Download
Share
Print this page
Burg Wächter secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Burg Wächter Manuals
  4. Locks
  5. ENTRY Home 5001 PIN
  6. Operating instructions manual

Burg Wächter secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Hauptanleitung
secuENTRY Set
ENTRY Home 5001 PIN
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
www.burg.biz
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Weitere Sprachen auf:
www.burg.biz
Further languages at:
www.burg.biz
Vorwort
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den secuENTRY Set
ENTRY Home 5001 PIN, bestehend aus dem Zylinder ENTRY
5000 CYL und der Tastatur ENTRY 7711 Keypad PIN, entschieden
haben.
Das System wurde nach den neusten technischen Möglich-
keiten in Deutschland entwickelt und erfüllt die aktuellen
hohen Sicherheitsanforderungen.
Der elektronische Zylinder ENTRY 5000 CYL lässt sich
problemlos ohne jegliches Bohren und Verlegen von Kabeln
in jede Tür mit PZ gelochtem Schloss bis zu einer Türstärke
von 118 mm (59/59 mm, gemessen Mitte Stulpschraube)
einsetzen und ist hervorragend für die Neuinstallation, wie
auch die Nachrüstung, geeignet. Der ENTRY 5000 CYL kann an
Haus- und Innentüren angebracht werden.
Mithilfe der Tastatur ENTRY 7711 Keypad PIN ist es Ihnen
möglich, mit einem 6-stelligen Benutzercode die Tür auf-
und abzuschließen. Das ENTRY 7711 Keypad PIN kann je nach
Belieben und Gegebenheiten bis zu ca. vier Meter um die
Schließeinheit herum installiert werden.
Die Einrichtung und Bedienung des ENTRY Home 5001 PIN
erfolgt über die kostenfreie Smartphone App secuENTRY
KeyApp
*
. Die Übertragung erfolgt kabellos, Zylinder und Tasta-
tur nutzen den modernen Bluetooth 5.2 Standard.
*
Alternativ kann der Zylinder auch über den Funkschlüssel ENTRY sE-Key 7713
bedient werden (separat erhältlich). Für die Einrichtung hingegen wird immer
die secuENTRY KeyApp benötigt.
!
Wichtig:
Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung,
bevor Sie mit der Installation beginnen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Schließsystem!
2

Advertisement

loading

Related Manuals for Burg Wächter secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN

Summary of Contents for Burg Wächter secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN

  • Page 1 Inhaltsverzeichnis Deutsch Weitere Sprachen auf: Hauptanleitung www.burg.biz Further languages at: secuENTRY Set www.burg.biz ENTRY Home 5001 PIN Vorwort Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN, bestehend aus dem Zylinder ENTRY 5000 CYL und der Tastatur ENTRY 7711 Keypad PIN, entschieden haben.

  • Page 2: Abb. 1

    Setinhalt ENTRY 7711 Keypad PIN Mit dem ENTRY 7711 Keypad PIN können elektronische secuENTRY Zylinder von BURG-WÄCHTER Zylinder ENTRY Home 5000 CYL bedient werden. Die Kommunikation zwischen Tastatur und Pro lzylinder erfolgt 128-Bit-AES- Tastatur ENTRY 7711 Keypad PIN verschlüsselt. Stulpschraube Mithilfe der Drucktasten erfolgt die Bedienung auf dem beleuchteten Tastaturfeld.

