //
Przycisk systemowy (przycisk przyuczenia i dioda LED) //
Systémové tlačítko (zaučovací tlačítko a LED)
D Magnet contact // Styk magnetyczny // Magnetický kontakt
E Spacer (6 mm) for magnetic contact //
Podkładka dystansowa (6 mm) do styku magnetycznego //
Distanční vložka (6 mm) pro magnetický kontakt
F Battery compartment // Komora baterii // Přihrádka na baterie
A
B
D
E
C
F
1
2
1
2
Connect device to: // Przyuczanie urządzenia do: // Zaučení
přístroje na:
A Homematic IP Radiator Thermostat – basic //
Termostat grzejnikowy Homematic IP – basic //
Termostat otopného tělesa Homematic IP – basic
B Homematic IP Access Point (Cloud)
C Central Control Unit CCU2/CCU3 // Centrala CCU2/CCU3 //
Centrála CCU2/CCU3
A
3
4 s
B
3
Homematic IP
HAP
Homematic IP
C
3
CCU
*
*Teach-in HmIP device
Select a mounting location // Wybór miejsca montażu //
Volba místa pro montáž
A Window or door // Okno lub drzwi // Okno resp. dveře
B Mounting position // Pozycja montażowa // Montážní poloha
C Mounting overview // Przegląd montażu // Přehled montáže
4 A B
C
5 mm 5 mm
5
1 2
Mounting // Montaż // Montáž
A Adhere // Klejenie // Lepení
B Screwing on // Śruby // Šrouby
A
6
1 2
or
lub
2x
nebo
3 4
or
lub
nebo
B
6
1
or
lub
nebo
2
3
or
lub
nebo
Set-up system: // Konfiguracja systemu: // Instalace systému:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central Control Unit CCU2/CCU3 // Centrala CCU2/CCU3 //
Centrála CCU2/CCU3
A
7
Homematic IP
B
7
Detailed manuals for... //
Szczegółowe instrukcje dla... //
Podrobné příručky pro...
WebUI Software //
Homematic IP App //
Oprogramowania WebUI //
Aplikacji Homematic IP //
Software WebUI
Aplikaci Homematic IP