HomeMatic HM-PB-6-WM55 Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HomeMatic Manuals
  4. Home Automation
  5. HM-PB-6-WM55
  6. Installation and operating manual
HomeMatic HM-PB-6-WM55 Installation And Operating Manual

HomeMatic HM-PB-6-WM55 Installation And Operating Manual

Wireless push button 6 channel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Montage- und Bedienungsanleitung
(S. 2)
Installation and operating manual
(p. 35)
Funk-Wandtaster 6-fach
Wireless Push Button 6 channel
HM-PB-6-WM55

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HM-PB-6-WM55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HomeMatic HM-PB-6-WM55

Summary of Contents for HomeMatic HM-PB-6-WM55

  • Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and operating manual (p. 35) Funk-Wandtaster 6-fach Wireless Push Button 6 channel HM-PB-6-WM55...
  • Page 2 Dokumentation © 2013 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.

  • Page 3: Table Of Contents

    Funktion ......5 Allgemeine Systeminformation zu Homematic. 7 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach- schlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

  • Page 5: Funktion

    Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service. Funktion Der Homematic Wandtaster kann direkt an andere Homematic Geräte oder die Homematic Zentrale angelernt werden, um z. B. Beleuchtung ein- bzw. auszuschalten und Rollladen rauf bzw. runter zu fahren.
  • Page 6 Ein Stemmen oder Schlitzen von Mauerwerk ist nicht erforderlich. Die Wandmontage kann im mitgelieferten Rahmen erfolgen. Zusätzlich ist es auch möglich, den Homematic Wandtaster in bestehende Schalterserien zu integrieren (siehe Abschnitt 6.4). Bedienelemente: (A) Montageplatte (B) Wechselrahmen (C) Elektronikeinheit/Taster...

  • Page 7: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic

    Taste hat dabei die Funktion „Aus/Dunkler/Runter“ und die rechte Taste „An/Heller/Hoch“. Allgemeine Systeminformation zu Homematic Dieses Gerät ist Teil des Homematic Smart-Home- Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen Home- matic Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software...

  • Page 8: Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb

    Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.homematic.com.

  • Page 9: Montage

    Montage 6.1 Lieferumfang Wandtaster zusammengebaut: • Montageplatte • Wechselrahmen • Elektronikeinheit mit 6 Tasten und Abdeckung für das Schriftfeld Zubehör • Klebestreifen zur Wandmontage • 2 Stück Holzschrauben 3,0 x 30 mm • 2 Stück Dübel 5 mm • 2 LR03-Batterien (Micro/AAA/LR03) •...
  • Page 10 • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Elektro- nikeinheit auf. Achten Sie darauf, dass die Rastna- sen in die dafür vorgesehenen Löcher einrasten. Die beigefügte Beschriftungsvorlage sowie eine Vorlage für individuelle Beschriftungen zum finden Sie zum Ausdrucken im Download- Bereich der Webseite www.homematic.com.

  • Page 11: Wandtaster Montieren

    6.3 Wandtaster montieren Sie können den Homematic Wandtaster entweder an eine Wand schrauben oder kleben. Der Wandtaster lässt sich bequem in den mitgelieferten Rahmen oder in eine bestehende Schalterserie (Auflistung der kompatiblen Schalterserien siehe Abschnitt 6.4) integrieren. 6.3.1 Klebestreifen-Montage • Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung aus.
  • Page 12 • Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen. • Drücken Sie jetzt den zusammengebauten Wandtaster mit der Rückseite an die gewünschte Position an die Wand. 6.3.2 Schraub-Montage • Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. • Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Lei- tungen verlaufen.

  • Page 13: Montage In Mehrfachkombinationen

    • Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Steinwänden verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel. (Bei Holzwänden können Sie einen 1,5 mm Bohrer verwenden, um das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern.) • Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel.
  • Page 14 Der Homematic Wandtaster passt in die Rahmen folgender Hersteller: Hersteller Rahmen Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas Busch Jäger balance SI ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M- Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation Sollten für die Montage bzw.
  • Page 15 Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie • Ihr eigenes Leben; • das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

  • Page 16: Inbetriebnahme

    • Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Si- cherstellung der Abschaltbedingungen; • IP-Schutzarten; • Einbau des Elektroinstallationsmaterials; • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT- System, TT-System) und die daraus folgenden An- schlussbedingungen (klassische Nullung, Schutz- erdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.). Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen (wechseln) •...

