Advertisement
Available languages
Available languages
B e s c h r e i b u n g :
Die Schrittmotorsteuerung EXD-U02 wird zusammen mit den elektrischen Regelventilen
der Baureihen EX4-8 und CV4-6 eingesetzt. Die typischen Anwendungen von EXD-U02 in
einem transkritischen CO
-Booster-System ist in Fig.8 dargestellt.
2
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum Versagen oder
zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch qualifiziertes Personal bestimmt, das über
die entsprechenden Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, wie z.B. geschult nach
EN 13313.
• Die angegebenen Grenzwerte für Strom und Spannung nicht überschreiten.
• Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das Bauteil spannungsfrei zu
schalten.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind nach den entsprechenden
europäischen Richtlinien und nationalen Vorschriften auszuführen.
• Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle Kabelverbindungen vollständig sind.
• Do not apply 110/220/230 V to any terminal of driver module.
I n s t a l l a t i o n :
• Die EXD-U02 Lieferung erfolgt in zwei Versionen: als Einzelgerät oder als Bausatz mit
elektrischen Klemmen K09-U00.
• Montieren Sie alle elektrischen Anschlüsse. Die
elektrische
Klemme
für
Signalanschluss
unterscheidet
anderen Klemmen durch ihre Größe und passt nur
an der Stelle (#6) wie in Fig. 3/4 gezeigt. Die kleinen
Klemmen erfordern im Vergleich zu anderen
Klemmen eine kleinere Schraubendrehergröße.
• EXD-U02 wird mit einer Halterung für die Montage
auf einer DIN-Schiene geliefert. Hängen Sie die
Halterung über die DIN-Schiene und drücken Sie
sie nach unten und hinten, bis sie vollständig
einrastet und von der DIN-Schiene gehalten wird.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die länderspezifischen Vorschriften
einzuhalten.
• Das Verdrahtungsschema für die Nutzung eines einzelnen Treibers mit optionaler
Backup-Batterie ECP-024: siehe Fig. 3.Ein einzelnes ECP-024 kann an zwei EXD-U02
angeschlossen werden: siehe Fig. 4.
• Für eine einfache Verdrahtung zwischen EX4-8 / CV4-6 und EXD-U02 wird die
Verwendung von vorverdrahteten M12-Steckern mit Kabel (EXV-Mxx) empfohlen. Die
Farben der Drähte entsprechen der Farbcodierung der Schrittmotoranschlüsse. (siehe
Fig .3 & 4).
• Der digitale 24 VAC-Eingang (#1, Fig. 3 & 4) kann von derselben Stromquelle versorgt
werden. Der Digitaleingang dient als EIN/AUS-Befehl und ist nur eine Methode, um
sicherzustellen, dass das Ventil vollständig geschlossen ist. Der Digitaleingang
kann über einen oder mehrere potentialfreie Kontakte gesteuert werden.
• Wie dargestellt, ist der externe Kontakt "C" ein Schließer-Kontakt (im Ruhezustand offen)
und die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt in der Regel parallel zum EIN/AUS des
Verdichters. Der zusätzliche externe Öffner-Kontakt "P" (im Ruhezustand geschlossen),
der in Reihe mit dem Kontakt "C" geschaltet ist, kann für die Abpumpfunktion verwendet
werden.
• Die externe Erdung auf der Rückseite des EXD-U02, ist zwingend vorgeschrieben.
(Fig. 2).
• Verwenden Sie für die 24 VAC Stromversorgung einen Transformator der Kategorie II
(#2). Die 24 VAC-Leitung nicht erden und installieren Sie eine Sicherung in richtiger
Größe (#3).
• Halten Sie die Kabel für die Stromversorgung, den Schrittmotor des Ventils und das
Signal getrennt.
• Empfohlener Kabelquerschnitt Ø 0.5...2.5 mm
Spezielle Verdrahtung für 2 Ventile/Treiber mit einer Quelle für den Analogeingang
(Fig. 4):
• Zwei Ventile arbeiten gleichzeitig parallel. Es ist für die Anwendung vorgesehen, dass
beide Ventile synchronisiert sind und sich gleichermaßen öffnen oder schließen. Bei
einem analogen 4...20 mA-Signal und siehe Fig. 5a (analoge Eingangswiderstände =
728
Ω)
bei einem 0...10 V-Signal siehe Fig .5b (Impedanz Analogeingänge = 12 k
E i n s t e l l u n g d e r D I P - S c h a l t e r ( F i g . 6 ) :
• Trennen Sie die Stromversorgung sowie das analoge Eingangssignal. Stellen Sie die
DIP-Schalter mit einem Bleistift oder ähnlichem gemäß Tabelle 1 ein. Die DIP-Schalter
des neuen EXD-U02 sind alle auf AUS gestellt (OFF: Abwärts / ON: Aufwärts).
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
B E T R I E B S A N L E I T UN G
Schrittmotorsteuerung EXD-U02
für elektrische Regelventile EX4-8 / CV4-6
den
analogen
sich
von
den
Fig. 1
Fig. 2
2
.