  • Page 3: Abb. 5

    QR-Code/Administratorcode ENTRY Home 5001 PIN Inbetriebnahme Der QR-Code (I) wird später bei der Einrichtung Um Ihr neues Schließsystem einrichten secuENTRY zu können, müssen Sie sich zunächst des Sets über die BURG-WÄCHTER KeyApp KeyApp benötigt (Abb. 3). die secuENTRY KeyApp herunterladen. Diese ist im App Store und Google Play Werksseitig werden die Sets mit einem Abb.
  • Page 4 Sie erhalten eine Au orderung, den Administratorcode ändern mitgelieferten QR-Code mit der Kamera des Smartphones einzuscannen. Der Für die Änderung des Administrator- QR-Code be ndet sich auf dem Sticker, codes, gehen Sie bitte wie folgt vor: welcher der Verpackung beiliegt (siehe kleine Abbildung).
  • Page 5 Zylinder löschen Benutzer anlegen und Zutrittsmedium zuweisen Sie haben die Möglichkeit, Ihre Tür mithilfe verschiedener Zutrittsmedien zu ö nen. Dazu gehört Sollten Sie einen Zylinder löschen das Ö nen mit einem benutzerde nierten Code , dem Funkschlüssel sE-Key und der KeyApp wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor: selbst.
  • Page 6 Bitte geben Sie den Vor- und Nach- Benutzer anlegen – Funkschlüssel sE-Key namen des Benutzers ein, welchen Sie hinterlegen möchten (I) (Abb. 30). Hinweis: Den Funkschlüssel „ENTRY sE-Key 7713“ erhalten Sie gesondert im In diesem Bereich können Sie einen Fachhandel. Sie können maximal fünf Benutzercode, einen Funkschlüssel Funkschlüssel einbinden.
  • Page 7 Smartphone A: Benutzer anlegen – KeyApp als elektronischer Schlüssel Der auf Smartphone B angezeigte Mit der KeyApp haben Sie die Möglichkeit, das Schloss mithilfe eines weiteren Smartphones zu QR-Code kann nun über die App von ö nen. Für diese Ö nungsweise gibt es für die Installation zwei verschiedene Möglichkeiten: Smartphone A eingescannt werden.
  • Page 8 Smartphone A: Option 2: CSV-Datei Speichern Sie die von Smartphone B Smartphone B: empfangene Datei auf Smartphone A zwischen. Nach der Programmierung Laden Sie sich zunächst die secuENTRY können Sie die Datei wieder löschen. KeyApp herunter und registrieren Sie sich. Tippen Sie im Benutzermenü...
  • Page 9 Zutrittsmedium von Benutzern ändern – Benutzercode Zutrittsmedium von Benutzern ändern Sollten Sie ein einem Benutzer Löschen Sie die Eingabe der entspre- zugewiesenes Ö nungsmediun ändern chenden Zeile und geben Sie, sofern gewünscht, einen neuen benutzer- wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor: de nierten Code ein (I) (Abb.

  • Page 10: Benutzer Anlegen Und Zutrittsmedium

    Zutrittsmedium von Benutzern ändern – Funkschlüssel sE-Key Benutzer löschen Löschen Sie die Eingabe der entspre- Sollten Sie einen Benutzer löschen chenden Zeile (Abb. 59), indem Sie sie wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor: antippen. Ö nen Sie das Hauptmenü (Abb. 63). Es erscheint daraufhin eine Meldung, Tippen Sie den Menüpunkt die Sie um Bestätigung bittet (Abb.
  • Page 11 Im Folgenden werden Sie aufgefordert, Programmierung/Aktualisierung des Zylinders Ihren Admincode einzutippen (I) und mit „OK“ zu bestätigen (II) (Abb. 73). Damit die registrierten Benutzer nun das Schloss mit den hinterlegten Sie erhalten eine Meldung, dass die Ö nungsmöglichkeiten ö nen können, Programmierungsdatei generiert wurde.