  • Page 17: Verhalten Nach Batteriewechsel

    Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Batterien nicht ins Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle! 7.2 Verhalten nach Batteriewechsel Nach dem Einlegen der Batterie führt der Wandtaster zunächst einen Selbsttest/Neustart (ca.

  • Page 18: Anlernen

    7.3 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollstän- dig, bevor sie mit dem Anlernen beginnen! Damit der Wandtaster in Ihr Homematic System inte- griert werden und mit anderen Homematic-Geräten kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst angelernt werden. Sie können den Wandtaster direkt an andere Homematic-Geräte oder an die Homematic...
  • Page 19 Bedienungsanleitung des Gerätes. • Der Wandtaster wird mit Hilfe der Anlerntaste in den Anlernmodus versetzt. • Die Anlerntaste A befindet sich direkt auf der Rückseite des Tasters. • Um die Anlerntaste zu erreichen, fassen Sie den Taster seitlich an und ziehen Sie ihn aus dem Rahmen heraus.
  • Page 20 drücken Sie kurz eine der Bedientasten, an die Sie anlernen wollen. Die Geräte-LED blinkt langsam orange. Beim Anlernen werden immer eine linke und eine rechte Taste als Tastenpaar angelernt. Dies bedeutet, dass beim Drücken einer linken Taste z. B. die Funktion „Aus“ und für die rechte Taste automatisch die Funktion „Ein“...
  • Page 21 7.3.2 Anlernen an eine Homematic Zentrale Um Ihr Gerät softwarebasiert und komfortabel • steuern und konfigurieren, • direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder • in Zentralenprogrammen nutzen zu können, muss es zunächst an die Homematic Zentrale an- gelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die...
  • Page 22 Zentrale erfolgt über die Homematic Bedienoberfläche „WebUI“. Sobald eine Komponente an eine Zentrale an- gelernt ist, kann sie nur noch über diese mit anderen Komponenten verknüpft werden. Jede Komponente kann immer nur an eine Zentrale angelernt werden. Beim Anlernen beachten Sie bitte, dass Sie einen Abstand der Geräte zur Zentrale von...
  • Page 23 Posteingang wie im folgenden Abschnitt („Neu angelernte Geräte konfigurieren“) beschrieben. Neu angelernte Geräte konfigurieren: Nachdem Sie Ihr Gerät an die Homematic Zentrale angelernt haben, wird es in den „Posteingang“ ver- schoben. Hier muss Ihr Gerät und die dazugehörigen Kanäle zunächst konfiguriert werden, damit es für Be- dien- und Konfigurationsaufgaben zur Verfügung steht.
  • Page 24 WebUI Bedienungsanleitung (zu finden im Download-Bereich der Website www.homematic.com). Übersicht Blinkcodes während des Anlernvorgangs: LED Blinkcodes Bedeutung 1 s grüne LED Anlernen erfolgreich. 2 s rote LED Anlernen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut. Es befindet sich nur der...

  • Page 25: Bedienung

    Tastenpaare (TP 1, TP 2 und TP 3) definiert. Dabei hat die jeweils rechte Taste die Funktion „An/ Heller/Hoch“ und die linke Taste „Aus/Dunkler/Runter“. Mit dem Homematic Wandtaster können Sie • Licht an- bzw. ausschalten (TP 1) • Licht heller bzw. dunkler dimmen (TP 2) und •...

  • Page 26: Zurücksetzen In Den Auslieferungszustand

    Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Sie können den Wandtaster in den Ausliefe- rungszustand zurücksetzen. Dabei gehen alle Einstellungen verloren. Um den Wandtaster in den Auslieferungszustand zu- rückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: • Halten Sie die Anlerntaste mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die LED des Wandtasters beginnt lang- sam rot zu blinken.
  • Page 27 • Zum Zurücksetzen des Wandtasters drücken Sie nun erneut für mindestens 5 Sekunden die Anlern- taste. Die LED beginnt nun während des gedrückt Haltens schneller rot zu blinken. • Wenn Sie die Anlerntaste loslassen, schließt dies den Rücksetzvorgang ab. • Die rote LED hört auf zu Blinken und der Wand- taster führt einen Neustart durch.

