Advertisement
SVB-SW-P3
D
ON
OFF
D
D
D = 8.5 mm
(D = 0.33")
d
d = 4 - 8 mm
(d = 0.16" - 0.31")
≦ 3x
b + d ≦ 47 mm
(b + d ≦ 1.85")
DANGER
en
Only SVB-SW-P3: Lockable in ON position.
Locking the red-yellow switch in ON position is forbidden!
GEFAHR
de
Nur SVB-SW-P3: In ON-Position abschließbar.
Abschließen in ON-Position bei rot-gelbem Schalter verboten!
DANGER
fr
SVB-SW-P3 uniquement: cadenassable en position ON (fermé).
Cadenassage en position ON (fermé) interdit avec un appareil rouge-jaune !
PELIGRO
es
Sólo SVB-SW-P3: Bloqueable en positión ON.
Está prohibido bloquear el interruptor rojo-amarillo en la posición de conexión (ON).
PERICOLO
it
Solo per SVB-SW-P3: lucchettabile nella posizione ON.
È vietato lucchettare nella posizione ON l'interruttore con maniglia rosso-giallo!
危 危 险 险
zh
仅限 SVB-SW-P3：可锁定在 " 打开 " 位置。
禁止将红色 - 黄色开关锁定在 " 打开 " 位置！
OПACHO
ru
Только SVB-SW-P3: Запираемый в позиции «ON»
При красно-желтом выключателе запрещается запирать в позиции «ON»!
nl
GEVAAR
Alleen SVB-SW-P3: Vergrendelbaar in stand AAN.
Het is verboden de rood-gele schakelaar in de stand AAN te vergrendelen!
FARE
da
Kun SVB-SW-P3: Låsbar i positionen TÆNDT.
Låsning af den røde-gule kontakt i positionen TÆNDT er forbudt.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
el
Μόνο SVB-SW-P3: Κλειδώνει στη θέση ON.
Απαγορεύεται το κλείδωμα του κοκκινοκίτρινου διακόπτη στη θέση ON!
PERIGO
pt
Apenas SVB-SW-P3: Bloqueável na posição ON.
Não é permitido bloquear o interrutor vermelho e amarelo na posição ON!
FARA
sv
Endast SVB-SW-P3: Låsbart i läget PÅ.
Det är förbjudet att låsa den rödgula omkopplaren i läget PÅ!
VAARA
fi
Vain SVB-SW-P3: Lukittava ON-asentoon.
Punakeltaisen kytkimen lukitseminen ON-asentoon on kielletty!
NEBEZPEČİ
cs
Pouze model SVB-SW-P3: Uzamykatelné v poloze ZAPNUTO.
Je zakázáno uzamykat červeno-žlutý spínač v poloze ZAPNUTO!
OHT
et
Ainult SVB-SW-P3. Lukustatav sisse lülitatud (ON) asendis.
Punase-kollase lüliti lukustamine sisse lülitatud (ON) asendis on keelatud!
© 2001 Eaton Industries GmbH
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electrical Products Ltd, Melton Road, Burton-on-the-Wolds, Leicestershire, LE12 5TH, United Kingdom
VESZÉLY
hu
Csak egy darab SVB-SW-P3: „BE" állásban reteszelhető.
A piros-sárga kapcsolót tilos „BE" állásban reteszelni!
BĪSTAMI
lv
Tikai SVB-SW-P3: bloķējams pozīcijā ON (Ieslēgts).
Sarkani dzeltenā slēdža bloķēšana pozīcijā ON (Ieslēgts) ir aizliegta!
PAVOJUS
lt
Tik SVB-SW-P3: Blokuojama nustačius į padėtį ON (įjungti).
Draudžiama blokuoti raudoną-geltoną mygtuką nustačius į padėtį ON (įjungti).
NIEBEZPIECZEŃSTWO
pl
Tylko SVB-SW-P3: Możliwość zablokowania w położeniu WŁ.
Blokowanie czerwono-żółtego przełącznika w położeniu WŁ. jest zabronione!
NEVARNOST
sl
Samo SVB-SW-P3: Zaklepanje v položaju za VKLOP.
Zaklepanje rdeče-rumenega stikala v položaju VKLOP je prepovedano!
NEBEZPEČENSTVO
sk
Len SVB-SW-P3: Zablokovateľný v polohe ON.
Zablokovanie červeno-žltého spínača v polohe ON je zakázané!
ОПАСНОСТ
bg
Само SVB-SW-P3: С възможност за фиксиране в позиция ВКЛ.
Фиксирането на червено-жълтия превключвател в позиция ВКЛ. е забранено!
ro
PERICOL
Doar SVB-SW-P3: Blocabil în poziția „ON" (Pornit).
Este interzisă blocarea comutatorului roșu-galben în poziția Pornit!
OPASNOST
hr
Samo SVB-SW-P3: Može se zaključati u uključenom položaju (ON).
Zaključavanje crveno-žutog prekidača zabranjeno je u uključenom položaju (ON)!
TEHLliKE
tr
Yalnızca SVB-SW-P3: AÇIK konumda kilitlenebilir.
Kırmızı-sarı şalterin AÇIK konumda kilitlenmesi yasaktır!
ОПАСНОСТ
sr
Само SVB-SW-P3: Може се закључати у положају ON (УКЉУЧЕНО).
Закључавање црвено-жутог прекидача у положају ON (УКЉУЧЕНО) је забрањено!
FARE
no
Bare SVB-SW-P3: Kan låses i PÅ-stilling.
Det er forbudt å låse den rød-gule-bryteren i PÅ-posisjon!
НЕБЕЗПЕКА
uk
Лише SVB-SW-P3: замикається в положенні ON (УВІМК.).
Червоно-жовтий вимикач заборонено замикати в положенні ON (УВІМК.)!
ar
SVB-SW-P3 ﻓﻘ ـ ـــﻂ: ﻗﺎﺑ ـ ـــﻞ ﻟﻠﻘﻔ ـ ـــﻞ ﻓ ـ ـــﻲ وﺿ ـ ـــﻊON
ﻳ ُﺤﻈـــﺮ ﻗﻔـــﻞ اﻟﻤﻔﺘـــﺎح اﻷﺣﻤـــﺮ واﻷﺻـــﻔﺮ ﻓـــﻲ وﺿـــﻊON
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
:MA
Eaton.com/documentation
ﺧ ﺧ ﻄ ﻄ ﺮ ﺮ
( )اﻟﺘﺸــــــــﻐﻴﻞ
( !)اﻟﺘﺸــــــــﻐﻴﻞ
3/3
07/22 IL03801010Z
Eaton.com/recycling
Advertisement