  • Page 12: Table Of Contents

    Gebrauch von Zylinder und Tastatur Ö nung des secuENTRY Schlosses über das Keypad Entfernen Sie die Batterieschutzstreifen Aktivieren Sie die Tastatur, indem Sie aus Zylinder (Abb. 79) und Tastatur entweder die ON-Taste oder die CLOSE- Taste drücken (I) (Abb. 84). (Abb.
  • Page 13 Nach dem Abrufen erhalten Sie eine Protokoll-Datei/Historie auslesen Bestätigungsmeldung, welche Sie mit „OK“ bestätigen (Abb. 93). Bei jedem Ö nungs- bzw. Schließ- vorgang wird automatisch ein Eintrag Gehen Sie nun wieder im Menü einen in einer Protokolldatei, der Historie, Schritt zurück und tippen Sie auf den erzeugt.
  • Page 14 Schieben Sie den Zylinder von der Montage des secuENTRY 5000 CYL Innenseite der Tür aus in das Einsteck- schloss der Tür (Abb. 101). Im Folgendem wird Ihnen der Einbau des secuENTRY 5000 CYL erklärt. Bitte lesen Sie vor der Montage die Montage- anleitung sorgfältig durch.
  • Page 15 Montage des ENTRY 7711 Keypad PIN Montage des ENTRY 7711 Keypad PIN – Verschrauben Im Folgendem wird Ihnen die Montage des ENTRY 7711 Keypad PIN erklärt. Bohren Sie drei Löcher gemäß den in der Abbildung aufgezeigten Für die Montage haben Sie zwei Möglichkeiten zur Auswahl. Sie können die Wandhalterung Abmessungen.
  • Page 16 Montage des ENTRY 7711 Keypad PIN – Kleben Batteriestandsanzeige und Austausch der Batterien Zylinder ENTRY 5000 CLY Reinigen Sie die Ober äche, an der Sie die Tastatur anbringen wollen Bei jeder Aktivierung eines secuENTRY (Abb. 113). Zylinders über die KeyApp wird Ihnen der jeweilige Batteriestatus im Display angezeigt (Abb.
  • Page 17 Tastatur ENTRY 7711 Keypad PIN Kompatibilität mit anderen secuENTRY Produkten Ob eine Haustür, gleich mehrere oder ein komplettes Schließsystem: Mit dem secuENTRY Das System überwacht die Batterie- Baukastensystem stellen Sie sich ganz einfach Ihre individuelle Anlage zusammen. spannung von Tastatur und Zylinder. Sobald die Batteriespannung einen Ihr Schließsystem ENTRY HOME 5001 PIN kann durch die folgenden Komponenten ergänzt werden: kritischen Bereich erreicht, wird der...
  • Page 18 secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz...
  • Page 19 Contents index English Further languages at: Master Operating Instructions www.burg.biz secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN Foreword Dear Customer, Thank you very much for deciding on the secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN, consisting of the ENTRY 5000 CYL cylinder and the ENTRY 7711 Keypad PIN. The system was developed in Germany according to the most modern technical capabilities and ful ls the latest high safety requirements.
  • Page 20 Set contents ENTRY 7711 Keypad PIN The ENTRY 7711 Keypad PIN can be used to operate electronic secuENTRY cylinders from ENTRY Home 5000 CYL Cylinder BURG-WÄCHTER. Communication between the keypad and the pro le cylinder is 128-bit AES ENTRY 7711 Keypad PIN encrypted.
  • Page 21 QR code/Administrator code ENTRY Home 5001 PIN commissioning The QR code (I) is required later when setting up To setup your new locking system, you secuENTRY must rst download the secuENTRY the set using the BURG-WÄCHTER KeyApp KeyApp (Fig. 3). KeyApp.
  • Page 22 A prompt will appear asking you to Change administrator code scan the QR code provided using your smartphone camera. The QR code is on Proceed as follows to delete a cylinder: the sticker enclosed in the packaging (see small g.). Open the main menu (Fig.
  • Page 23 Delete cylinder Create user and assign access medium There are various access media available to open your door. Including opening with a user-de ned Proceed as follows to delete a cylinder: code , the sE-Key radio key and the KeyApp itself. Open the main menu (Fig.
  • Page 24 Enter the rst name and surname of the Create user – Radio key sE-Key user you wish to register (I) (Fig. 30). Note: The radio key "ENTRY sE-Key 7713" This section allows you to set up a user is available separately from specialist code, a radio key sE-Key or another retailers.
  • Page 25 Smartphone A: Create user – KeyApp as an electronic key The QR code displayed on smartphone B The KeyApp allows you to open the lock with the help of another smartphone. The installation can now be scanned via the app on has two di erent options for this method of opening: smartphone A.