  • Page 28: Fehler- Und Rückmeldungen Durch Die Geräte-Led

    10 Fehler- und Rückmeldungen durch die Geräte-LED 10.1 Blinkcodes und Fehlermeldungen Die Rückmeldungen gelten sowohl für den Be- trieb mit als auch ohne Zentrale. Blinkcode Bedeutung Lösung 1 x rotes, LED-Test- Nachdem die grünes und Anzeige Test-Anzeige oranges erloschen ist, Blinken können Sie fort- fahren.
  • Page 29 Konfigurations- Langsames Warten bis Kon- figurationsdaten grünes modus (Gerät Blinkes wartet auf Funk) gesendet wurde. Langsames Anlernmodus Bringen Sie das oranges (Gerät wartet anzulernende Blinken auf Funkpart- Gerät in den An- ner) lernmodus. Konfigura- Schnelles Warten Sie, bis oranges tions- oder der Vorgang be- Blinken Anlernmodus...
  • Page 30 Oranges Die LED leuch- Bei fehlerhafter Blinken bei tet solange Übertragung kurzem bzw. orange, wie versuchen es langem die Funk- Sie bitte erneut. Tastendruck übertragung andauert. Nach erfolgreicher Funkübertra- gung leuchtet die LED für 1 s grün, bei fehlerhafter Übertragung für 2 s rot auf.

  • Page 31: Befehl Nicht Bestätigt

    1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %- Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic- Ge- räte zu 100 % normenkonform entwickelt und produ- ziert.

  • Page 32: Wartung Und Reinigung

    Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cylcle Limits wird durch einmal langes und einmal kurzes rotes Blin- ken der Geräte LED angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern.

  • Page 33: Technische Eigenschaften

    12 Technische Eigenschaften Kurzbezeichnung:....HM-PB-6-WM55 Versorgungsspannung: ..2 x 1,5 V LR03/Micro AAA Batterielebensdauer: ....ca. 5 Jahre Schutzart: .
  • Page 34 Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszei- chen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet...
  • Page 35 Documentation © 2013 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher.
  • Page 36 Function ......38 General system information about Homematic ..... 40 General information about radio operation . . 41 Installation .

  • Page 37: Information About This Manual

    Information about this manual Read this manual carefully before beginning operation with your Homematic components. Keep the manual handy for later consultation! Please hand-over the operating manual as well when you hand-over the de- vice to other persons for use.

  • Page 38: Function

    Function The Homematic push button can be taught-in directly to other Homematic devices or to the Homematic central. Thus, lights can be switched on and off and shutters can be moved up or down. The functions of the 6 buttons can be freely configured.
  • Page 39 The frame supplied with the device can be used for wall mounting. It is also possible to integrate the Homematic wireless push button into existing switches (see sec. 6.4). Controls:...

  • Page 40: General System Information About Homematic

    „On/Brighter/Up“. General system information about Homematic This device is a part of the Homematic smart home system and works with the bidirectional Homematic wireless protocol. All devices are delivered in a stan- dard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software.

  • Page 41: General Information About Radio Operation

    Hereby eQ-3 AG, declares that this device conforms with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. The full declaration of conformity is provided under www.homematic.com.

  • Page 42: Installation

    Installation 6.1 Scope of delivery Push button assembled: • Mounting plate • Attachment frame • Electronic unit with 6 buttons and cover for the labelling field Accessories: • Adhesive strips for wall mount • 2 wood screws 3.0 x 30 mm •...
  • Page 43 • Put the cover back to the electronic unit. Make sure that the latch will snap into the provided holes. The supplied labelling template and a tem- plate for individual labelling is available for printing in the download area of the website www.homematic.com.

  • Page 44: Mounting The Push Button

    6.3 Mounting the push button You can either use screws or adhesive strips to mount the Homematic push button to a wall in the frame supplied or integrate it into an existing switch (see sec. 6.4 for suitable switches). 6.3.1 Adhesive strip mounting •...
  • Page 45 6.3.2 Screw mounting • Choose a site for installation. • Make sure that electrical lines in the wall will not be damaged. • Position the mounting plate on the desired site on the wall. Make sure that the arrow on the mounting plate is pointing upwards.

  • Page 46: Installation In Multiple Combinations

    For mounting with multiple combinations, make sure that the mounting plate of the push button is seamlessly aligned to the already fixed mounting plate/retaining ring. The Homematic push button is designed to fit into frames supplied by the following manufacturers:...
  • Page 47 Manufacturer Frame Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas Busch-Jäger Balance SI ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation If changes or works have to be made on the house installation (e.g.
  • Page 48 • and the lives of other users of the electrical system. Incorrect installation also means that you are running the risk of serious damage to property, e.g. because of a fire. You may be personally liable in the event of injuries or damage to property.