Tabelle 1:
Ventiltyp/
Synchronisation/
Analogeingang
EX4-6
CV4
CV4.5-6
EX7
EX8
Synchronisation - Ja
Synchronisation – Nein
Signal: 4...20 mA
Signal: 0...10 V
V e n t i l s y n c h r o n i s a t i o n :
• Das EXD-U02 synchronisiert das schrittmotorgetriebene Ventil mit dem mechanischen
Referenzpunkt in der vollständig geschlossenen Position, wenn der Digitaleingang für
die in Tabelle 2 angegebene Mindestzeit unterbrochen wird.
F u n k t i o n V e n t i l s y n c h r o n i s a t i o n :
• Die Ventilsynchronisation ermöglicht die Wiederherstellung potenziell verlorener Schritte
während des Betriebs, wenn bei Dauerbetrieb der Digitaleingang nicht unterbrochen
wurde. (Weitere Informationen siehe „Technical Information" von EXD-U02)
ACHTUNG:
• Das minimalste Analogsignal (0 VDC bei 0...10 VDC oder 4 mA bei 4...20mA) ist nicht
für den Antrieb des Ventils zum vollständigen Schließen vorgesehen. Nur die
Unterbrechung des Digitaleingangs ist der geeignete Befehl, um das Ventil in die
vollständige Schließstellung zu fahren.
I n b e t r i e b n a h m e :
• HINWEIS: EX/CV Ventile werden in teilweise geöffneter Position geliefert.
• Den gesamten Kältekreislauf vakuumieren. Das Ventil kann vor dem Befüllen des
Systems in die Schließstellung gefahren werden. Um das Ventil vollständig zu schließen,
den Digitaleingang trennen, während die 24 VAC-Versorgungsspannung für eine
Zeitspanne, wie in Tabelle 2 dargestellt, angeschlossen wird.
Ventil
EX4-6
EX7
EX8
Tabelle 2
T e c h n i s c h e D a t e n :
Versorgungsspannung
HINWEIS:
24 VDC Versorgungsspannung kann verwendet werden führt aber zur
Senkung des MOPD und muss durch den Systemhersteller überprüft
werden.
Eingänge
Ausgägnge
Unterbrechungsfreie
Stromversorgung ECP-024
Verdrahtungsschema
(#1)
Digitaler Eingang (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2)
Transformator
(#3)
Sicherung
(#4)
EXV-Mxx Ventil-Anschlusskabel mit konfektioniertem Stecker für EX4-8 / CV4-6
Adernfarben:
(#5)
Analogsignal von Steuergerät von Drittanbieter (4...20 mA oder 0...10 V)
(#6)
Analogeingang (4...20 mA oder 0...10 V)
(#7)
Optionale unterbrechungsfreie Stromversorgung schließt das Ventil bei
Stromausfall, wenn die Anwendung ein Ventil mit Absperrfunktion erfordert
(#8)
Klemme mit der EXD-U02 /ECP-024 an eine Versorgungsspannung
Ω)
.
angeschlossen wird. Im Falle eines Stromausfalls steuert das ECP-024
automatisch das/(die) Ventil(e) in die Schließstellung
(C)
externer potenzialfreier Schließer-Kontakt
Funktion: Unterbrechung des Digitaleingangs zur Synchronisation oder zum
vollständigen Schließen des Ventils.
(P)
externer potenzialfreier Öffner-Kontakt (Abpumpfunktion)
Medienkompatibilität
Abmessungen
Kennzeichnung
www.climate.emerson.com/en-gb
Dip Schalter Nummer
1
2
3
4
Dip Schalter Position
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Schließzeit (Sek.)
Ventil
2...5
CV4-6
4...5
-
6...8
-
24 VAC ±10 %, 50-60 Hz
Analogeingang 4...20 mA, Eingangswiderstand 364 Ω,
oder
Analogeingang 0...10 V, Impedanz 24 kΩ.
Digitaleingang: 24 VAC/DC (+10 %, -15 %), 50-60 Hz
Stromausgänge für Schrittmotoransteuerung von
EX4-8/ CV4-6
benötigte Versorgungsspannung: 24 VAC ±10 %
Ausgänge: 2x mit jeweils +18 VDC
(siehe Fig. 3, 4, 5a, 5b)
WH = Weiß
BK = Schwarz
BL = Blau
BN = Braun
A1- Gruppe Fluide II
Siehe Fig. 7
(nach EMC, EN 61326-1, EN 50081, EN 50082.)
OI_EXD-U02_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev04_866919.docx
DE
5
6
7
8
OFF
OFF
-
-
-
-
OFF
OFF
-
-
OFF
OFF
-
-
OFF
OFF
OFF
OFF
-
-
-
-
OFF
-
-
-
ON
-
-
-
-
OFF
-
-
-
ON
Schließzeit (Sek.)
2...5
-
-
Date: 01.06.2022
Advertisement