  • Page 26 Smartphone A: Option 2: CSV le Temporarily store the le received Smartphone B: from smartphone B on smartphone A. The le can be deleted again after First, download the secuENTRY KeyApp programming. and register. Tap on "CSV" in the user menu at the Open the main menu (Fig.
  • Page 27 Changing the user access medium - User code Changing the user access medium Proceed as follows if you wish to Delete the entry of the relevant line change an opening medium assigned and, if required, enter a new user- de ned code (I) (Fig. 58). to a user: Tip: The entry is concealed.
  • Page 28 Changing the user access medium - Radio key sE-Key Delete user Tap the relevant line (Fig. 59) to delete Proceed as follows to delete a user: the entry. Open the main menu (Fig. 63). A message will then appear prompting Tap on the menu item you to con rm (Fig.
  • Page 29 You will then be prompted to enter Programming/updating the cylinder your admin code (I) and con rm with "OK" (II) (Fig. 73). The cylinder must be programmed accordingly so that the registered users A message appears stating that the can now open the lock with the stored programming le has been generated.
  • Page 30 Using the cylinder and keypad Opening the secuENTRY lock using the keypad To use the cylinder (Fig. 79) and Activate the keypad by pressing either keypad (Fig. 80), remove the battery the ON key or the CLOSE key (I) (Fig. 84). protection strips.
  • Page 31 After retrieval, a con rmation message Reading out the log le/history appears, which you con rm with "OK" (Fig. 93). An entry is automatically created in a log le, the history, for every opening or Go back one step in the menu and tap closing process.
  • Page 32 From inside the door, push the cylinder secuENTRY 5000 CYL installation into the mortise lock (Fig. 101). The installation of the secuENTRY 5000 CYL is explained below. Prior to installation, please read the installation instructions carefully. Remove the existing door lock cylinder by loosening the forend screw in the door and pulling out the cylinder with Fig.
  • Page 33 ENTRY 7711 Keypad PIN installation ENTRY 7711 Keypad PIN installation - screw mounting The installation of the ENTRY 7711 Keypad PIN is explained below. Drill three holes according to the dimensions shown in the illustration. There are two options to choose from for installation. The ENTRY 7711 Keypad PIN wall bracket Use a 6 mm diameter drill bit can either be screwed or adhered directly to the wall.
  • Page 34 ENTRY 7711 Keypad PIN installation - adhesive mounting Battery status display and replacing the batteries ENTRY 5000 CYL cylinder Clean the surface to which the keypad is to be attached (Fig. 113). The battery status is shown on the display each time a secuENTRY cylinder is activated via the KeyApp (Fig.
  • Page 35 ENTRY 7711 Keypad PIN Compatibility with other secuENTRY products Whether for one front door, several doors or a complete locking system: Simply con gure your The system monitors the keypad and individual unit with the secuENTRY modular system . cylinder battery voltage. The user is alerted as soon as the battery voltage Your ENTRY HOME 5001 PIN locking system can be extended with the following components: reaches a critical range.
  • Page 36 secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz...
  • Page 37 Sommaire Français Autres langues sur : Notice principale www.burg.biz Further languages at: Kit secuENTRY www.burg.biz ENTRY Home 5001 PIN Préface Chère cliente, cher client, merci d’avoir choisi le kit secuENTRY Set ENTRY Home 5001 PIN, composé du cylindre ENTRY 5000 CYL et du clavier ENTRY 7711 Keypad PIN.
  • Page 38 Contenu du kit ENTRY 7711 Keypad PIN L’ENTRY 7711 Keypad PIN permet d’actionner les cylindres électroniques secuENTRY de Cylindre ENTRY Home 5000 CYL BURG-WÄCHTER. La communication entre le clavier et le cylindre pro lé est chi rée AES 128 bits. Clavier ENTRY 7711 Keypad PIN Les touches du clavier éclairé...
  • Page 39 Code QR/Code administrateur Mise en service de l’ENTRY Home 5001 PIN Le code QR (I) est requis ultérieurement lors de la Pour pouvoir con gurer votre nou- secuENTRY veau système de fermeture, vous con guration du kit par l’intermédiaire de l’appli KeyApp KeyApp de BURG-WÄCHTER (Fig.
  • Page 40 Vous serez invité à scanner le code Modi er le code administrateur QR fourni à l’aide de la caméra du smartphone. Le code QR se trouve sur Si vous souhaitez supprimer un l’autocollant inclus dans l’emballage cylindre, procédez comme suit : (voir petite illustration).