  • Page 49: Start Up

    Start up 7.1 Inserting (changing) batteries • Once mounted, the electronic unit can easily be pulled out of the frame. To remove the electronic unit from the frame, take hold of the sides of the electronic unit and pull it out. You do not need to remove the rocker button or open the device.

  • Page 50: Behaviour After Replacing Batteries

    7.2 Behaviour after replacing batteries Once the battery has been inserted, the wireless push button will first perform a self-test/restart (approx. 2 seconds). The LED will flash red, orange and green briefly (LED test display). Initialisation will then be carried out. If the battery voltage is low, the button query will still be activated and the wireless push but- ton made ready for operation, provided that the...

  • Page 51: Teaching In

    7.3.1 Teaching directly in to Homematic devices If you would like to teach the wireless push button in to one or more Homematic devices, you must put the devices to be linked into teach-in mode and select the required teach-in channel.
  • Page 52 • To reach the teach button, you have to hold both sides of the electronic unit and pull it out of the frame • Keep a distance of approx. 1 m between the push button and the actuator. • The push button and the actuator have to be put into teach-in mode one after the other.
  • Page 53 During teach-in mode, always one left and one right button are taught-in as button pair. However, when pressing a left button to teach- in the function „Off“, the function „On“ will be taught-in for the right button automatically. This also applies to the other two pairs of buttons. •...
  • Page 54 • used in central control unit programs using a software-based method. For this purpose, it needs to be taught in to the Home- matic central control unit first. New devices are taught in to the central control unit using the Homematic „We- bUI“ user interface.
  • Page 55 An information box shows how much teach-in time remains. • Within this teach-in time, you can also switch the Homematic wireless push button to configuration mode by pressing its teach-in button. • The wireless push button will now be in configu-...
  • Page 56 Please refer to the „WebUI“ operating manual for more details (you can find this in the „Downloads“ area of the web- site www.homematic.com).
  • Page 57 Wireless push button Wireless push button al- in configuration mode ready taught in to central (slow green flashing) control unit and there- and red light if button is fore blocked for direct pressed teach-in (see „Teaching directly in to Homematic devices“ section).

  • Page 58: Operation

    The right buttons are defined for the functions „On/ Brighter/Up“, the left buttons for the functions „Off/ Darker/Down“. With the Homematic push button you can • switch lights on and off (BP 1) • dim lights brighter or darker (BP 2) •...

  • Page 59: Resetting To The As-Delivered Condition

    Resetting to the as-delivered condition You can reset the wireless push button to its as-delivered condition. If you do this, you will lose all your settings. To reset the wireless push button to its as-delivered condition, proceed as follows: • Press and hold the teach-in button for at least 5 seconds.
  • Page 60 • To reset the wireless push button, now press and hold the teach-in button for at least another 5 seconds. With the button held down, the LED will now start to flash red faster. • When you release the teach-in button, this will complete the reset process.

  • Page 61: Errors And Information Indicated By The Device Led

    10 Errors and information indicated by the device LED 10.1 Flashing codes and error messages This information applies to operation with and without a central control unit. Flashing Meaning Solution code 1 x red, LED test display Once the test green and display has stop- orange flash...
  • Page 62 Slow orange Teach-in mode Switch the de- flashing (device waiting vice to be taught for wireless in to teach-in partner) mode. Configuration or Fast orange Wait until the flashing teach-in mode process is com- (data being re- plete.. ceived) LED flashing Stage before Device is waiting red slowly...
  • Page 63 Orange LED lights up If transmission flashing with orange throug- was not suc- short button hout the dura- cessful, please press or but- tion of wireless try again. ton pressed transmission. and held Once wireless transmission is successfully complete, the LED lights up green for 1 s.

  • Page 64: Command Not Confirmed

    1% of an hour (i.e. 36 seconds in an hour). Devices must cease trans- mission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic devices are designed and produced with 100% conformity to this regulation.

  • Page 65: Maintenance And Cleaning

    During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and wireless-intensive teach-in processes mean that it may be reached in iso- lated instances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle is exceeded, this is indicated by one long and one short red flash of the device LED, and may manifest itself in the device temporarily wor- king incorrectly.

  • Page 66: Technical Data

    12 Technical data Short name: ....HM-PB-6-WM55 Power supply: ...2 x 1,5 V LR03/Micro AAA Battery life: .
  • Page 67 Instructions for disposal: Do not dispose off the device as part of household garbage! Electronic devices are to be disposed off in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices. The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any...
  • Page 68 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...

Table of Contents