  • Page 41 Supprimer un cylindre Créer un utilisateur et attribuer un moyen d’accès Vous pouvez ouvrir votre porte à l’aide de divers moyens d’accès. Notamment à l’aide d’un code Si vous souhaitez supprimer un dé nit par l’utilisateur , la télécommande sE-Key et l’appli KeyApp elle-même.
  • Page 42 Veuillez saisir le prénom et le nom de Créer un utilisateur – Télécommande sE-Key l’utilisateur que vous souhaitez enregis- trer (I) (Fig. 30). Remarque : la télécommande « ENTRY sE-Key 7713 » est disponible Dans cette zone, vous pouvez con gu- séparément dans le commerce rer un code utilisateur, une télécom- spécialisé.
  • Page 43 Smartphone A : Créer un utilisateur – Appli KeyApp en tant que clé électronique Le code QR a ché sur le smartphone B Avec l’appli KeyApp, vous avez la possibilité d’ouvrir la serrure à l’aide d’un autre smartphone. peut maintenant être scanné par l’inter- Lors de l’installation, vous disposez de deux options pour ce mode d’ouverture : médiaire de l’appli sur le smartphone A.
  • Page 44 Smartphone A : Option 2 : Fichier CSV Enregistrez le chier reçu du smart- Smartphone B : phone B dans le cache du smart- phone A. Après la programmation, vous Téléchargez d’abord l’appli pourrez supprimer le chier. secuENTRY KeyApp et enregistrez-vous. Appuyez sur «...
  • Page 45 Modi er le moyen d’accès d’un utilisateur – Code utilisateur Modi er le moyen d’accès d’un utilisateur Si vous souhaitez modi er un moyen Supprimez l’entrée de la ligne cor- d’ouverture attribué à un utilisateur, respondante et, si vous le souhaitez, saisissez un nouveau code dé...
  • Page 46 Modi er le moyen d’accès d’un utilisateur – Télécommande sE-Key Supprimer un utilisateur Supprimez l’élément de la ligne corres- Si vous souhaitez supprimer un utilisa- pondante (Fig. 59) en appuyant dessus. teur, procédez comme suit : Un message apparaîtra, vous invitant Ouvrez le menu principal (Fig.
  • Page 47 Ensuite, vous serez invité à saisir votre Programmation/Mise à jour du cylindre code administrateur (I) et de con rmer avec « OK » (II) (Fig. 73). Pour que les utilisateurs enregistrés puissent ensuite ouvrir la serrure avec Vous recevrez un message indiquant les moyens d’ouverture enregistrés, le que le chier de programmation a été...
  • Page 48 Utilisation du cylindre et du clavier Ouverture de la serrure secuENTRY par l’intermédiaire du Keypad Retirez les bandes de protection des Activez le clavier en appuyant sur la batteries du cylindre (Fig. 79) et du touche ON ou sur la touche CLOSE (I) (Fig.
  • Page 49 Après la récupération, vous recevrez un Lire le chier journal/l’historique message de con rmation, lequel vous devrez con rmer avec « OK » (Fig. 93). Chaque processus d’ouverture ou de fermeture génère automatiquement Maintenant, revenez en arrière d’un une entrée dans un chier journal ; l’his- niveau dans le menu et appuyez sur torique.
  • Page 50 Glissez le cylindre depuis l’intérieur de Montage du secuENTRY 5000 CYL la porte dans la serrure encastrée de la porte (Fig. 101). Vous trouverez ci-après les instructions de montage du secuENTRY 5000 CYL. Veuillez lire ces instructions attentive- ment avant de procéder au montage. Retirez le cylindre de serrure existant en desserrant la vis de xation dans la porte et en retirant le cylindre à...
  • Page 51 Montage de l’ENTRY 7711 Keypad PIN Montage de l’ENTRY 7711 Keypad PIN – Vissé Vous trouverez ci-après les instructions de montage de l’ENTRY 7711 Keypad PIN. Percez trois trous selon les dimen- sions indiquées sur l’illustration. Vous avez le choix entre deux options pour l’installation. Vous pouvez boulonner le support Utilisez une mèche d’un diamètre de mural de l’ENTRY 7711 Keypad PIN ou le coller directement au mur.
  • Page 52 Montage de l’ENTRY 7711 Keypad PIN – Collé Indication du niveau de charge et remplacement des batteries Cylindre ENTRY 5000 CYL Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez xer le clavier (Fig. 113). Chaque fois qu’un cylindre secuENTRY est actionné par l’intermédiaire de l’ap- pli KeyApp, l’état de la batterie respec- tive est a ché...
  • Page 53 Clavier ENTRY 7711 Keypad PIN Compatibilité avec d’autres produits secuENTRY Qu’il s’agisse d’une porte d’entrée, de plusieurs portes ou d’un système de fermeture complet : avec Le système surveille la tension de bat- le système modulaire secuENTRY, vous pouvez facilement assembler votre système individuel. terie du clavier et du cylindre.
  • Page 54 Kit secuENTRY ENTRY Home 5001 PIN BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz...